Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/44/fr"
From Larnitech wiki page
Jump to navigation
Jump to search
Tags : Mobile web edit Mobile edit
(No difference)
Latest revision as of 14:29, 4 April 2024
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa 3/3.plus )
{| class="wikitable" style="width:800px";
{| class="wikitable" style="width:800px";
|-
|colspan="2" style="background-color:#dededf" |'''Caution: Before applying power to the valve, it is necessary to ensure the output configuration of METAFORSA module is correct. The incorrect configuration can cause the voltage application simultaneously to both channels of the valve, which may result in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.'''
|-
|[[File:2pvalve.png|350px|valve]]<br>'''Fig. 6'''|| style="margin:20px"|Two adjacent contact points (for example, 3, 4) are used to connect the double-pole water/gas supply valve; in these conditions the neutral wire and the ground wire are connected directly to the switchboard. The example of connection is shown in '''Fig.6'''.
|} Translation {| class="wikitable" style="width:800px";
Attention : Avant de mettre la vanne sous tension, il est nécessaire de s'assurer que la configuration de sortie du module METAFORSA est correcte. Une configuration incorrecte peut provoquer l'application simultanée de tension sur les deux canaux de la vanne, ce qui peut entraîner une panne du module et/ou une panne de l'équipement qui y est connecté, et même un incendie.
Fig. 6 Deux points de contact adjacents (par exemple 3, 4) sont utilisés pour connecter la vanne bipolaire d'alimentation eau/gaz ; dans ces conditions le fil neutre et le fil de terre sont connectés directement au tableau. L'exemple de connexion est présenté dans Fig.6 .
