<li>Авторизируйтесь в веб-панели инструментов администрирования системы «Умный дом» ('''LT Setup''') и перейдите на страницу '''Обновления'''.Authorize yourself in the Web Toolbar of the Smart Home system administration ('''LT Setup''') and go to the '''Updates''' page.
+
<li>Авторизируйтесь в веб-панели управления системой Умный дом (LT Setup) и перейдите на страницу Обновления (Updates).
<br>[[file:modbustcp1.png|300px]]<br></li>
<br>[[file:modbustcp1.png|300px]]<br></li>
−
<li>В списке обновлений найдите '''iRidium''' и нажмите кнопку '''Обновить''' (если плагин не установлен, будет кнопка '''Установить''' – нажмите на нее).In the list of updates, find '''iRidium''' and click the '''Update''' button (if the plug-in is not installed, there will be the '''Install''' button – click it).
+
<li>В списке обновлений найдите iRidium и нажмите кнопку Обновить (Update) (если плагин не установлен, там будет кнопка Установить (Install) – нажмите на нее).
<br>[[file:iridium2.png|800px]]<br></li>
<br>[[file:iridium2.png|800px]]<br></li>
−
<li>Прочитайте предупреждение, поставьте галочку рядом с надписью «'''Я согласен''' и нажмите кнопку '''Начать обновление'''.Read the warning, tick the box next to “'''I agree”''' inscription and click the '''Start update''' button.
+
<li>Прочитайте предупреждение, поставьте галочку рядом с надписью Я согласен (I agree) и нажмите кнопку Начать обновление (Start update).
<br>[[file:modbustcp3.png|500px]]<br></li>
<br>[[file:modbustcp3.png|500px]]<br></li>
−
<li>После завершения обновления выберите страницу '''Плагины'' в разделе '''Общие''' в левом меню.When the update is complete, select the '''Plugins''' page of the '''General''' section in the left menu.
+
<li>После завершения обновления выберите страницу Плагины (Plugins) в разделе Общие свойства (General) в левом меню.
<br>[[file:modbustcp4.png|300px]]<br></li>
<br>[[file:modbustcp4.png|300px]]<br></li>
−
<li>Найдите «API» в списке и нажмите «Настроить».Find '''API''' in the list and click '''Configure'''.
+
<li>Найдите API в списке и нажмите Настроить (Configure).
<br>[[file:iridium5.png|800px]]<br></li>
<br>[[file:iridium5.png|800px]]<br></li>
−
<li>Обратите внимание на значение в поле «Порт». Если он равен '''8888''', его нужно изменить, так как его использует сервер iRidium. Введите желаемое значение; нажмите «Сохранить» внизу экрана и «ОК» в следующем окне.Note the value in the '''Port''' field. If it is equal to '''8888''', you need to change it, since the iRidium server uses it. Enter the desired value; click '''Save''' at the bottom of the screen and '''OK''' in the next window.
+
<li>Обратите внимание на значение в поле Порт (Port). Если оно равно 8888, его нужно изменить, так как это значение использует сервер iRidium. Введите желаемое значение; нажмите кнопку Сохранить (Save) в нижней части экрана и ОК в следующем окне.
<br>[[file:iridium6.png|300px]]<br>
<br>[[file:iridium6.png|300px]]<br>
<br>[[file:iridium7.png|300px]]<br></li>
<br>[[file:iridium7.png|300px]]<br></li>
−
<li>Вернитесь на страницу '''Плагины'', найдите '''iRidium''' в списке и нажмите '''Настроить'''.Go back to the '''Plugins''' page, find '''iRidium''' in the list and click '''Configure'''.
+
<li>Вернитесь на страницу '''Плагины''Plugins, найдите '''iRidium''' в списке и нажмите '''Настроить'''Configure.
<br>[[file:iridium8.png|500px]]<br>
<br>[[file:iridium8.png|500px]]<br>
<br>[[file:iridium9.png|500px]]<br></li>
<br>[[file:iridium9.png|500px]]<br></li>
−
<li>В появившемся окне вы можете установить '''iRidium'''. Для этого выберите нужную версию ('''Pro''' или '''Lite''') в поле '''Версия сервера''' и нажмите '''Установить'''.In the window that appears, you can install '''iRidium'''. To do this, select the required version ('''Pro''' or '''Lite''') in the '''Server version''' field, and then click '''Install'''.
+
<li>В появившемся окне вы можете установить iRidium. Для этого выберите нужную версию (Pro или Lite) в поле Версия сервера (Server version) и нажмите Установить (Install).
<br>[[file:iridium10.png|800px]]<br></li>
<br>[[file:iridium10.png|800px]]<br></li>
−
<li>Появится окно с просьбой изменить адрес порта '''API''', если его значение равно '''8888''' — эти действия описаны в шагах 4, 5 и 6. Если вы изменили адрес, нажмите «ОК».A window will appear asking you to change the '''API''' port address if its value is '''8888''' – these actions are described in steps 4, 5 and 6. If you have changed the address, click '''OK'''.
+
<li>Появится окно с просьбой изменить адрес порта API, если его значение равно 8888 — эти действия описаны в шагах 4, 5 и 6. Если вы изменили адрес, нажмите ОК.
<br>[[file:iridium11.png|500px]]<br></li>
<br>[[file:iridium11.png|500px]]<br></li>
−
<li>На экране появится окно с надписью '''Installing''', а затем окно с сообщением об успешной установке.A window with the '''“Installing”''' inscription will appear on the screen, and then a window with a message about the successful installation.
+
<li>На экране появится окно с надписью Идет установка (Installing), а затем окно с сообщением об успешной установке.
<br>[[file:iridium12.png|500px]]<br>
<br>[[file:iridium12.png|500px]]<br>
<br>[[file:iridium13.png|500px]]<br></li>
<br>[[file:iridium13.png|500px]]<br></li>
−
<liТеперь панель управления сервером '''iRidium''' появится в меню '''Настроить'''.>Now, the '''iRidium''' server control panel will appear in the '''Configure''' menu.
+
<liТеперь панель управления сервером iRidium появится в меню Настроить (Configure).
Сообщение с установленной версией сервера находится под кнопками управления. Если вы хотите установить другую версию, выберите ее в поле с пометкой 3 и нажмите «Установить» (с пометкой 4)The '''Server enabled/Server disabled''' button is marked 1. The '''Restart''' server button is marked 2.
+
Сообщение с установленной версией сервера находится под кнопками управления. Если вы хотите установить другую версию, выберите ее в поле с пометкой 3 и нажмите кнопку Установить (Install) (с пометкой 4).</li>
−
A message with the installed version of the server is located under the control buttons. If you want to install another version, select it in the field marked 3 and click '''Install''' (marked 4).</li>
Revision as of 14:54, 17 January 2022
Авторизируйтесь в веб-панели управления системой Умный дом (LT Setup) и перейдите на страницу Обновления (Updates).
В списке обновлений найдите iRidium и нажмите кнопку Обновить (Update) (если плагин не установлен, там будет кнопка Установить (Install) – нажмите на нее).
Прочитайте предупреждение, поставьте галочку рядом с надписью Я согласен (I agree) и нажмите кнопку Начать обновление (Start update).
После завершения обновления выберите страницу Плагины (Plugins) в разделе Общие свойства (General) в левом меню.
Найдите API в списке и нажмите Настроить (Configure).
Обратите внимание на значение в поле Порт (Port). Если оно равно 8888, его нужно изменить, так как это значение использует сервер iRidium. Введите желаемое значение; нажмите кнопку Сохранить (Save) в нижней части экрана и ОК в следующем окне.
Вернитесь на страницу ПлагиныPlugins, найдите iRidium' в списке и нажмите НастроитьConfigure.
В появившемся окне вы можете установить iRidium. Для этого выберите нужную версию (Pro или Lite) в поле Версия сервера (Server version) и нажмите Установить (Install).
Появится окно с просьбой изменить адрес порта API, если его значение равно 8888 — эти действия описаны в шагах 4, 5 и 6. Если вы изменили адрес, нажмите ОК.
На экране появится окно с надписью Идет установка (Installing), а затем окно с сообщением об успешной установке.
<liТеперь панель управления сервером iRidium появится в меню Настроить (Configure).
Кнопка Сервер включен/Отключен (Server enabled/Server disabled) отмечена цифрой 1. Кнопка Перезапустить сервер (Restart server) отмечена цифрой 2.
Сообщение с установленной версией сервера находится под кнопками управления. Если вы хотите установить другую версию, выберите ее в поле с пометкой 3 и нажмите кнопку Установить (Install) (с пометкой 4).
