Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MFC-14/28/ru"

Latest revision as of 12:04, 4 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa2 MFC-14)

{| class="wikitable"
|+ text-align="left" |'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact !!Assignment
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]]||1-10 ||Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]]||D1-4, L, N||Load application (dimming lamps)
|-
| colspan="2" |Device status indicators||The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]]||+24V GND|| +24V — module power supply by an external 24 V power supply GND — common
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]]||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]]||In1-12, In13-24 GND||Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V In1 … In24 — logic inputs (0-12 V) GND — common
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]]||OneWire ||Digital sensors connection (temperature) VCC — sensors power supply output +5V OW1-OW4 — OneWire data buses GND — common
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]]||VCC GND L H||External modules connection for CAN-bus VСС — 12V output for external devices power supply GND — common L — CAN-L data bus H — CAN-H data bus
|}

{| class="wikitable"
|+ text-align="left" |'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact !!Assignment
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]]||1-10 ||Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]]||D1-4, L, N||Load application (dimming lamps)
|-
| colspan="2" |Device status indicators||The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]]||+24V<br>GND|| +24V — module power supply by an external 24 V power supply GND — common
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]]||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]]||In1-12, In13-24 GND||Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V<br>In1 … In24 — logic inputs (0-12 V)<br>GND — common
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]]||OneWire ||Digital sensors connection (temperature)<br>VCC — sensors power supply output +5V<br>OW1-OW4 — OneWire data buses<br>GND — common
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]]||VCC<br>GND<br>L<br>H||External modules connection for CAN-bus<br>VСС — 12V output for external devices power supply<br>GND — common<br>L — CAN-L data bus<br>H — CAN-H data bus
|}

Translation{| class="wikitable"
|+ text-align="left" |'''Table2'''
|-
!Разъем!!Контакт!!Назначение
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]]||1-10 ||Подключение нагрузки (лампы освещения, термоприводы и т. д.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]]||D1-4, L, N||Подключение нагрузки (освещение с диммированием)
|-
| colspan="2" |Индикаторы состояния устройства||Индикаторы состояния модуля описаны в '''Таблице 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]]||+24V GND|| +24V — - питание модуля от внешнего источника питания 24 В GND - общий
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]]||RJ45|| Разъем для подключения к сети LAN
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]]||In1-12, In13-24 GND||Подключение управляющих устройств (кнопки, герконы, датчики движения или протечки): +12V — выход питания датчика +12 В In1 … In24 — логические входы (0-12 В) GND — общий
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]]||OneWire ||Подключение цифровых датчиков (температуры) VCC — выход питания датчиков + 5 В OW1-OW4 — шины данных OneWire GND — общий
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]]||VCC GND L H||Подключение внешних модулей к шине CAN VСС — выход 12 В для питания внешних устройств GND — общий L — шина данных CAN-L H — шина данных CAN-H
|}

**Table2**
Разъем	Контакт	Назначение
	1-10	Подключение нагрузки (лампы освещения, термоприводы и т. д.)
	D1-4, L, N	Подключение нагрузки (освещение с диммированием)
Индикаторы состояния устройства		Индикаторы состояния модуля описаны в Таблице 3
	+24V GND	+24V — - питание модуля от внешнего источника питания 24 В GND - общий
	RJ45	Разъем для подключения к сети LAN
	In1-12, In13-24 GND	Подключение управляющих устройств (кнопки, герконы, датчики движения или протечки): +12V — выход питания датчика +12 В In1 … In24 — логические входы (0-12 В) GND — общий
	OneWire	Подключение цифровых датчиков (температуры) VCC — выход питания датчиков + 5 В OW1-OW4 — шины данных OneWire GND — общий
	VCC GND L H	Подключение внешних модулей к шине CAN VСС — выход 12 В для питания внешних устройств GND — общий L — шина данных CAN-L H — шина данных CAN-H

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]]||RJ45|| Разъем для подключения к сети LAN
 |-
-|[[File:Inputs.png|80px|frameless]]||In1-12, In13-24 GND||Подключение управляющих устройств (кнопки, герконы, датчики движения или утечки): +12V — выход питания датчика +12 В<br>In1 … In24 — логические входы (0-12 В)<br>GND — общий common
+|[[File:Inputs.png|80px|frameless]]||In1-12, In13-24 GND||Подключение управляющих устройств (кнопки, герконы, датчики движения или протечки): +12V — выход питания датчика +12 В<br>In1 … In24 — логические входы (0-12 В)<br>GND — общий
 |-
 |[[File:OW.png|80px|frameless]]||OneWire ||Подключение цифровых датчиков (температуры)<br>VCC — выход питания датчиков + 5 В<br>OW1-OW4 — шины данных OneWire<br>GND — общий

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MFC-14/28/ru"

Latest revision as of 12:04, 4 January 2022

Navigation menu

Search