editor, translation-admin, translator
4,754
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1:
Line 1: + Line 17:
Line 18: − + + − + Line 57:
Line 59: − + + Line 65:
Line 68: + Line 75:
Line 79: + − + − + + + + Line 107:
Line 115: + + + + − + + Line 144:
Line 157: − + + Line 228:
Line 242: − + + + Line 254:
Line 270: + + + + Line 273:
Line 293: + Line 295:
Line 316: + − + + + + Line 315:
Line 340: + Line 320:
Line 346: − + − + + Line 333:
Line 360: − + + Line 345:
Line 373: − + + Line 356:
Line 385: − + + Line 367:
Line 397: − + + Line 376:
Line 407: − + + Line 385:
Line 417: − + + Line 394:
Line 427: − + + Line 401:
Line 435: − + − + + + Line 412:
Line 448: − + + Line 420:
Line 457: + Line 430:
Line 468: − + + Line 439:
Line 478: − + + + Line 450:
Line 491: − + + + Line 461:
Line 504: − + + Line 476:
Line 520: − + + Line 484:
Line 529: − + + − + + − + + Line 500:
Line 548: − + + − + + Line 512:
Line 562: + − + + Line 524:
Line 576: − + + − + Line 617:
Line 670: +
Marked this version for translation
<translate>
<translate>
<!--T:1-->
{{Infobox module
{{Infobox module
| name = MF-14
| name = MF-14
}}
}}
==Introduction==
==Introduction== <!--T:2-->
<!--T:3-->
METAFORSA SMART HOUSE Installation Manual describes the procedure for its installation, assembly, operation and setting.
METAFORSA SMART HOUSE Installation Manual describes the procedure for its installation, assembly, operation and setting.
While working with the system, you must strictly comply with all the requirements set out in this manual. Failure to comply may result in damage to the device, its failure, electric shock, fire and other fallout.
While working with the system, you must strictly comply with all the requirements set out in this manual. Failure to comply may result in damage to the device, its failure, electric shock, fire and other fallout.
The manufacturer reserves the right to make changes to this manual without prior notice. This manual is an integral part of the system and shall remain with the end-use customer.
The manufacturer reserves the right to make changes to this manual without prior notice. This manual is an integral part of the system and shall remain with the end-use customer.
==Features==
==Features== <!--T:4-->
*10 universal outputs support:
*10 universal outputs support:
**Lights
**Lights
*It is a completely ready-to-install Smart Home system kit
*It is a completely ready-to-install Smart Home system kit
==Safety requirements==
==Safety requirements== <!--T:5-->
<!--T:6-->
<div class="caution">'''CAUTION! All work related to the installation, connection, setting up, service and support must be carried out by qualified personnel with sufficient skills and experience in working with electrical equipment.'''
<div class="caution">'''CAUTION! All work related to the installation, connection, setting up, service and support must be carried out by qualified personnel with sufficient skills and experience in working with electrical equipment.'''
</div>
</div>
<!--T:7-->
*all connection works must be carried out without power;
*all connection works must be carried out without power;
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
<!--T:8-->
When working with the system after voltage supply '''NEVER''':
When working with the system after voltage supply '''NEVER''':
*make connection/disconnection of connectors;
*make connection/disconnection of connectors;
*open modules and sensors.
*open modules and sensors.
==System configuration and purpose==
==System configuration and purpose== <!--T:9-->
===Purpose of the system===
===Purpose of the system=== <!--T:10-->
<!--T:11-->
METAFORSA SMART HOUSE is a ready-made solution for automation of residential and commercial premises, hotel complexes which includes the most highly desired features of Smart House.
METAFORSA SMART HOUSE is a ready-made solution for automation of residential and commercial premises, hotel complexes which includes the most highly desired features of Smart House.
<!--T:12-->
The device has 10 control channels, 4 dimming channels, 24 incoming sensor channels, and a digital sensors’ connection port.
The device has 10 control channels, 4 dimming channels, 24 incoming sensor channels, and a digital sensors’ connection port.
<!--T:13-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
<!--T:14-->
'''Digital sensors connection port'''
'''Digital sensors connection port'''
<!--T:15-->
The digital sensors connection port allows you to connect a variety of digital sensors, such as temperature sensors, ambient light, humidity and other.
The digital sensors connection port allows you to connect a variety of digital sensors, such as temperature sensors, ambient light, humidity and other.
<!--T:16-->
'''Expansion port'''
'''Expansion port'''
<!--T:17-->
The expansion port allows you to upgrade the system by connecting auxiliary equipment, such as the control module for LED lighting, dimming, metering devices and other elements.
The expansion port allows you to upgrade the system by connecting auxiliary equipment, such as the control module for LED lighting, dimming, metering devices and other elements.
The package, which is completely ready-to-install, includes the basic hardware and software.
The package, which is completely ready-to-install, includes the basic hardware and software.
===Package contents===
===Package contents=== <!--T:18-->
<!--T:19-->
The package comes standard with:
The package comes standard with:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|}
|}
===Basic technical specifications of the System===
===Basic technical specifications of the System=== <!--T:20-->
<!--T:21-->
The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA MF-14.A are shown in table 1
The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA MF-14.A are shown in table 1
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
<nowiki>*</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors
<nowiki>*</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors
===General structure of the System===
===General structure of the System=== <!--T:22-->
<!--T:23-->
Module general view is shown in '''fig. 1'''
Module general view is shown in '''fig. 1'''
<!--T:24-->
[[File:Mf14.ch.png|700px|frameless|left|Fig. 1 Module general view]]
[[File:Mf14.ch.png|700px|frameless|left|Fig. 1 Module general view]]
<br>
<br>
<!--T:25-->
'''Overview of the METAFORSA device external connectors:'''
'''Overview of the METAFORSA device external connectors:'''
At the top of the casing ('''fig. 1''') there is:
At the top of the casing ('''fig. 1''') there is:
<!--T:26-->
*connector (1) — Devices connection;
*connector (1) — Devices connection;
*connector (2) — Dimming lamps connection;
*connector (2) — Dimming lamps connection;
<!--T:27-->
At the bottom of the casing ('''fig. 1''') there is:
At the bottom of the casing ('''fig. 1''') there is:
<!--T:28-->
*connector (3) — module power supply connection;
*connector (3) — module power supply connection;
*connector (4) — Ethernet network connection;
*connector (4) — Ethernet network connection;
<!--T:29-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|}
|}
<!--T:30-->
{{indicationmfold}}
{{indicationmfold}}
===System installation and assembly===
===System installation and assembly=== <!--T:31-->
Before connecting the system, you must:
Before connecting the system, you must:
<!--T:32-->
*site the sensor and actuators (if not pre-installed), set the sensors and actuators;
*site the sensor and actuators (if not pre-installed), set the sensors and actuators;
*site the module and power supply.
*site the module and power supply.
<!--T:33-->
'''Note: The module must be installed near the power supply voltage source.'''
'''Note: The module must be installed near the power supply voltage source.'''
<!--T:34-->
<div class="cautoin">CAUTION!
<div class="cautoin">CAUTION!
AC power voltage must be provided to the system input through the circuit breaker assembly. It should be installed close to the power supply.</div>
AC power voltage must be provided to the system input through the circuit breaker assembly. It should be installed close to the power supply.</div>
<!--T:35-->
Typical diagram of METAFORSA MF-14.A module connection is shown in '''fig. 3.'''
Typical diagram of METAFORSA MF-14.A module connection is shown in '''fig. 3.'''
<div style="clear: both">[[File:Mf14chcon.png|700px|Fig. 3]]</div>
<div style="clear: both">[[File:Mf14chcon.png|700px|Fig. 3]]</div>
===Connection of the actuators===
===Connection of the actuators=== <!--T:36-->
====Connection of the lights/electric contactor/heating thermal actuator====
====Connection of the lights/electric contactor/heating thermal actuator==== <!--T:37-->
<!--T:38-->
{| class="wikitable" style="width:800px";
{| class="wikitable" style="width:800px";
|-
|-
====Connection of high load device====
====Connection of high load device==== <!--T:39-->
<!--T:40-->
{| class="wikitable" style="width:800px";
{| class="wikitable" style="width:800px";
|-
|-
====Connection of single-pole water/gas supply valve====
====Connection of single-pole water/gas supply valve==== <!--T:41-->
<!--T:42-->
{| class="wikitable" style="width:800px";
{| class="wikitable" style="width:800px";
|-
|-
====Connection of double-pole water/gas supply valve====
====Connection of double-pole water/gas supply valve==== <!--T:43-->
<!--T:44-->
{| class="wikitable" style="width:800px";
{| class="wikitable" style="width:800px";
|-
|-
====Connection of single-pole gate actuator====
====Connection of single-pole gate actuator==== <!--T:45-->
<!--T:46-->
{{ConExC
{{ConExC
|Caution: Before applying power to the module, you should properly configure access to the application. The contacts incorrectly configured can result in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.
|Caution: Before applying power to the module, you should properly configure access to the application. The contacts incorrectly configured can result in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.
====Connection of double-pole gate actuator====
====Connection of double-pole gate actuator==== <!--T:47-->
<!--T:48-->
{{ConExC
{{ConExC
|Caution: Before applying power to the module, you must properly configure the outputs in the application. The contacts configured incorrectly can lead to simultaneous power supply to both channels, resulting in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.
|Caution: Before applying power to the module, you must properly configure the outputs in the application. The contacts configured incorrectly can lead to simultaneous power supply to both channels, resulting in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.
====Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with 220V force control====
====Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with 220V force control==== <!--T:49-->
<!--T:50-->
{{ConExC
{{ConExC
|Caution: Before applying power to the module, you must properly configure the outputs in the application. The contacts configured incorrectly can lead to simultaneous power supply to both channels, resulting in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.
|Caution: Before applying power to the module, you must properly configure the outputs in the application. The contacts configured incorrectly can lead to simultaneous power supply to both channels, resulting in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.
====Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with low-voltage control====
====Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with low-voltage control==== <!--T:51-->
<!--T:52-->
{{ConExC
{{ConExC
|Caution: Before applying power to the module, you must properly configure the outputs in the application. The contacts configured incorrectly can lead to simultaneous power supply to both channels, resulting in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.
|Caution: Before applying power to the module, you must properly configure the outputs in the application. The contacts configured incorrectly can lead to simultaneous power supply to both channels, resulting in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.
}}
}}
===Connection of sensing elements/switches/buttons===
===Connection of sensing elements/switches/buttons=== <!--T:53-->
====Connection of motion sensors====
====Connection of motion sensors==== <!--T:54-->
<!--T:55-->
The motion sensors should be connected to any free input in1-in24; in these conditions their power is connected to the contact points of +12V and GND of the relevant group. The example of connection is shown in '''Fig.11'''.
The motion sensors should be connected to any free input in1-in24; in these conditions their power is connected to the contact points of +12V and GND of the relevant group. The example of connection is shown in '''Fig.11'''.
<!--T:56-->
[[File:msConn.png|300px|ms]]
[[File:msConn.png|300px|ms]]
<br>
<br>
====Connection of FW-WL.A leakage sensors====
====Connection of FW-WL.A leakage sensors==== <!--T:57-->
<!--T:58-->
FW-WL.A leakage sensors are connected to any free input in1 – in24, in these conditions the power should be connected to +12V and GND points of the relevant group. The example of connection is shown in '''fig. 12'''.
FW-WL.A leakage sensors are connected to any free input in1 – in24, in these conditions the power should be connected to +12V and GND points of the relevant group. The example of connection is shown in '''fig. 12'''.
{| style="width"700px"
{| style="width"700px"
|}
|}
<!--T:59-->
Configuration and connection of the FW-WL.A sensor
Configuration and connection of the FW-WL.A sensor
1. Terminals:
1. Terminals:
3. LED status indicator.
3. LED status indicator.
====Connection of buttons/switches/magnetic reed switches====
====Connection of buttons/switches/magnetic reed switches==== <!--T:60-->
<!--T:61-->
Buttons and reed switches are connected to any free input in1-in16, while their second contact point is connected to GND point of the relevant METAFORSA module group, + 12V power outputs – not in use. The example of connection is shown in '''Fig. 14-16'''.
Buttons and reed switches are connected to any free input in1-in16, while their second contact point is connected to GND point of the relevant METAFORSA module group, + 12V power outputs – not in use. The example of connection is shown in '''Fig. 14-16'''.
{| style="width"700px"
{| style="width"700px"
====Connection of digital sensors====
====Connection of digital sensors==== <!--T:62-->
<!--T:63-->
The OW adapter ('''Fig. 16a''') is supplied along with METAFORSA module with the possibility to connect up to 8 digital sensors to it. In these conditions, several devices can be connected to one channel ('''Fig. 16b'''). The connected sensors are detected automatically and do not require any original setting.
The OW adapter ('''Fig. 16a''') is supplied along with METAFORSA module with the possibility to connect up to 8 digital sensors to it. In these conditions, several devices can be connected to one channel ('''Fig. 16b'''). The connected sensors are detected automatically and do not require any original setting.
<!--T:64-->
{| style="width"700px"
{| style="width"700px"
|- style="tezt-align:center;"
|- style="tezt-align:center;"
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Caution: Ensure the connection is correct. The incorrect connection may cause sensor and/or module malfunction. '''</div>
<div style="width:700px; background-rgb:#dededf">'''Caution: Ensure the connection is correct. The incorrect connection may cause sensor and/or module malfunction. '''</div>
===Connection of auxiliary equipment.===
===Connection of auxiliary equipment.=== <!--T:65-->
<!--T:66-->
Expansion modules include Larnitech equipment connected through the CAN-bus. Such equipment includes: dimmers, RGB-backlit control modules, multimode sensors, etc. The equipment connected to the expansion port is defined automatically and does not require any preset tuning. Connector contact pin assignment is defined in '''Table 4.''' The example of connection is shown in '''Fig. 17'''.
Expansion modules include Larnitech equipment connected through the CAN-bus. Such equipment includes: dimmers, RGB-backlit control modules, multimode sensors, etc. The equipment connected to the expansion port is defined automatically and does not require any preset tuning. Connector contact pin assignment is defined in '''Table 4.''' The example of connection is shown in '''Fig. 17'''.
<!--T:67-->
{| class="wikitable" style="width:700px"
{| class="wikitable" style="width:700px"
|-
|-
|}
|}
===Module installation and connection procedure===
===Module installation and connection procedure=== <!--T:68-->
<div style="width:700px; background-color:#dededf">'''
<div style="width:700px; background-color:#dededf">'''
ATTENTION! You must precisely follow the recommendations listed in the Security Requirements section hereof.'''</div>
ATTENTION! You must precisely follow the recommendations listed in the Security Requirements section hereof.'''</div>
<!--T:69-->
#Install the module in the switchboard on the DIN-rail and fix it with the special latch on the module base.
#Install the module in the switchboard on the DIN-rail and fix it with the special latch on the module base.
#Fasten the supply unit on the left side of the module.
#Fasten the supply unit on the left side of the module.
#Check all equipment for proper operation.
#Check all equipment for proper operation.
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure=== <!--T:70-->
<!--T:71-->
#De-energize the module by disconnecting the circuit breaker assembly of the load power supply and METAFORSA module supply unit. Verify the voltage is absent on the terminals (1), (2) of the connector wires and on the input terminals of the supply unit.
#De-energize the module by disconnecting the circuit breaker assembly of the load power supply and METAFORSA module supply unit. Verify the voltage is absent on the terminals (1), (2) of the connector wires and on the input terminals of the supply unit.
#Disconnect the load power supply connectors (1), (2).
#Disconnect the load power supply connectors (1), (2).
#Remove the module from the DIN-rail, releasing the latch at the bottom of the module base.
#Remove the module from the DIN-rail, releasing the latch at the bottom of the module base.
==Hardware setup==
==Hardware setup== <!--T:72-->
<!--T:73-->
To configure and control METAFORSA SMART HOUSE, you must install Larnitech software on your smartphone or tablet, which is available in [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] and [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. After installation, follow the '''System Setup Instructions'''.
To configure and control METAFORSA SMART HOUSE, you must install Larnitech software on your smartphone or tablet, which is available in [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] and [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. After installation, follow the '''System Setup Instructions'''.
==Fault diagnostics and handling==
==Fault diagnostics and handling== <!--T:74-->
<!--T:75-->
The following are some possible faults and ways of fault handling. If you have any difficulty, or face the fault undeclared here, please contact the Technical Support: [http://www.larnitech.com/support/] or [support@larnitech.com].
The following are some possible faults and ways of fault handling. If you have any difficulty, or face the fault undeclared here, please contact the Technical Support: [http://www.larnitech.com/support/] or [support@larnitech.com].
There are also some tips in the FAQ section at our website [http://www.larnitech.com/faq/].
There are also some tips in the FAQ section at our website [http://www.larnitech.com/faq/].
===The actuators do not operate:===
===The actuators do not operate:=== <!--T:76-->
<!--T:77-->
*ensure the outputs are properly configured in the application (see '''System Setup Instructions''');
*ensure the outputs are properly configured in the application (see '''System Setup Instructions''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2 and''' paragraph 3.6;
*check the connection is correct in accordance with '''table 2 and''' paragraph 3.6;
*verify the operability of the connected equipment.
*verify the operability of the connected equipment.
===The module is off, indication absent:===
===The module is off, indication absent:=== <!--T:78-->
<!--T:79-->
*check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);
*check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);
*check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
*check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
===Network connection fault:===
===Network connection fault:=== <!--T:80-->
<!--T:81-->
*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
<!--T:82-->
hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
===The sensors do not operate:===
===The sensors do not operate:=== <!--T:83-->
<!--T:84-->
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
*check the integrity of lines laid to the sensors.
===The auxiliary equipment does not operate:===
===The auxiliary equipment does not operate:=== <!--T:85-->
<!--T:86-->
*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
==HW Settings==
==HW Settings== <!--T:87-->
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
|}
|}
<!--T:88-->
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<item addr="339:1" auto-period="600" cfgid="40" hw="def='ON'" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="3779">
<item addr="339:1" auto-period="600" cfgid="40" hw="def='ON'" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="3779">