Difference between revisions of "Translations:Quick Start Guide/26/uk"

Latest revision as of 14:42, 3 November 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Quick Start Guide)

In order to demonstrate the Plug and Play function, we open the executors in the Setup area ① and connect the module to the CAN bus. The system automatically detects the new module and adds it to the ‘Setup’ area, ② where we are able to control the new module instantly.
[[File:DemoCase9.png|1000x800px]]
<hr>

In order to demonstrate the Plug and Play function, we open the executors in the Setup area <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and connect the module to the CAN bus. The system automatically detects the new module and adds it to the ‘Setup’ area, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> where we are able to control the new module instantly.
[[File:DemoCase9.png|1000x800px]]
<hr>

TranslationДля демонстрації роботи функції Plug and Play ми відкриваємо виконавці у кімнаті Setup ① та підключаємо модуль до CAN-шини.
Система автоматично виявляє новий модуль і додає його до кімнати Setup ②, де ми можемо відразу ним керувати.
[[File:DemoCase9.png|1000x800px]]
<hr>

Для демонстрації роботи функції Plug and Play ми відкриваємо виконавці у кімнаті Setup ① та підключаємо модуль до CAN-шини. Система автоматично виявляє новий модуль і додає його до кімнати Setup ②, де ми можемо відразу ним керувати.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Для демонстрації роботи функції Plug and Play (плаг-ен-плей) ми відкриваємо виконавці у кімнаті Setup (сетАп) <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> та підключаємо модуль до CAN (кан)-шини. Система автоматично виявляє новий модуль і додає його до кімнати Setup <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, де ми можемо відразу ним керувати.
+Для демонстрації роботи функції Plug and Play ми відкриваємо виконавці у кімнаті Setup <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> та підключаємо модуль до CAN-шини.
+Система автоматично виявляє новий модуль і додає його до кімнати Setup <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, де ми можемо відразу ним керувати.
 [[File:DemoCase9.png|1000x800px]]
 <hr>