Difference between revisions of "Translations:DE-GW/10/ru"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{|class="wikitable" |- !Параметр!!Значение |- |Тип подключения||CAN, Ethernet |- |Интерфейсы ввода/вывода||Ethernet, 2xCAN |...")
 
 
Line 9: Line 9:
 
|Скорость передачи данных||10/100 Мб/с
 
|Скорость передачи данных||10/100 Мб/с
 
|-
 
|-
−
|Макс. кол-во устройств CAN||100 (50 на CAN-шину)
+
|Макс. кол-во устройств CAN||100 (50 на одну шину CAN)
 
|-
 
|-
−
|Топология CAN-шины||BUS
+
|Топология шины CAN||BUS
 
|-
 
|-
 
|Количество портов CAN||2
 
|Количество портов CAN||2
Line 19: Line 19:
 
|Максимальный собственный ток (24 В)||140 мА
 
|Максимальный собственный ток (24 В)||140 мА
 
|-
 
|-
−
|Макс. длина CAN-шины||800 м* (витая пара 5 кат)
+
|Максимальная длина шины CAN||800 м* (витая пара 5 кат)
 
|-
 
|-
 
|Максимальный ток на шину CAN||700 мА
 
|Максимальный ток на шину CAN||700 мА
Line 35: Line 35:
 
|Масса||65 г
 
|Масса||65 г
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki> - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть сокращена из-за различных факторов помех
+
<nowiki>*</nowiki> - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть сокращена из-за различных факторов помех

Latest revision as of 13:25, 29 January 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (DE-GW)
{|class="wikitable"
|-
!Parameter name!!Value
|-
|Type of connection||CAN, Ethernet
|-
|Input/output interfaces||Ethernet, 2xCAN
|-
|Data speed||10/100Mb/s
|-
|Max CAN deviсes||100(50 per CAN)
|-
|CAN bus topology||BUS
|-
|Number of CAN ports||2
|-
|Power supply||11.5 … 27.5 V DC<br>24V, 2.5A Recommended
|-
|Max own current (24V)||140mA
|-
|Max CAN bus length||800 m* (twisted pair 5 cat)
|-
|Max current per CAN bus||700mA
|-
|Case material||ABS
|-
|Protection||IP40
|-
|Equipment installation type||DIN-rail (EN 60715)
|-
|Temperature range||-10 … +50°C
|-
|Size||2U, 35x95x58 mm
|-
|Weight||65 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors
Translation{|class="wikitable"
|-
!Параметр!!Значение
|-
|Тип подключения||CAN, Ethernet
|-
|Интерфейсы ввода/вывода||Ethernet, 2xCAN
|-
|Скорость передачи данных||10/100 Мб/с
|-
|Макс. кол-во устройств CAN||100 (50 на одну шину CAN)
|-
|Топология шины CAN||BUS
|-
|Количество портов CAN||2
|-
|Источник питания||11,5 … 27,5 В постоянного тока <br> рекомендуется - 24 В, 2,5 А
|-
|Максимальный собственный ток (24 В)||140 мА
|-
|Максимальная длина шины CAN||800 м* (витая пара 5 кат)
|-
|Максимальный ток на шину CAN||700 мА
|-
|Материал корпуса||АБС
|-
|Класс защиты||IP40
|-
|Тип установки оборудования||DIN-рейка (EN 60715)
|-
|Рабочий диапазон температур||-10 … +50°C
|-
|Размеры||2U, 35x95x58 мм
|-
|Масса||65 г
|}
<nowiki>*</nowiki> - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть сокращена из-за различных факторов помех
Параметр Значение
Тип подключения CAN, Ethernet
Интерфейсы ввода/вывода Ethernet, 2xCAN
Скорость передачи данных 10/100 Мб/с
Макс. кол-во устройств CAN 100 (50 на одну шину CAN)
Топология шины CAN BUS
Количество портов CAN 2
Источник питания 11,5 … 27,5 В постоянного тока
рекомендуется - 24 В, 2,5 А
Максимальный собственный ток (24 В) 140 мА
Максимальная длина шины CAN 800 м* (витая пара 5 кат)
Максимальный ток на шину CAN 700 мА
Материал корпуса АБС
Класс защиты IP40
Тип установки оборудования DIN-рейка (EN 60715)
Рабочий диапазон температур -10 … +50°C
Размеры 2U, 35x95x58 мм
Масса 65 г

* - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть сокращена из-за различных факторов помех

Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:DE-GW/10/ru&oldid=9940"