Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/21/hu"

Latest revision as of 09:05, 8 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa 3/3.plus)

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA 3/3.plus are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table 1'''
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10
|-
| Number of switched groups|| 10
|-
| Number of dimming channels || 4
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC
|-
| Peak load (one channel) || 16A
|-
| Peak load (device) || 160A
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V)
|-
| Dimmer type || MOSFET
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge
|-
| Power supply cable connection type || connector
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket: single-conductor cable multiple-conductor cable tipped multiple-conductor cable|| 0.5 … 4mm2 0.5 … 4mm2 0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 28
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С
|-
|Storage/transportation temperature || -10 … +50°С
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing)
|-
|Power supply || 11.5 … 27.5 V DC 24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А
|-
|Available interfaces || Ethernet, CAN
|-
|Bus type || CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m** (twisted pair CAT5e)
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E
|-
|CAN connection type || Connector
|-
|Digital line maximum length || 30 m
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN maximum length || 100 m
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45
|-
|RS485 ports qty || 1***
|-
|Data transfer speed || 1200-115200 b/s***
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x90x58 mm
|-
|Shell material || ABS
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715)
|-
|Weight || 400 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – Output channels should only be connected using amplifier which uses 5V PWM signal from IO output as input

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA 3/3.plus are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table 1'''
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10 
|-
| Number of switched groups|| 10 
|-
| Number of dimming channels || 4 
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC 
|-
| Peak load (one channel) || 16A 
|-
| Peak load (device) || 160A 
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V) 
|-
| Dimmer type || MOSFET 
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge 
|-
| Power supply cable connection type || connector 
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket:<br>single-conductor cable<br>multiple-conductor cable<br>tipped multiple-conductor cable||<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 28
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С 
|-
|Storage/transportation temperature || -10 … +50°С 
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing) 
|-
|Power supply || 11.5 … 27.5 V DC<br>24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А 
|-
|Available interfaces ||  Ethernet, CAN
|-
|Bus type ||  CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m** (twisted pair CAT5e) 
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E 
|-
|CAN connection type || Connector 
|-
|Digital line maximum length || 30 m 
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E 
|-
|LAN maximum length || 100 m 
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45
|-
|RS485 ports qty || 1***
|-
|Data transfer speed || 1200-115200 b/s***
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x90x58 mm 
|-
|Shell material || ABS 
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715) 
|-
|Weight || 400 g 
|}
<nowiki>*</nowiki> – Output channels should only be connected using amplifier which uses 5V PWM signal from IO output as input

TranslationA METAFORSA 3/3.plus modul alapvető műszaki adatai és jellemzői az 1. táblázatban láthatók
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Asztal 1'''
|-
!Leírás !! Jelentése
|-
|colspan="2"|'''Kimeneti portok'''
|-
| A kapcsolt csatornák száma || 10
|-
| Átkapcsolt csoportok száma|| 10
|-
| Tompító csatornák száma || 4
|-
| Kommutációs feszültség || 0-250 V AC/DC
|-
| Csúcsterhelés (egy csatorna) || 16A
|-
| Csúcsterhelés (eszköz) || 160A
|-
| Maximális terhelés tompító csatornánként || 0,5 A (110 W 220 V-on)
|-
| Dimmer típus || MOSFET
|-
| Dimmer terhelés típusa || R,C
|-
| Tompítás típusa || kilépőél
|-
| Tápkábel csatlakozási típusa || csatlakozó
|-
|Az aljzatba csatlakoztatható tápkábel megengedett szakasza: egyvezetős kábel többvezetős kábel véges többvezetős kábel|| 0,5 … 4mm2 0,5 … 4mm2 0,5 … 2,5 mm2
|-
|colspan="2"|'''bemeneti portok'''
|-
|Diszkrét bemenetek száma || 28
|-
|Maximális névleges áramerősség az egyenáramú feszültségcsatlakozókon || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Egyéb'''
|-
|Működési környezeti hőmérséklet || 0 … +45°С
|-
|Tárolási/szállítási hőmérséklet || -10 … +50°С
|-
|Megengedett páratartalom || 0…95% (nem lecsapódó)
|-
|Tápegység || 11,5 … 27,5 V DC 24 V, 0,75 A ajánlott
|-
|Maximális kereslet || 0,5А
|-
|Elérhető interfészek || Ethernet, CAN
|-
|Busztípus || CAN (4 vezetékes)
|-
|CAN (4 vezetékes) || 800 m** (csavart érpár CAT5e)
|-
|CAN vezetéktípus || FTP Cat 5E
|-
|CAN csatlakozás típusa || Csatlakozó
|-
|Digitális vonal maximális hossza || 30 m
|-
|Digitális vonali vezeték típusa || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN maximális hossza || 100 m
|-
|LAN vezeték típusa || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN kapcsolat típusa || RJ-45 csatlakozó
|-
|RS485 portok mennyiség || 1***
|-
|Adatátviteli sebesség || 1200-115200 b/s***
|-
|Méretadatok || 9U, 156x90x58 mm
|-
|Héjanyag || ABS
|-
|Borok || IP40
|-
|Berendezés beépítési típusa || DIN-sín (EN 60715)
|-
|Súly || 400 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – A kimeneti csatornákat csak olyan erősítővel szabad csatlakoztatni, amely 5 V PWM jelet használ az IO kimenetről bemenetként

A METAFORSA 3/3.plus modul alapvető műszaki adatai és jellemzői az 1. táblázatban láthatók

**Asztal 1**
Leírás	Jelentése
Kimeneti portok
A kapcsolt csatornák száma	10
Átkapcsolt csoportok száma	10
Tompító csatornák száma	4
Kommutációs feszültség	0-250 V AC/DC
Csúcsterhelés (egy csatorna)	16A
Csúcsterhelés (eszköz)	160A
Maximális terhelés tompító csatornánként	0,5 A (110 W 220 V-on)
Dimmer típus	MOSFET
Dimmer terhelés típusa	R,C
Tompítás típusa	kilépőél
Tápkábel csatlakozási típusa	csatlakozó
Az aljzatba csatlakoztatható tápkábel megengedett szakasza: egyvezetős kábel többvezetős kábel véges többvezetős kábel	0,5 … 4mm2 0,5 … 4mm2 0,5 … 2,5 mm2
bemeneti portok
Diszkrét bemenetek száma	28
Maximális névleges áramerősség az egyenáramú feszültségcsatlakozókon	5 mA*
Egyéb
Működési környezeti hőmérséklet	0 … +45°С
Tárolási/szállítási hőmérséklet	-10 … +50°С
Megengedett páratartalom	0…95% (nem lecsapódó)
Tápegység	11,5 … 27,5 V DC 24 V, 0,75 A ajánlott
Maximális kereslet	0,5А
Elérhető interfészek	Ethernet, CAN
Busztípus	CAN (4 vezetékes)
CAN (4 vezetékes)	800 m** (csavart érpár CAT5e)
CAN vezetéktípus	FTP Cat 5E
CAN csatlakozás típusa	Csatlakozó
Digitális vonal maximális hossza	30 m
Digitális vonali vezeték típusa	UTP/FTP Cat 5E
LAN maximális hossza	100 m
LAN vezeték típusa	UTP/FTP Cat 5E
LAN kapcsolat típusa	RJ-45 csatlakozó
RS485 portok mennyiség	1***
Adatátviteli sebesség	1200-115200 b/s***
Méretadatok	9U, 156x90x58 mm
Héjanyag	ABS
Borok	IP40
Berendezés beépítési típusa	DIN-sín (EN 60715)
Súly	400 g

* – A kimeneti csatornákat csak olyan erősítővel szabad csatlakoztatni, amely 5 V PWM jelet használ az IO kimenetről bemenetként

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/21/hu"

Latest revision as of 09:05, 8 April 2024

Navigation menu

Search