Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/87/hu"

Latest revision as of 09:29, 8 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa 3/3.plus)

==HW Settings==
{| class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole);
<br>Example: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘-‘ – Channel disabled
*‘+’ – Regular channel
Example: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
Example: hw="offset='-3.8'"
|-
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'0' - led-dimmer
*'1' - halogen-dimmer
*'2' - linear-dimmer
*'3'..'6' - RGB-3..6 channels
*'z' - WS2812B -string

==HW Settings==
{| class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole); 
<br>Example: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘-‘ – Channel disabled
*‘+’ – Regular channel
Example: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
Example: hw="offset='-3.8'"
|-
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'0' - led-dimmer
*'1' - halogen-dimmer
*'2' - linear-dimmer
*'3'..'6' - RGB-3..6 channels
*'z' - WS2812B -string

Translation==HW Beállítások==
{| class="wikitable"
|-
!Név!!Típus, tartomány!!SUBID!!Alapértelmezett!!Leírás
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||a futási idő a nyitási/zárási idő másodpercben, redőny, kapu, szelep (2 pólus) esetén használatos;
<br>Példa: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen a nyitvatartási idő ezredmásodpercben, vakok esetén használatos; Példa: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose a zárási idő ezredmásodpercben, vakok esetén használatos; Példa: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||a hold az áthidalás ideje ezredmásodpercben, a kapu és a zsaluzás esetén használatos (alapértelmezés szerint a tartás megegyezik a redőny és a kapu futási idejével), zár; Példa: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def az elem állapota újraindítás után van beállítva, lámpához, fűtéshez, szelephez (1 pólus) használatos; Példa: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(2-pólusú kapuhoz és zsalugáterekhez) Ha mozgás közben Stop paranccsal kimondják, ugyanaz az impulzus jelenik meg, mint a mozgás elején. A stop-impulzusokat képező pólust a Stop érték paraméter határozza meg. Ha „r” vagy „R”, akkor a stop-impulzus a start-impulzus pólusával ellentétes oldalon keletkezik. Ha bármilyen más érték el van tüntetve (pl. 'd' ), akkor a stop-impulzus ugyanazon a póluson van. Ha a futási idő eltelt a mozgás kezdete után, akkor a stop impulzus nem jön létre. Példa: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Minden karakter felelős egy adott csatorna típusáért
*'L'-Lámpa;
*'M'-Lamp Inverz;
*'J'-Fűtés NEM, szelepfűtés, alaphelyzetben nyitott;
*'H'-Fűtés NC, szelepfűtés, alaphelyzetben zárt;
*'B'-redőnyök (2 pólusú), redőny/függöny;
*'C'-Blinds Inverse (2 pólusú), redőny/függöny, fordított nyitás-zárás;
*'G'-Gate (2 pólusú), 2 pólusú kapu;
*'D'-Gate (2 pólusú) Inverz, 2 pólusú kapu, fordított nyitás-zárás;
*'X'-Gate (1 pólus / rövid nyomás), 1 pólusú kapu;
*'Z'-Gate (1 pólus) Inverz, 1 pólusú kapu, fordított nyitás-zárás;
*'V'-szelep (2 pólusú), 2 pólusú szelep;
*'W'-szelep (2 pólusú) Inverz, 2 pólusú szelep, fordított nyitás-zárás;
*'R'-Szelep (1 pólusú), 1 pólusú szelep,;
*'S'-szelep (1 pólusú) Inverz, 1 pólusú szelep, fordított nyitás-zárás;
*'K'-Lock (rövid lenyomás);
*'N'-Lock (rövid megnyomás) Inverz;
*'P'-Vakok (2 pólusú);
*'O'-Blinds Inverz (2 pólus), invert nyitás-zárás;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz;
*'E'-FanCoil. 2. csoport (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz;
*'-'-nincs, semmi sem kapcsolódik.
Példa: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Minden karakter felelős egy adott csatorna típusáért
* ‘g’ – használja, mint a halogén dimer lámpát
*’s’ – Lágy kapcsoló, lámpa, amikor a tápellátás be-/kikapcsolása zökkenőmentesen történik (500 msec)
*’k’ – Kapcsoló, lámpa, amikor a tápellátást azonnal kapja/lekapcsolja
*’l’ – LED funkció, szabályozható LED lámpák
*’v’ – lineáris A tompítás függvénye
*‘-‘ – Csatorna letiltva
*‘+’ – Normál csatorna
Példa: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||Az alapértelmezett fényerőszint tápellátás visszaállítása esetén (1...250). Példa: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimális elsötétítési szint, példa: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximális tompítási szint, például max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||Az Indítás funkciót olyan lámpákhoz használják, amelyeknek nincs elég feszültsége a bekapcsoláshoz. Ha a beállított érték alacsonyabb, mint a kezdeti érték, akkor a lámpa a kezdeti értéknél bekapcsol, és a lámpa a beállított szintre halványodik. Példa: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||A kezdő érték időtartama (ezredmásodpercben mérve). Példa: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||A futási idő a fényerő „min”-ről „max” értékre történő változtatásának sebessége (ezredmásodpercben mérve). Példa: runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||érzékelő értékek eltolása; Például az eltolás -3,8:
Példa: hw="offset='-3.8'"
|-
|io||char[28]||98||io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'||Minden karakter felelős egy adott csatorna típusáért
*'0' - led-dimmer
*'1' - halogén-dimmer
*'2' - lineáris dimmer
*'3'...'6' - RGB-3..6 csatorna
*'z' - WS2812B -karakterlánc

HW Beállítások

Név	Típus, tartomány	SUBID	Alapértelmezett	Leírás
runtime	integer 0-100	1-10	15	a futási idő a nyitási/zárási idő másodpercben, redőny, kapu, szelep (2 pólus) esetén használatos; Példa: runtime=15
runtimeopen	integer 0-60000	Blinds subId		Runtimeopen a nyitvatartási idő ezredmásodpercben, vakok esetén használatos; Példa: runtimeopen=15000
runtimeclose	integer 0-60000	Blinds subId		Runtimeclose a zárási idő ezredmásodpercben, vakok esetén használatos; Példa: runtimeclose=15000
hold	integer 0-10000	1-10	500	a hold az áthidalás ideje ezredmásodpercben, a kapu és a zsaluzás esetén használatos (alapértelmezés szerint a tartás megegyezik a redőny és a kapu futási idejével), zár; Példa: hold=3500
def	string 'ON'	1-10	'OFF'	def az elem állapota újraindítás után van beállítva, lámpához, fűtéshez, szelephez (1 pólus) használatos; Példa: def='ON'
stop	Char ‘R’	1-7	–	(2-pólusú kapuhoz és zsalugáterekhez) Ha mozgás közben Stop paranccsal kimondják, ugyanaz az impulzus jelenik meg, mint a mozgás elején. A stop-impulzusokat képező pólust a Stop érték paraméter határozza meg. Ha „r” vagy „R”, akkor a stop-impulzus a start-impulzus pólusával ellentétes oldalon keletkezik. Ha bármilyen más érték el van tüntetve (pl. 'd' ), akkor a stop-impulzus ugyanazon a póluson van. Ha a futási idő eltelt a mozgás kezdete után, akkor a stop impulzus nem jön létre. Példa: stop=’r’
out	char[10]	98	'LLLLHHHHP-'	Minden karakter felelős egy adott csatorna típusáért 'L'-Lámpa; 'M'-Lamp Inverz; 'J'-Fűtés NEM, szelepfűtés, alaphelyzetben nyitott; 'H'-Fűtés NC, szelepfűtés, alaphelyzetben zárt; 'B'-redőnyök (2 pólusú), redőny/függöny; 'C'-Blinds Inverse (2 pólusú), redőny/függöny, fordított nyitás-zárás; 'G'-Gate (2 pólusú), 2 pólusú kapu; 'D'-Gate (2 pólusú) Inverz, 2 pólusú kapu, fordított nyitás-zárás; 'X'-Gate (1 pólus / rövid nyomás), 1 pólusú kapu; 'Z'-Gate (1 pólus) Inverz, 1 pólusú kapu, fordított nyitás-zárás; 'V'-szelep (2 pólusú), 2 pólusú szelep; 'W'-szelep (2 pólusú) Inverz, 2 pólusú szelep, fordított nyitás-zárás; 'R'-Szelep (1 pólusú), 1 pólusú szelep,; 'S'-szelep (1 pólusú) Inverz, 1 pólusú szelep, fordított nyitás-zárás; 'K'-Lock (rövid lenyomás); 'N'-Lock (rövid megnyomás) Inverz; 'P'-Vakok (2 pólusú); 'O'-Blinds Inverz (2 pólus), invert nyitás-zárás; 'F'-FanCoil. Group1 (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz; 'E'-FanCoil. 2. csoport (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz; 'Q'-FanCoil. Group3 (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz; 'U'-FanCoil. Group4 (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz; 'I'-FanCoil. Group5 (Lámpa kapcsoló). Fancoil sebességszabályozáshoz; '-'-nincs, semmi sem kapcsolódik. Példa: out='LLB-G-V-W-'
dm	char[4]	98	‘LLLL’	Minden karakter felelős egy adott csatorna típusáért ‘g’ – használja, mint a halogén dimer lámpát ’s’ – Lágy kapcsoló, lámpa, amikor a tápellátás be-/kikapcsolása zökkenőmentesen történik (500 msec) ’k’ – Kapcsoló, lámpa, amikor a tápellátást azonnal kapja/lekapcsolja ’l’ – LED funkció, szabályozható LED lámpák ’v’ – lineáris A tompítás függvénye ‘-‘ – Csatorna letiltva ‘+’ – Normál csatorna Példa: dm=’skl-‘
def	integer 0-250	11-14	100	Az alapértelmezett fényerőszint tápellátás visszaállítása esetén (1...250). Példa: def=250
min	integer 0-100	11-14	0	Minimális elsötétítési szint, példa: min=10
max	integer 0-100	11-14	100	Maximális tompítási szint, például max=95
start	integer 0-100	11-14	0	Az Indítás funkciót olyan lámpákhoz használják, amelyeknek nincs elég feszültsége a bekapcsoláshoz. Ha a beállított érték alacsonyabb, mint a kezdeti érték, akkor a lámpa a kezdeti értéknél bekapcsol, és a lámpa a beállított szintre halványodik. Példa: start=60
force	integer 0-100	11-14	10	A kezdő érték időtartama (ezredmásodpercben mérve). Példa: force=20
runtime	integer 0-60000	11-14	1000	A futási idő a fényerő „min”-ről „max” értékre történő változtatásának sebessége (ezredmásodpercben mérve). Példa: runtime=1000
offset	integer (+/- 0…39)	39-46	'0'	érzékelő értékek eltolása; Például az eltolás -3,8: Példa: hw="offset='-3.8'"
io	char[28]	98	io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'	Minden karakter felelős egy adott csatorna típusáért '0' - led-dimmer '1' - halogén-dimmer '2' - lineáris dimmer '3'...'6' - RGB-3..6 csatorna 'z' - WS2812B -karakterlánc

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/87/hu"

Latest revision as of 09:29, 8 April 2024

HW Beállítások

Navigation menu

Search