Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MFC-14/20/ru"

Latest revision as of 13:56, 2 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa2 MFC-14)

===Basic technical specifications of the System===
{| class="wikitable"
|+ style="text-align:left;" |Table1
|-
!Specification!!Meaning
|-
| colspan="2" |'''Output ports'''
|-
|Number of switched channels||10
|-
|Number of dimming channels|| 4
|-
|Commutation voltage||0-250 V AC/DC
|-
|Peak load (one channel) ||16A
|-
|Peak load (device)||160A
|-
|Max load per dimming channel||0.5A (110W at 220V)
|-
| Max load per PWM outputs||50mA
|-
|Dimmer type ||MOSFET
|-
|Dimmer load type ||R,C
|-
|Dimming type|| trailing edge
|-
|Power supply cable connection type ||connector
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket: single-conductor cable multiple-conductor cable tipped multiple-conductor cable|| 0.5 … 4mm2 0.5 … 4mm2 0.5 … 2.5mm2
|-
| colspan="2" |'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs||24
|-
|Number of digital inputs ||4
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors||50mA
|-
| colspan="2" |'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature||0 … +45°С
|-
|Storage/transportation temperature||-20 … +60°С
|-
|Permissible humidity||0 … 95% (non-condensing)
|-
|Supply voltage||11.5 … 27.5 V DC
|-
|Maximum demand||1А
|-
|Available interfaces||Ethernet, CAN, OneWire
|-
| Bus type||CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire)||800 m* (twisted pair 5 cat)
|-
| CAN wire type||FTP Cat 5E
|-
| CAN connection type||connector
|-
|Digital line maximum length || 30 m
|-
| Digital line wirde type||UTP/FTP Cat 5E
|-
|Digital line connection type||Connector RJ-12
|-
|LAN maximum length||100 m
|-
|LAN wire type||UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type ||Connector RJ-45
|-
|Dimensional specifications||9U, 156x110x58 mm
|-
|Shell material||ABS plastic
|-
|Casing||IP40
|-
|Equipment installation type||DIN-rail (EN 60715)
|-
|Weight ||300 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors

===Basic technical specifications of the System===
{| class="wikitable"
|+ style="text-align:left;" |Table1
|-
!Specification!!Meaning
|-
| colspan="2" |'''Output ports'''
|-
|Number of switched channels||10
|-
|Number of dimming channels|| 4
|-
|Commutation voltage||0-250 V AC/DC
|-
|Peak load (one channel) ||16A
|-
|Peak load (device)||160A
|-
|Max load per dimming channel||0.5A (110W at 220V)
|-
| Max load per PWM outputs||50mA
|-
|Dimmer type ||MOSFET
|-
|Dimmer load type ||R,C
|-
|Dimming type|| trailing edge
|-
|Power supply cable connection type ||connector
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket:<br>single-conductor cable<br>multiple-conductor cable<br>tipped multiple-conductor cable||<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 2.5mm2
|-
| colspan="2" |'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs||24
|- 
|Number of digital inputs ||4
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors||50mA
|-
| colspan="2" |'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature||0 … +45°С
|-
|Storage/transportation temperature||-20 … +60°С
|-
|Permissible humidity||0 … 95% (non-condensing)
|-
|Supply voltage||11.5 … 27.5 V DC
|-
|Maximum demand||1А
|-
|Available interfaces||Ethernet, CAN, OneWire
|-
| Bus type||CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire)||800 m* (twisted pair 5 cat)
|-
| CAN wire type||FTP Cat 5E
|-
| CAN connection type||connector
|-
|Digital line maximum length || 30 m
|-
| Digital line wirde type||UTP/FTP Cat 5E
|-
|Digital line connection type||Connector RJ-12
|-
|LAN maximum length||100 m
|-
|LAN wire type||UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type ||Connector RJ-45
|-
|Dimensional specifications||9U, 156x110x58 mm
|-
|Shell material||ABS plastic
|-
|Casing||IP40
|-
|Equipment installation type||DIN-rail (EN 60715)
|-
|Weight ||300 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors

Translation===Основные технические характеристики системы===
{| class="wikitable"
|+ style="text-align:left;" |Таблица 1
|-
!Название параметра!!Значение
|-
| colspan="2" |'''Выходные порты'''
|-
|Количество релейных каналов||10
|-
|Количество каналов диммирования|| 4
|-
|Напряжение коммутации||0-250 В переменного/постоянного тока
|-
|Пиковая нагрузка (на один канал) ||16 А
|-
|Пиковая нагрузка (на устройство)||160 А
|-
|Максимальная нагрузка на канал диммирования||0,5 А (110 Вт при 220 В)
|-
| Максимальная нагрузка на выходы PWM||50 мА
|-
|Тип диммера ||МОП-транзистор
|-
|Тип диммирования|| задний фронт импульса
|-
|Тип подключения кабеля питания ||коннектор
|-
|Допустимое сечение кабеля питания для подключения в разъем: одножильный кабель многожильный кабель многожильный кабель с
наконечником|| 0,5 … 4 мм2 0,5 … 4 мм2 0,5 … 2.5 мм2
|-
| colspan="2" |'''Входные порты'''
|-
|Количество отдельных входов||24
|-
|Количество цифровых входов ||4
|-
|Максимальный ток на разъемах постоянного напряжения||50 мА
|-
| colspan="2" |'''Другие параметры'''
|-
|Рабочая температура окружающей среды||0 … +45°С
|-
|Температура хранения/транспортировки||-20 … +60°С
|-
|Допустимая влажность||0 … 95% (без конденсации)
|-
|Напряжение питания||11,5… 27,5 В постоянного тока
|-
|Максимальная нагрузка||1 А
|-
|Доступные интерфейсы||Ethernet, CAN, OneWire
|-
| Тип шины||CAN (4-х проводная)
|-
|CAN (4-х проводная)||800 м* (витая пара 5 кат)
|-
| Тип провода шины CAN||FTP Cat 5E
|-
| Тип подключения шины CAN||коннектор
|-
|Максимальная длина цифровой линии || 30 м
|-
| Тип провода цифровой линии||UTP/FTP Cat 5E
|-
|Тип подключения цифровой линии||Коннектор RJ-12
|-
|Максимальная длина LAN||100 м
|-
|Тип провода LAN||UTP/FTP Cat 5E
|-
|Тип подключения LAN ||Коннектор RJ-45
|-
|Габаритные характеристики||9U, 156x110x58 мм
|-
|Материал корпуса||АБС-пластик
|-
|Класс защиты||IP40
|-
|Тип установки оборудования||DIN-рейка (EN 60715)
|-
|Масса||300 г
|}
<nowiki>*</nowiki> - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть уменьшена из-за различных факторов помех

Основные технические характеристики системы

Таблица 1
Название параметра	Значение
Выходные порты
Количество релейных каналов	10
Количество каналов диммирования	4
Напряжение коммутации	0-250 В переменного/постоянного тока
Пиковая нагрузка (на один канал)	16 А
Пиковая нагрузка (на устройство)	160 А
Максимальная нагрузка на канал диммирования	0,5 А (110 Вт при 220 В)
Максимальная нагрузка на выходы PWM	50 мА
Тип диммера	МОП-транзистор
Тип диммирования	задний фронт импульса
Тип подключения кабеля питания	коннектор
Допустимое сечение кабеля питания для подключения в разъем: одножильный кабель многожильный кабель многожильный кабель с наконечником\|\| 0,5 … 4 мм2 0,5 … 4 мм2 0,5 … 2.5 мм2
Входные порты
Количество отдельных входов	24
Количество цифровых входов	4
Максимальный ток на разъемах постоянного напряжения	50 мА
Другие параметры
Рабочая температура окружающей среды	0 … +45°С
Температура хранения/транспортировки	-20 … +60°С
Допустимая влажность	0 … 95% (без конденсации)
Напряжение питания	11,5… 27,5 В постоянного тока
Максимальная нагрузка	1 А
Доступные интерфейсы	Ethernet, CAN, OneWire
Тип шины	CAN (4-х проводная)
CAN (4-х проводная)	800 м* (витая пара 5 кат)
Тип провода шины CAN	FTP Cat 5E
Тип подключения шины CAN	коннектор
Максимальная длина цифровой линии	30 м
Тип провода цифровой линии	UTP/FTP Cat 5E
Тип подключения цифровой линии	Коннектор RJ-12
Максимальная длина LAN	100 м
Тип провода LAN	UTP/FTP Cat 5E
Тип подключения LAN	Коннектор RJ-45
Габаритные характеристики	9U, 156x110x58 мм
Материал корпуса	АБС-пластик
Класс защиты	IP40
Тип установки оборудования	DIN-рейка (EN 60715)
Масса	300 г

* - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть уменьшена из-за различных факторов помех

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MFC-14/20/ru"

Latest revision as of 13:56, 2 January 2022

Основные технические характеристики системы

Navigation menu

Search