Difference between revisions of "Translations:Quick Start Guide/23/de"

Latest revision as of 15:00, 3 November 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Quick Start Guide)

Inside the case there is a button control module BW-SW24 which has a six-button 24-volt JUNG keypad ⑤ connected to it;
And a Wi-Fi router, which can get connected to the internet either via an ethernet port ⑥ on the front panel of the case or via an available Wi-Fi network;
For power supply, there is a Type-C port ⑦, which is located on the front panel.
All the equipment installed in the demonstration suitcase is powered by 20 Volts, which is absolutely safe for the user.
Connect the power cable and the Ethernet cable. If you do not have the possibility to connect via Ethernet, later in this video we will demonstrate how to connect the inbuilt router to your Wi-Fi network.
[[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
<hr>
In order to proceed, the Larnitech app needs to be installed onto your smartphone or tablet. Just scan the first QR code from the top of your suitcase.

Inside the case there is a button control module BW-SW24 which has a six-button 24-volt JUNG keypad <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to it;
And a Wi-Fi router, which can get connected to the internet either via an ethernet port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> on the front panel of the case or via an available Wi-Fi network;
For power supply, there is a Type-C port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, which is located on the front panel.
All the equipment installed in the demonstration suitcase is powered by 20 Volts, which is absolutely safe for the user.
Connect the power cable and the Ethernet cable. If you do not have the possibility to connect via Ethernet, later in this video we will demonstrate how to connect the inbuilt router to your Wi-Fi network.
[[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
<hr>
In order to proceed, the Larnitech app needs to be installed onto your smartphone or tablet. Just scan the first QR code from the top of your suitcase.

TranslationIm Koffer befindet sich ein Tastenkontrollmodul BW-SW24, an das eine 6-Tasten 24-Volt JUNG-Tastatur ⑤ angeschlossen ist;
Und ein WLAN-Router, der entweder über einen Ethernet-Anschluss ⑥ an der Vorderseite des Koffers oder über ein verfügbares WLAN-Netzwerk mit dem Internet verbunden werden kann;
Für die Stromversorgung steht ein Typ-C-Anschluss zur Verfügung ⑦, der sich am Frontpanel befindet.
Alle im Präsentationskoffer installierten Geräte werden mit einer Spannung von 20 Volt betrieben, was für den Benutzer absolut sicher ist.
Schließen Sie das Stromkabel und das Ethernet-Kabel an. Wenn Sie keine Möglichkeit haben, eine Verbindung über das Ethernet herzustellen, zeigen wir Ihnen später in diesem Video, wie Sie sich mit dem eingebauten Router mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbinden.
[[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
<hr>
Um fortzufahren muss die Larnitech-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet installiert sein. Scannen Sie einfach den ersten QR-Code auf dem Deckel Ihres Koffers.

Im Koffer befindet sich ein Tastenkontrollmodul BW-SW24, an das eine 6-Tasten 24-Volt JUNG-Tastatur ⑤ angeschlossen ist; Und ein WLAN-Router, der entweder über einen Ethernet-Anschluss ⑥ an der Vorderseite des Koffers oder über ein verfügbares WLAN-Netzwerk mit dem Internet verbunden werden kann; Für die Stromversorgung steht ein Typ-C-Anschluss zur Verfügung ⑦, der sich am Frontpanel befindet. Alle im Präsentationskoffer installierten Geräte werden mit einer Spannung von 20 Volt betrieben, was für den Benutzer absolut sicher ist. Schließen Sie das Stromkabel und das Ethernet-Kabel an. Wenn Sie keine Möglichkeit haben, eine Verbindung über das Ethernet herzustellen, zeigen wir Ihnen später in diesem Video, wie Sie sich mit dem eingebauten Router mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbinden.

Um fortzufahren muss die Larnitech-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet installiert sein. Scannen Sie einfach den ersten QR-Code auf dem Deckel Ihres Koffers.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Im Koffer befindet sich ein Tastenkontrollmodul BW-SW24, an das eine 6-Tasten 24-Volt JUNG-Tastatur <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> angeschlossen ist.
+Im Koffer befindet sich ein Tastenkontrollmodul BW-SW24, an das eine 6-Tasten 24-Volt JUNG-Tastatur <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> angeschlossen ist;
-Und ein WLAN-Router, der entweder über einen Ethernet-Anschluss <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> an der Vorderseite des Koffers oder über ein verfügbares WLAN-Netzwerk mit dem Internet verbunden werden kann.
+Und ein WLAN-Router, der entweder über einen Ethernet-Anschluss <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> an der Vorderseite des Koffers oder über ein verfügbares WLAN-Netzwerk mit dem Internet verbunden werden kann;
 Für die Stromversorgung steht ein Typ-C-Anschluss zur Verfügung <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, der sich am Frontpanel befindet.
 Alle im Präsentationskoffer installierten Geräte werden mit einer Spannung von 20 Volt betrieben, was für den Benutzer absolut sicher ist.

Difference between revisions of "Translations:Quick Start Guide/23/de"

Latest revision as of 15:00, 3 November 2023

Navigation menu

Search