Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/84/it"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*assicurarsi che gli ingressi siano configurati correttamente nell'applicazione ('''Istruzioni per la configurazione del sistema'''); *verificare che il collegamento sia corre...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
(No difference)

Latest revision as of 14:36, 5 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa 3/3.plus)
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
Translation*assicurarsi che gli ingressi siano configurati correttamente nell'applicazione ('''Istruzioni per la configurazione del sistema''');
*verificare che il collegamento sia corretto secondo la '''tabella 2''' e il paragrafo 3.7;
*assicurarsi che il modulo METAFORSA sia acceso: il gruppo interruttore è chiuso, l'indicazione sull'alimentatore è accesa, l'indicazione del modulo corrisponde allo stato di funzionamento – '''tabella 3''';
*verificare la disponibilità di alimentazione sui sensori;
*verificare l'integrità delle linee posate ai sensori.
  • assicurarsi che gli ingressi siano configurati correttamente nell'applicazione (Istruzioni per la configurazione del sistema);
  • verificare che il collegamento sia corretto secondo la tabella 2 e il paragrafo 3.7;
  • assicurarsi che il modulo METAFORSA sia acceso: il gruppo interruttore è chiuso, l'indicazione sull'alimentatore è accesa, l'indicazione del modulo corrisponde allo stato di funzionamento – tabella 3;
  • verificare la disponibilità di alimentazione sui sensori;
  • verificare l'integrità delle linee posate ai sensori.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa_3/3.plus/84/it&oldid=18054"