Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/21/pl"

Latest revision as of 09:34, 8 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa 3/3.plus)

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA 3/3.plus are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table 1'''
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10
|-
| Number of switched groups|| 10
|-
| Number of dimming channels || 4
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC
|-
| Peak load (one channel) || 16A
|-
| Peak load (device) || 160A
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V)
|-
| Dimmer type || MOSFET
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge
|-
| Power supply cable connection type || connector
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket: single-conductor cable multiple-conductor cable tipped multiple-conductor cable|| 0.5 … 4mm2 0.5 … 4mm2 0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 28
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С
|-
|Storage/transportation temperature || -10 … +50°С
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing)
|-
|Power supply || 11.5 … 27.5 V DC 24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А
|-
|Available interfaces || Ethernet, CAN
|-
|Bus type || CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m** (twisted pair CAT5e)
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E
|-
|CAN connection type || Connector
|-
|Digital line maximum length || 30 m
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN maximum length || 100 m
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45
|-
|RS485 ports qty || 1***
|-
|Data transfer speed || 1200-115200 b/s***
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x90x58 mm
|-
|Shell material || ABS
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715)
|-
|Weight || 400 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – Output channels should only be connected using amplifier which uses 5V PWM signal from IO output as input

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA 3/3.plus are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table 1'''
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10 
|-
| Number of switched groups|| 10 
|-
| Number of dimming channels || 4 
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC 
|-
| Peak load (one channel) || 16A 
|-
| Peak load (device) || 160A 
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V) 
|-
| Dimmer type || MOSFET 
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge 
|-
| Power supply cable connection type || connector 
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket:<br>single-conductor cable<br>multiple-conductor cable<br>tipped multiple-conductor cable||<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 28
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С 
|-
|Storage/transportation temperature || -10 … +50°С 
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing) 
|-
|Power supply || 11.5 … 27.5 V DC<br>24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А 
|-
|Available interfaces ||  Ethernet, CAN
|-
|Bus type ||  CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m** (twisted pair CAT5e) 
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E 
|-
|CAN connection type || Connector 
|-
|Digital line maximum length || 30 m 
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E 
|-
|LAN maximum length || 100 m 
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45
|-
|RS485 ports qty || 1***
|-
|Data transfer speed || 1200-115200 b/s***
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x90x58 mm 
|-
|Shell material || ABS 
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715) 
|-
|Weight || 400 g 
|}
<nowiki>*</nowiki> – Output channels should only be connected using amplifier which uses 5V PWM signal from IO output as input

TranslationPodstawowe dane techniczne i charakterystykę modułu METAFORSA 3/3.plus przedstawiono w tabeli 1
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Tabela 1'''
|-
!Specyfikacja !! Oznaczający
|-
|colspan="2"|'''Porty wyjściowe'''
|-
| Liczba przełączanych kanałów || 10
|-
| Liczba przełączanych grup|| 10
|-
| Liczba kanałów ściemniania || 4
|-
| Napięcie komutacyjne || 0-250 V AC/DC
|-
| Obciążenie szczytowe (jeden kanał) || 16A
|-
| Obciążenie szczytowe (urządzenie) || 160A
|-
| Maksymalne obciążenie na kanał ściemniania || 0,5 A (110 W przy 220 V)
|-
| Typ ściemniacza || MOSFET
|-
| Typ obciążenia ściemniacza || R, C
|-
| Typ ściemniania || krawędź spływu
|-
| Typ podłączenia kabla zasilającego || złącze
|-
|Dopuszczalny przekrój przewodu zasilającego do podłączenia w gniazdku: kabel jednożyłowy kabel wielożyłowy kabel wielożyłowy z końcówką|| 0,5 … 4mm2 0,5 … 4mm2 0,5…2,5mm2
|-
|colspan="2"|'''Porty wejściowe'''
|-
|Liczba wejść dyskretnych || 28
|-
|Aktualna maksymalna wartość znamionowa złączy napięcia stałego || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Inne'''
|-
|Robocza temperatura otoczenia || 0 … +45°С
|-
|Temperatura przechowywania/transportu || -10 … +50°С
|-
|Dopuszczalna wilgotność || 0 … 95% (bez kondensacji)
|-
|Zasilanie || 11,5…27,5 V DC 24 V, 0,75 A Zalecane
|-
|Maksymalne zapotrzebowanie || 0,5A
|-
|Dostępne interfejsy || Ethernet, CAN
|-
|Typ autobusu || CAN (4-przewodowy)
|-
|CAN (4-przewodowy) || 800 m** (skrętka CAT5e)
|-
|Typ przewodu CAN || FTP kat. 5E
|-
|Typ połączenia CAN || Złącze
|-
|Maksymalna długość linii cyfrowej || 30 m
|-
|Typ linii cyfrowej || UTP/FTP kat. 5E
|-
|Maksymalna długość sieci LAN || 100 m
|-
|Typ przewodu LAN || UTP/FTP kat. 5E
|-
|Typ połączenia LAN || Złącze RJ-45
|-
|Ilość portów RS485 || 1***
|-
|Prędkość przesyłania danych || 1200-115200 b/s***
|-
|Specyfikacje wymiarowe || 9U, 156x90x58 mm
|-
|Materiał skorupy || ABS
|-
|Obudowa || IP40
|-
|Typ instalacji sprzętu || Szyna DIN (EN 60715)
|-
|Waga || 400 gr
|}
<nowiki>*</nowiki> – Kanały wyjściowe należy łączyć wyłącznie za pomocą wzmacniacza wykorzystującego jako wejście sygnał 5V PWM z wyjścia IO

Podstawowe dane techniczne i charakterystykę modułu METAFORSA 3/3.plus przedstawiono w tabeli 1

**Tabela 1**
Specyfikacja	Oznaczający
Porty wyjściowe
Liczba przełączanych kanałów	10
Liczba przełączanych grup	10
Liczba kanałów ściemniania	4
Napięcie komutacyjne	0-250 V AC/DC
Obciążenie szczytowe (jeden kanał)	16A
Obciążenie szczytowe (urządzenie)	160A
Maksymalne obciążenie na kanał ściemniania	0,5 A (110 W przy 220 V)
Typ ściemniacza	MOSFET
Typ obciążenia ściemniacza	R, C
Typ ściemniania	krawędź spływu
Typ podłączenia kabla zasilającego	złącze
Dopuszczalny przekrój przewodu zasilającego do podłączenia w gniazdku: kabel jednożyłowy kabel wielożyłowy kabel wielożyłowy z końcówką	0,5 … 4mm2 0,5 … 4mm2 0,5…2,5mm2
Porty wejściowe
Liczba wejść dyskretnych	28
Aktualna maksymalna wartość znamionowa złączy napięcia stałego	5 mA*
Inne
Robocza temperatura otoczenia	0 … +45°С
Temperatura przechowywania/transportu	-10 … +50°С
Dopuszczalna wilgotność	0 … 95% (bez kondensacji)
Zasilanie	11,5…27,5 V DC 24 V, 0,75 A Zalecane
Maksymalne zapotrzebowanie	0,5A
Dostępne interfejsy	Ethernet, CAN
Typ autobusu	CAN (4-przewodowy)
CAN (4-przewodowy)	800 m** (skrętka CAT5e)
Typ przewodu CAN	FTP kat. 5E
Typ połączenia CAN	Złącze
Maksymalna długość linii cyfrowej	30 m
Typ linii cyfrowej	UTP/FTP kat. 5E
Maksymalna długość sieci LAN	100 m
Typ przewodu LAN	UTP/FTP kat. 5E
Typ połączenia LAN	Złącze RJ-45
Ilość portów RS485	1***
Prędkość przesyłania danych	1200-115200 b/s***
Specyfikacje wymiarowe	9U, 156x90x58 mm
Materiał skorupy	ABS
Obudowa	IP40
Typ instalacji sprzętu	Szyna DIN (EN 60715)
Waga	400 gr

* – Kanały wyjściowe należy łączyć wyłącznie za pomocą wzmacniacza wykorzystującego jako wejście sygnał 5V PWM z wyjścia IO

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/21/pl"

Latest revision as of 09:34, 8 April 2024

Navigation menu

Search