Larnitech wiki page

Difference between revisions of "Matter/ru"

(ru)
(ru)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 17: Line 17:
 
</ol>
 
</ol>
  
−
== Adding Larnitech devices to Apple Home, Google Home, Alexa, SmartThings ==
+
== Добавление устройств Larnitech в Apple Home, Google Home, Alexa, SmartThings ==
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Open the Matter plugin page in LT Setup.</li>
+
<li>Откройте страницу плагина Matter в LT Setup.</li>
−
<li>In the smart home app press ''Add accessory'' (''Add device'') and scan the QR code from the plugin page, or enter the manual pairing code.</li>
+
<li>В приложении умного дома нажмите «Добавить аксессуар» («Добавить устройство») и отсканируйте QR-код со страницы плагина или введите код сопряжения вручную.</li>
−
<li>Larnitech devices appear in the app, together with their current state.</li>
+
<li>Устройства Larnitech появятся в приложении вместе с текущим состоянием.</li>
 
</ol>
 
</ol>
−
Matter supports several controllers at once. To add a second app (for example, Google Home next to Apple Home), press '''Open commissioning window''' on the plugin page and scan the same QR code within about 3 minutes. The QR code and the pairing code never change.
+
Matter позволяет подключить несколько приложений одновременно. Чтобы добавить второе (например, Google Home вместе с Apple Home), нажмите на странице плагина '''Open commissioning window''' и в течение примерно 3 минут отсканируйте тот же QR-код. QR-код и код сопряжения не меняются.
  
−
=== What is bridged ===
+
=== Какие элементы передаются ===
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Larnitech item!!Matter device
+
!Элемент Larnitech!!Устройство Matter
 
|-
 
|-
 
|[[Lamp element|lamp]], [[Light-scheme|light-scheme]]||On/Off Light
 
|[[Lamp element|lamp]], [[Light-scheme|light-scheme]]||On/Off Light
Line 35: Line 35:
 
|[[RGB-lamp|rgb-lamp]]||Extended Color Light
 
|[[RGB-lamp|rgb-lamp]]||Extended Color Light
 
|-
 
|-
−
|[[Valve-heating|valve-heating]]||Thermostat (heating)
+
|[[Valve-heating|valve-heating]]||Thermostat (отопление)
 
|-
 
|-
 
|[[Conditioner|conditioner]], climate-control||Room Air Conditioner
 
|[[Conditioner|conditioner]], climate-control||Room Air Conditioner
Line 41: Line 41:
 
|[[Fancoil|fancoil]]||Fan
 
|[[Fancoil|fancoil]]||Fan
 
|-
 
|-
−
|[[Valve|valve]]||On/Off (opened = on)
+
|[[Valve|valve]]||On/Off (открыт = включён)
 
|-
 
|-
 
|[[Blinds|blinds]], [[Jalousie|jalousie]], [[Gate|gate]]||Window Covering
 
|[[Blinds|blinds]], [[Jalousie|jalousie]], [[Gate|gate]]||Window Covering
 
|-
 
|-
−
|[[Script|script]]||On/Off (runs the script)
+
|[[Script|script]]||On/Off (запускает сценарий)
 
|-
 
|-
−
|[[Virtual|virtual]] (ventilation)||Room Air Conditioner
+
|[[Virtual|virtual]] (вентиляция)||Room Air Conditioner
 
|-
 
|-
 
|[[Temperature-sensor|temperature-sensor]]||Temperature Sensor
 
|[[Temperature-sensor|temperature-sensor]]||Temperature Sensor
Line 63: Line 63:
 
|[[Leak-sensor|leak-sensor]]||Water Leak Detector
 
|[[Leak-sensor|leak-sensor]]||Water Leak Detector
 
|}
 
|}
−
Items marked as system (<code>system="yes"</code>) and items that have no Matter equivalent (cameras, IR receivers and so on) are skipped.
+
Системные элементы (<code>system="yes"</code>) и элементы, у которых нет аналога в Matter (камеры, ИК-приёмники и т. п.), не передаются.
  
−
== Adding Matter devices to Larnitech ==
+
== Добавление устройств Matter в Larnitech ==
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Open the Matter plugin page in LT Setup.</li>
+
<li>Откройте страницу плагина Matter в LT Setup.</li>
−
<li>In the '''Pair Matter device''' form enter the device pairing code or QR code (<code>MT:…</code>).</li>
+
<li>В форме '''Pair Matter device''' введите код сопряжения или QR-код устройства (<code>MT:…</code>).</li>
−
<li>A device that is already in the network is found over the network. A new or factory-reset device is found over Bluetooth, and the plugin passes the Wi-Fi settings to it.</li>
+
<li>Устройство, которое уже есть в сети, находится по сети. Новое или сброшенное к заводским настройкам устройство находится по Bluetooth, и плагин передаёт ему настройки Wi-Fi.</li>
−
<li>After pairing, the device appears in Larnitech as an item.</li>
+
<li>После сопряжения устройство появляется в Larnitech как элемент.</li>
 
</ol>
 
</ol>
−
A pairing code shared from another app expires after a few minutes. If pairing fails with "Could not connect to device", share the code again and repeat.
+
Код сопряжения, полученный из другого приложения, действует несколько минут. Если появилась ошибка «Could not connect to device», получите код заново и повторите.
  
−
== Troubleshooting ==
+
== Возможные проблемы ==
−
* '''The plugin page says "The Matter bridge does not answer"''': the service is still starting or has stopped. Wait a minute and press '''Reload'''. If it does not help, disable and enable the plugin.
+
* '''На странице плагина написано «The Matter bridge does not answer»''': служба ещё запускается или остановлена. Подождите минуту и нажмите '''Reload'''. Если не помогло, выключите и включите плагин.
−
* '''Apple Home shows the bridge as "Not Responding" after a reinstall''': the pairing data was deleted. Remove the bridge from Apple Home and pair it again with the QR code from the plugin page.
+
* '''После переустановки Apple Home показывает мост как «Нет ответа»''': данные сопряжения были удалены. Удалите мост из Apple Home и подключите заново по QR-коду со страницы плагина.
−
* Removing the plugin keeps its settings and pairings. They are deleted only on full removal (purge); after that all apps and devices must be paired again.
+
* При удалении плагина его настройки и сопряжения сохраняются. Они удаляются только при полном удалении (purge); после этого все приложения и устройства придётся подключать заново.

Latest revision as of 12:36, 5 November 2026

Other languages:
English • ‎русский

Плагин Matter связывает систему Larnitech с Matter в обе стороны:

  • устройства Larnitech появляются в Apple Home, Google Home, Amazon Alexa и SmartThings;
  • устройства Matter (в том числе новые, подключаемые по Bluetooth) добавляются в Larnitech и доступны в приложении, сценариях и Blockly.

Плагин работает на самом контроллере. Облако и дополнительное оборудование не нужны.

Поддерживаемые контроллеры

DE-MG.C, DE-MG.plus.C, DE-MG.knx, DE-MG.dali, MF-14.C.

Установка

  1. Убедитесь, что установлены последние версии LT Setup и LT Server.
  2. В LT Setup откройте вкладку Plugins и найдите Matter bridge.
  3. Нажмите Install. После установки нажмите Enable.
  4. Откройте страницу плагина. На ней показаны состояние моста, QR-код для сопряжения и список устройств.

Добавление устройств Larnitech в Apple Home, Google Home, Alexa, SmartThings

  1. Откройте страницу плагина Matter в LT Setup.
  2. В приложении умного дома нажмите «Добавить аксессуар» («Добавить устройство») и отсканируйте QR-код со страницы плагина или введите код сопряжения вручную.
  3. Устройства Larnitech появятся в приложении вместе с текущим состоянием.

Matter позволяет подключить несколько приложений одновременно. Чтобы добавить второе (например, Google Home вместе с Apple Home), нажмите на странице плагина Open commissioning window и в течение примерно 3 минут отсканируйте тот же QR-код. QR-код и код сопряжения не меняются.

Какие элементы передаются

Элемент Larnitech Устройство Matter
lamp, light-scheme On/Off Light
dimmer-lamp Dimmable Light
rgb-lamp Extended Color Light
valve-heating Thermostat (отопление)
conditioner, climate-control Room Air Conditioner
fancoil Fan
valve On/Off (открыт = включён)
blinds, jalousie, gate Window Covering
script On/Off (запускает сценарий)
virtual (вентиляция) Room Air Conditioner
temperature-sensor Temperature Sensor
humidity-sensor Humidity Sensor
illumination-sensor Light Sensor
co2-sensor Air Quality Sensor
motion-sensor Occupancy Sensor
door-sensor Contact Sensor
leak-sensor Water Leak Detector

Системные элементы (system="yes") и элементы, у которых нет аналога в Matter (камеры, ИК-приёмники и т. п.), не передаются.

Добавление устройств Matter в Larnitech

  1. Откройте страницу плагина Matter в LT Setup.
  2. В форме Pair Matter device введите код сопряжения или QR-код устройства (MT:…).
  3. Устройство, которое уже есть в сети, находится по сети. Новое или сброшенное к заводским настройкам устройство находится по Bluetooth, и плагин передаёт ему настройки Wi-Fi.
  4. После сопряжения устройство появляется в Larnitech как элемент.

Код сопряжения, полученный из другого приложения, действует несколько минут. Если появилась ошибка «Could not connect to device», получите код заново и повторите.

Возможные проблемы

  • На странице плагина написано «The Matter bridge does not answer»: служба ещё запускается или остановлена. Подождите минуту и нажмите Reload. Если не помогло, выключите и включите плагин.
  • После переустановки Apple Home показывает мост как «Нет ответа»: данные сопряжения были удалены. Удалите мост из Apple Home и подключите заново по QR-коду со страницы плагина.
  • При удалении плагина его настройки и сопряжения сохраняются. Они удаляются только при полном удалении (purge); после этого все приложения и устройства придётся подключать заново.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Matter/ru&oldid=20664"