Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/21/fr"

Latest revision as of 14:25, 4 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa 3/3.plus)

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA 3/3.plus are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table 1'''
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10
|-
| Number of switched groups|| 10
|-
| Number of dimming channels || 4
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC
|-
| Peak load (one channel) || 16A
|-
| Peak load (device) || 160A
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V)
|-
| Dimmer type || MOSFET
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge
|-
| Power supply cable connection type || connector
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket: single-conductor cable multiple-conductor cable tipped multiple-conductor cable|| 0.5 … 4mm2 0.5 … 4mm2 0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 28
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С
|-
|Storage/transportation temperature || -10 … +50°С
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing)
|-
|Power supply || 11.5 … 27.5 V DC 24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А
|-
|Available interfaces || Ethernet, CAN
|-
|Bus type || CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m** (twisted pair CAT5e)
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E
|-
|CAN connection type || Connector
|-
|Digital line maximum length || 30 m
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN maximum length || 100 m
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45
|-
|RS485 ports qty || 1***
|-
|Data transfer speed || 1200-115200 b/s***
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x90x58 mm
|-
|Shell material || ABS
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715)
|-
|Weight || 400 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – Output channels should only be connected using amplifier which uses 5V PWM signal from IO output as input

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA 3/3.plus are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table 1'''
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10 
|-
| Number of switched groups|| 10 
|-
| Number of dimming channels || 4 
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC 
|-
| Peak load (one channel) || 16A 
|-
| Peak load (device) || 160A 
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V) 
|-
| Dimmer type || MOSFET 
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge 
|-
| Power supply cable connection type || connector 
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket:<br>single-conductor cable<br>multiple-conductor cable<br>tipped multiple-conductor cable||<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 28
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С 
|-
|Storage/transportation temperature || -10 … +50°С 
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing) 
|-
|Power supply || 11.5 … 27.5 V DC<br>24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А 
|-
|Available interfaces ||  Ethernet, CAN
|-
|Bus type ||  CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m** (twisted pair CAT5e) 
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E 
|-
|CAN connection type || Connector 
|-
|Digital line maximum length || 30 m 
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E 
|-
|LAN maximum length || 100 m 
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45
|-
|RS485 ports qty || 1***
|-
|Data transfer speed || 1200-115200 b/s***
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x90x58 mm 
|-
|Shell material || ABS 
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715) 
|-
|Weight || 400 g 
|}
<nowiki>*</nowiki> – Output channels should only be connected using amplifier which uses 5V PWM signal from IO output as input

TranslationLes spécifications et caractéristiques de base du module METAFORSA 3/3.plus sont présentées dans le tableau 1.
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Tableau 1'''
|-
!Spécification !! Signification
|-
|colspan="2"|'''Ports de sortie'''
|-
| Nombre de canaux commutés || dix
|-
| Nombre de groupes commutés|| dix
|-
| Nombre de canaux de variation || 4
|-
| Tension de commutation || 0-250 V CA/CC
|-
| Charge de pointe (un canal) || 16A
|-
| Charge de pointe (appareil) || 160A
|-
| Charge maximale par canal de gradation || 0,5A (110W à 220V)
|-
| Type de variateur || MOSFET
|-
| Type de charge de gradateur || R,C
|-
| Type de gradation || bord de fuite
|-
| Type de connexion du câble d'alimentation || connecteur
|-
|Section autorisée du câble d'alimentation à connecter dans la prise : câble à un seul conducteur câble à plusieurs conducteurs câble à plusieurs conducteurs à pointe|| 0,5 … 4 mm2 0,5 … 4 mm2 0,5 … 2,5 mm2
|-
|colspan="2"|'''Ports d'entrée'''
|-
|Nombre d'entrées discrètes || 28
|-
|Courant maximum nominal sur les connecteurs de tension continue || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Autre'''
|-
|Température ambiante de fonctionnement || 0 … +45°С
|-
|Température de stockage/transport || -10 … +50°С
|-
|Humidité admissible || 0 … 95 % (sans condensation)
|-
|Alimentation || 11,5 … 27,5 V CC 24 V, 0,75 A recommandé
|-
|Demande maximale || 0,5А
|-
|Interfaces disponibles || Ethernet, PEUT
|-
|Type de bus || CAN (4 fils)
|-
|CAN (4 fils) || 800 m** (paire torsadée CAT5e)
|-
|Type de fil CAN || FTP catégorie 5E
|-
|Type de connexion CAN || Connecteur
|-
|Longueur maximale de la ligne numérique || 30 m
|-
|Type de câble de ligne numérique || UTP/FTP catégorie 5E
|-
|Longueur maximale du réseau local || 100 m
|-
|Type de fil LAN || UTP/FTP catégorie 5E
|-
|Type de connexion LAN || Connecteur RJ-45
|-
|Nombre de ports RS485 || 1***
|-
|Vitesse de transfert de données || 1200-115200 b/s***
|-
|Spécifications dimensionnelles || 9U, 156x90x58mm
|-
|Matériau de la coque || abdos
|-
|Boîtier || IP40
|-
|Type d'installation de l'équipement || Rail DIN (EN 60715)
|-
|Poids || 400g
|}
<nowiki>*</nowiki> – Les canaux de sortie ne doivent être connectés qu'à l'aide d'un amplificateur qui utilise le signal PWM 5 V de la sortie IO comme entrée.

Les spécifications et caractéristiques de base du module METAFORSA 3/3.plus sont présentées dans le tableau 1.

**Tableau 1**
Spécification	Signification
Ports de sortie
Nombre de canaux commutés	dix
Nombre de groupes commutés	dix
Nombre de canaux de variation	4
Tension de commutation	0-250 V CA/CC
Charge de pointe (un canal)	16A
Charge de pointe (appareil)	160A
Charge maximale par canal de gradation	0,5A (110W à 220V)
Type de variateur	MOSFET
Type de charge de gradateur	R,C
Type de gradation	bord de fuite
Type de connexion du câble d'alimentation	connecteur
Section autorisée du câble d'alimentation à connecter dans la prise : câble à un seul conducteur câble à plusieurs conducteurs câble à plusieurs conducteurs à pointe	0,5 … 4 mm2 0,5 … 4 mm2 0,5 … 2,5 mm2
Ports d'entrée
Nombre d'entrées discrètes	28
Courant maximum nominal sur les connecteurs de tension continue	5 mA*
Autre
Température ambiante de fonctionnement	0 … +45°С
Température de stockage/transport	-10 … +50°С
Humidité admissible	0 … 95 % (sans condensation)
Alimentation	11,5 … 27,5 V CC 24 V, 0,75 A recommandé
Demande maximale	0,5А
Interfaces disponibles	Ethernet, PEUT
Type de bus	CAN (4 fils)
CAN (4 fils)	800 m** (paire torsadée CAT5e)
Type de fil CAN	FTP catégorie 5E
Type de connexion CAN	Connecteur
Longueur maximale de la ligne numérique	30 m
Type de câble de ligne numérique	UTP/FTP catégorie 5E
Longueur maximale du réseau local	100 m
Type de fil LAN	UTP/FTP catégorie 5E
Type de connexion LAN	Connecteur RJ-45
Nombre de ports RS485	1***
Vitesse de transfert de données	1200-115200 b/s***
Spécifications dimensionnelles	9U, 156x90x58mm
Matériau de la coque	abdos
Boîtier	IP40
Type d'installation de l'équipement	Rail DIN (EN 60715)
Poids	400g

* – Les canaux de sortie ne doivent être connectés qu'à l'aide d'un amplificateur qui utilise le signal PWM 5 V de la sortie IO comme entrée.

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/21/fr"

Latest revision as of 14:25, 4 April 2024

Navigation menu

Search