Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/21/es"

Revision as of 14:21, 4 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa 3/3.plus)

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA 3/3.plus are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table 1'''
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10
|-
| Number of switched groups|| 10
|-
| Number of dimming channels || 4
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC
|-
| Peak load (one channel) || 16A
|-
| Peak load (device) || 160A
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V)
|-
| Dimmer type || MOSFET
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge
|-
| Power supply cable connection type || connector
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket: single-conductor cable multiple-conductor cable tipped multiple-conductor cable|| 0.5 … 4mm2 0.5 … 4mm2 0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 28
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С
|-
|Storage/transportation temperature || -10 … +50°С
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing)
|-
|Power supply || 11.5 … 27.5 V DC 24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А
|-
|Available interfaces || Ethernet, CAN
|-
|Bus type || CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m** (twisted pair CAT5e)
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E
|-
|CAN connection type || Connector
|-
|Digital line maximum length || 30 m
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN maximum length || 100 m
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45
|-
|RS485 ports qty || 1***
|-
|Data transfer speed || 1200-115200 b/s***
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x90x58 mm
|-
|Shell material || ABS
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715)
|-
|Weight || 400 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – Output channels should only be connected using amplifier which uses 5V PWM signal from IO output as input

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA 3/3.plus are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table 1'''
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10 
|-
| Number of switched groups|| 10 
|-
| Number of dimming channels || 4 
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC 
|-
| Peak load (one channel) || 16A 
|-
| Peak load (device) || 160A 
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V) 
|-
| Dimmer type || MOSFET 
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge 
|-
| Power supply cable connection type || connector 
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket:<br>single-conductor cable<br>multiple-conductor cable<br>tipped multiple-conductor cable||<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 28
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С 
|-
|Storage/transportation temperature || -10 … +50°С 
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing) 
|-
|Power supply || 11.5 … 27.5 V DC<br>24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А 
|-
|Available interfaces ||  Ethernet, CAN
|-
|Bus type ||  CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m** (twisted pair CAT5e) 
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E 
|-
|CAN connection type || Connector 
|-
|Digital line maximum length || 30 m 
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E 
|-
|LAN maximum length || 100 m 
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45
|-
|RS485 ports qty || 1***
|-
|Data transfer speed || 1200-115200 b/s***
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x90x58 mm 
|-
|Shell material || ABS 
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715) 
|-
|Weight || 400 g 
|}
<nowiki>*</nowiki> – Output channels should only be connected using amplifier which uses 5V PWM signal from IO output as input

TranslationLas especificaciones y características básicas del módulo METAFORSA 3/3.plus se muestran en la tabla 1
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Tabla 1'''
|-
!Especificación !! Significado
|-
|colspan="2"|'''Puertos de salida''
|-
| Número de canales conmutados || 10
|-
| Número de grupos conmutados|| 10
|-
| Número de canales de regulación || 4
|-
| Tensión de conmutación || 0-250 V CA/CC
|-
| Carga máxima (un canal) || 16A
|-
| Carga máxima (dispositivo) || 160A
|-
| Carga máxima por canal de regulación || 0,5 A (110 W a 220 V)
|-
| Tipo de atenuador || MOSFET
|-
| Tipo de carga de atenuador || R,C
|-
| Tipo de atenuación || borde de salida
|-
| Tipo de conexión del cable de alimentación || conector
|-
|Sección permitida del cable de alimentación a conectar en la toma de corriente: cable monoconductor cable multiconductor cable multiconductor con punta|| 0,5 … 4mm2 0,5 … 4mm2 0,5 … 2,5 mm2
|-
|colspan="2"|'''Puertos de entrada''
|-
|Número de entradas discretas || 28
|-
|Clasificación máxima actual de los conectores de tensión de corriente continua || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Otro'''
|-
|Temperatura ambiente de funcionamiento || 0 … +45°С
|-
|Temperatura de almacenamiento/transporte || -10 … +50°С
|-
|Humedad permitida || 0 … 95% (sin condensación)
|-
|Fuente de alimentación || 11,5 … 27,5 V CC 24 V, 0,75 A Recomendado
|-
|Máxima demanda || 0.5А
|-
|Interfaces disponibles || Ethernet, puede
|-
|Tipo de autobús || CAN (4 hilos)
|-
|CAN (4 hilos) || 800 m** (par trenzado CAT5e)
|-
|Tipo de cable CAN || FTP Gato 5E
|-
|Tipo de conexión CAN || Conector
|-
|Longitud máxima de la línea digital || 30 metros
|-
|Tipo de cable de línea digital || UTP/FTP Categoría 5E
|-
|Longitud máxima de LAN || 100 metros
|-
|Tipo de cable LAN || UTP/FTP Categoría 5E
|-
|Tipo de conexión LAN || Conector RJ-45
|-
|Cantidad de puertos RS485 || 1***
|-
|Velocidad de transferencia de datos || 1200-115200 b/s***
|-
|Especificaciones dimensionales || 9U, 156x90x58mm
|-
|Material de la carcasa || abdominales
|-
|Carcasa || IP40
|-
|Tipo de instalación del equipo || Carril DIN (EN 60715)
|-
|Peso || 400 gramos
|}
<nowiki>*</nowiki>: los canales de salida solo deben conectarse utilizando un amplificador que utilice una señal PWM de 5 V de la salida IO como entrada.

Las especificaciones y características básicas del módulo METAFORSA 3/3.plus se muestran en la tabla 1

**Tabla 1**
Especificación	Significado
'Puertos de salida
Número de canales conmutados	10
Número de grupos conmutados	10
Número de canales de regulación	4
Tensión de conmutación	0-250 V CA/CC
Carga máxima (un canal)	16A
Carga máxima (dispositivo)	160A
Carga máxima por canal de regulación	0,5 A (110 W a 220 V)
Tipo de atenuador	MOSFET
Tipo de carga de atenuador	R,C
Tipo de atenuación	borde de salida
Tipo de conexión del cable de alimentación	conector
Sección permitida del cable de alimentación a conectar en la toma de corriente: cable monoconductor cable multiconductor cable multiconductor con punta	0,5 … 4mm2 0,5 … 4mm2 0,5 … 2,5 mm2
'Puertos de entrada
Número de entradas discretas	28
Clasificación máxima actual de los conectores de tensión de corriente continua	5 mA*
Otro
Temperatura ambiente de funcionamiento	0 … +45°С
Temperatura de almacenamiento/transporte	-10 … +50°С
Humedad permitida	0 … 95% (sin condensación)
Fuente de alimentación	11,5 … 27,5 V CC 24 V, 0,75 A Recomendado
Máxima demanda	0.5А
Interfaces disponibles	Ethernet, puede
Tipo de autobús	CAN (4 hilos)
CAN (4 hilos)	800 m** (par trenzado CAT5e)
Tipo de cable CAN	FTP Gato 5E
Tipo de conexión CAN	Conector
Longitud máxima de la línea digital	30 metros
Tipo de cable de línea digital	UTP/FTP Categoría 5E
Longitud máxima de LAN	100 metros
Tipo de cable LAN	UTP/FTP Categoría 5E
Tipo de conexión LAN	Conector RJ-45
Cantidad de puertos RS485	1***
Velocidad de transferencia de datos	1200-115200 b/s***
Especificaciones dimensionales	9U, 156x90x58mm
Material de la carcasa	abdominales
Carcasa	IP40
Tipo de instalación del equipo	Carril DIN (EN 60715)
Peso	400 gramos

*: los canales de salida solo deben conectarse utilizando un amplificador que utilice una señal PWM de 5 V de la salida IO como entrada.

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/21/es"

Revision as of 14:21, 4 April 2024

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Las especificaciones y características básicas del módulo METAFORSA 3/3.plus se muestran en la tabla 1{| class="wikitable"
+Las especificaciones y características básicas del módulo METAFORSA 3/3.plus se muestran en la tabla 1
+{| class="wikitable"
 |+ text-align="left"|'''Tabla 1'''
 |-
 !Especificación !! Significado
 |-
-|colspan="2"|'''Puertos de salida'''
+|colspan="2"|'''Puertos de salida''
 |-
 | Número de canales conmutados || 10
@@ Line 30: / Line 31: @@
 |Sección permitida del cable de alimentación a conectar en la toma de corriente:<br>cable monoconductor<br>cable multiconductor<br>cable multiconductor con punta||<br>0,5 … 4mm2<br>0,5 … 4mm2<br >0,5 … 2,5 mm2
 |-
-|colspan="2"|'''Puertos de entrada'''
+|colspan="2"|'''Puertos de entrada''
 |-
 |Número de entradas discretas || 28