Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/29/es"

Latest revision as of 09:38, 4 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa2 MF-14)

{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact!!Assignment
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Load application (dimming lamps)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V GND|| +24V — module power supply by an external 24 V power supply GND — common
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V In1 … In24 — logic inputs (0-12 V) GND — common
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature) VCC — sensors power supply output +5V OW1-OW4 — OneWire data buses GND — common
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC GND L H|| External modules connection for CAN-bus VСС — 24V output for external devices power supply GND — common L — CAN-L data bus H — CAN-H data bus
|}

{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact!!Assignment
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Load application (dimming lamps)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — module power supply by an external 24 V power supply GND — common
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V<br>In1 … In24 — logic inputs (0-12 V)<br>GND — common
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature)<br>VCC — sensors power supply output +5V<br>OW1-OW4 — OneWire data buses<br>GND — common
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| External modules connection for CAN-bus<br>VСС — 24V output for external devices power supply<br>GND — common<br>L — CAN-L data bus<br>H — CAN-H data bus
|}

Translation{| class="wikitable"
|+ text-align="izquierda"|'''Tabla2'''
|-
!Conector!!Contacto!!Asignación
|-
||[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Aplicación de carga (lámparas de luz, actuadores térmicos, etc.)
|-
||[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Aplicación de carga (lámparas atenuantes)
|-
| colspan="2"| Indicadores de estado del dispositivo || Los indicadores de estado del módulo se describen en la '''tabla 3'''
|-
||[[File:24vconn.png|80px|frameless]]||+24V GND|| +24 V: fuente de alimentación del módulo mediante una fuente de alimentación externa de 24 V GND: común
|-
||[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Conector para conectividad LAN
|-
||[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Conexión de dispositivos de control (botones, interruptores de láminas magnéticos, sensores de movimiento o fugas): +12 V — salida de alimentación del sensor +12 V In1 … In24 — entradas lógicas (0-12 V) GND — común
|-
||[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Conexión de sensores digitales (temperatura) VCC: salida de alimentación de los sensores +5 V OW1-OW4: buses de datos OneWire GND: común
|-
||[[File:Can.jpg|80px|frameless]]||VCC GND L H|| Conexión de módulos externos para CAN-bus VСС — Salida de 24 V para fuente de alimentación de dispositivos externos GND — común L — Bus de datos CAN-L H — Bus de datos CAN-H
|}

**Tabla2**
Conector	Contacto	Asignación
	1-10	Aplicación de carga (lámparas de luz, actuadores térmicos, etc.)
	D1-4, L, N	Aplicación de carga (lámparas atenuantes)
Indicadores de estado del dispositivo		Los indicadores de estado del módulo se describen en la tabla 3
	+24V GND	+24 V: fuente de alimentación del módulo mediante una fuente de alimentación externa de 24 V GND: común
	RJ45	Conector para conectividad LAN
	In1-12, In13-24 GND	Conexión de dispositivos de control (botones, interruptores de láminas magnéticos, sensores de movimiento o fugas): +12 V — salida de alimentación del sensor +12 V In1 … In24 — entradas lógicas (0-12 V) GND — común
	OneWire	Conexión de sensores digitales (temperatura) VCC: salida de alimentación de los sensores +5 V OW1-OW4: buses de datos OneWire GND: común
	VCC GND L H	Conexión de módulos externos para CAN-bus VСС — Salida de 24 V para fuente de alimentación de dispositivos externos GND — común L — Bus de datos CAN-L H — Bus de datos CAN-H

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/29/es"

Latest revision as of 09:38, 4 March 2024

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{| clase="wikitabla"
+{| class="wikitable"
 |+ text-align="izquierda"|'''Tabla2'''
 |-