Difference between revisions of "Translations:DW-DM06/26/ru"

Latest revision as of 13:54, 29 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (DW-DM06)

==HW settings==
{|class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|dm||char[6]||98||'LLLLLL'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'g' – use like halogen dimer-lamp
*'s' – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly *(500msec)
*'k' – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*'l' – LED Function, dimmable LED lamps
*'v' – linear Function of dimming
*'b' – blinds
*'f' – fancoil
*'-' – Channel disabled
*'+' – Regular channel
Example: dm='sk--l-'
|-
|def||integer 0-250||1-6||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|-
|min||integer 0-100||1-6||0||Minimum dimming level, example: min=10
|-
|max||integer 0-100||1-6||100||Maximum dimming level, example max=95
|-
|start||integer 0-100||1-6||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|-
|force||integer 0-100||1-6||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||1-6||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from 'min' to 'max' (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|}

==HW settings==
{|class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|dm||char[6]||98||'LLLLLL'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'g' – use like halogen dimer-lamp
*'s' – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly *(500msec)
*'k' – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*'l' – LED Function, dimmable LED lamps
*'v' – linear Function of dimming
*'b' – blinds
*'f' – fancoil
*'-' – Channel disabled
*'+' – Regular channel
Example: dm='sk--l-'
|-
|def||integer 0-250||1-6||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|-
|min||integer 0-100||1-6||0||Minimum dimming level, example: min=10
|-
|max||integer 0-100||1-6||100||Maximum dimming level, example max=95
|-
|start||integer 0-100||1-6||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|-
|force||integer 0-100||1-6||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||1-6||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from 'min' to 'max' (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|}

Translation==Установки HW==
{|class="wikitable"
|-
!Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание
|-
|dm||символ[6]||98||'LLLLLL'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
*'g' – использовать как галогенную лампу с диммированием
*'s' – плавное включение; при подаче/отключении питания лампа включается/выключается плавно *(500 мсек)
*'k' – быстрое включение; при подаче/отключении питания лампа включается/выключается немедленно
*'l' – функция для светодиодных ламп с диммированием
*'v' – функция для линейных ламп с диммированием
*'b' – жалюзи
*'f' – фанкойл
*'-' – канал отключен
*'+' – канал подключен
Пример: dm='sk--l-'
|-
|def||целое число 0-250||1-6||100||Уровень яркости по умолчанию в случае сброса питания (1..250). Пример: def=250
|-
|min||целое число 0-100||1-6||0||Минимальный уровень диммирования. Пример: min=10
|-
|max||целое число 0-100||1-6||100||Максимальный уровень диммирования. Пример: max=95
|-
|start||целое число 0-100||1-6||0||Функция Start используется для ламп, которым не хватает минимального напряжения для включения. Если установленное значение ниже, чем начальное значение, лампа включается при начальном значении, и затем яркость уменьшается до установленного уровня. Пример: start=60
|-
|force||целое число 0-100||1-6||10||Длительность начального значения (измеряется в миллисекундах) Пример: force=20
|-
|runtime||целое число 0-60000||1-6||1000||Runtime - скорость изменения яркости от «минимальной» до «максимальной» (измеряется в миллисекундах). Пример: runtime=1000
|}

Установки HW

Название	Тип, диапазон	SUBID	По умолчанию	Описание
dm	символ[6]	98	'LLLLLL'	Каждый символ отвечает за тип конкретного канала 'g' – использовать как галогенную лампу с диммированием 's' – плавное включение; при подаче/отключении питания лампа включается/выключается плавно *(500 мсек) 'k' – быстрое включение; при подаче/отключении питания лампа включается/выключается немедленно 'l' – функция для светодиодных ламп с диммированием 'v' – функция для линейных ламп с диммированием 'b' – жалюзи 'f' – фанкойл '-' – канал отключен '+' – канал подключен Пример: dm='sk--l-'
def	целое число 0-250	1-6	100	Уровень яркости по умолчанию в случае сброса питания (1..250). Пример: def=250
min	целое число 0-100	1-6	0	Минимальный уровень диммирования. Пример: min=10
max	целое число 0-100	1-6	100	Максимальный уровень диммирования. Пример: max=95
start	целое число 0-100	1-6	0	Функция Start используется для ламп, которым не хватает минимального напряжения для включения. Если установленное значение ниже, чем начальное значение, лампа включается при начальном значении, и затем яркость уменьшается до установленного уровня. Пример: start=60
force	целое число 0-100	1-6	10	Длительность начального значения (измеряется в миллисекундах) Пример: force=20
runtime	целое число 0-60000	1-6	1000	Runtime - скорость изменения яркости от «минимальной» до «максимальной» (измеряется в миллисекундах). Пример: runtime=1000

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==HW settings==
+==Установки HW==
 {|class="wikitable"
 |-
@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |dm||символ[6]||98||'LLLLLL'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
-*'g' – использовать как галогенную димер-лампу
+*'g' – использовать как галогенную лампу с диммированием
 *'s' – плавное включение; при подаче/отключении питания лампа включается/выключается плавно *(500 мсек)
 *'k' – быстрое включение; при подаче/отключении питания лампа включается/выключается немедленно
@@ Line 11: / Line 11: @@
 *'v' – функция для линейных ламп с диммированием
 *'b' – жалюзи
-*'f' – фанкойлl
+*'f' – фанкойл
 *'-' – канал отключен
 *'+' – канал подключен