Difference between revisions of "Translations:DW-HC10/25/ru"

Latest revision as of 13:50, 3 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (DW-HC10)

==HW settings==
{| class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|-
|def||string||1-10||'OFF'||Def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole);
Set 'last' saved state of the element in case of a power reset. The element save his state after stay unchanged for 10 minutes.
Example:
def='ON'
def='last'
|-
|offset||integer -39 – 39||31-42||0||It is the sensor values offset; Example: offset='-1.2'
|-
|mode||string||98||'AС'||Output operatoin mode:
*'AС' – 220V AC
*'DC' – DC current
|-
|out||char[10]||98||'HHHHHHHHHH'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'D'- PWM output (frequency 0.4Hz);
*'С'- Fancoil dimmer;
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='BGLKMVX'
|-
|in||char[12]||98||'++++++++++++'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'D'-DS18B20 digital sensor;
*'R'-Analogue temperature sensor;
*'+'-Autodetection;
*'-'Not used;
Example: out='+DR+R–R+RD+'
|-
|r||int||31-42||'10000'||Analogue temperature sensor`s resistance on 25 °C.
Example: r='8000'
|}

==HW settings==
{| class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|-
|def||string||1-10||'OFF'||Def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole);
Set 'last' saved state of the element in case of a power reset. The element save his state after stay unchanged for 10 minutes.
Example:
def='ON'
def='last'
|-
|offset||integer -39 – 39||31-42||0||It is the sensor values offset; Example: offset='-1.2'
|-
|mode||string||98||'AС'||Output operatoin mode:
*'AС' – 220V AC
*'DC' – DC current
|-
|out||char[10]||98||'HHHHHHHHHH'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'D'- PWM output (frequency 0.4Hz);
*'С'- Fancoil dimmer;
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='BGLKMVX'
|-
|in||char[12]||98||'++++++++++++'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'D'-DS18B20 digital sensor;
*'R'-Analogue temperature sensor;
*'+'-Autodetection;
*'-'Not used;
Example: out='+DR+R–R+RD+'
|-
|r||int||31-42||'10000'||Analogue temperature sensor`s resistance on 25 °C.
Example: r='8000'
|}

Translation==Установки HW==
{|class="wikitable"
|-
!Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание
|-
|-
|def||строка||1-10||'OFF'||Def - состояние элемента, которое устанавливается после перезапуска, используется для освещения, отопления, клапана (1-но полюсного);
Установите последнее сохраненное состояние элемента как 'last' на случай сброса питания. Элемент сохраняет свое состояние после того, как остается неизменным в течение 10 минут.
Пример:
def='ON'
def='last'
|-
|offset||целое число -39 – 39||31-42||0||Смещение значений датчика; Пример: offset='-1.2'
|-
|mode||строка||98||'AС'||Режим работы выхода:
*'AС' – 220 В переменного тока
*'DC' – постоянный ток
|-
|out||символ[10]||98||'HHHHHHHHHH'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
*'D'- выход PWM (частота 0,4 Гц);
*'L'-Освещение;
*'M'-Освещение (инверсия);
*'J'-Отопление NO, клапан отопления, обычно открыт;
*'H'-Отопление NC, клапан отопления, обычно закрыт;
*'V'-Клапан (2-полюсный), 2-полюсный клапан;
*'W'-Клапан (2-полюсный)(инверсия), 2-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия;
*'R'-Клапан (1-полюсный), 1-полюсный клапан;
*'S'-Клапан (1-полюсный) (инверсия), 1-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия;
*'K'-Замок (короткое нажатие);
*'N'-Замок (короткое нажатие) (инверсия);
*'F'-Фанкойл. Группа1 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
*'E'-Фанкойл. Группа2 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
*'Q'-Фанкойл. Группа3 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
*'U'-Фанкойл. Группа4 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
*'I'-Фанкойл. Группа5 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
*'-'-элементы отсутствуют, ничего не подключено.
Пример: out='BGLKMVX'
|-
|in||символ[12]||98||'++++++++++++'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
*'D'- цифровой датчик DS18B20;
*'R'-Аналоговый датчик температуры;
*'+'-Автоматическое определение;
*'-' - не используется;
Пример: out='+DR+R–R+RD+'
|-
|r||целое число||31-42||'10000'||Сопротивление аналогового датчика температуры при 25°C.
Пример: r='8000'
|}

Установки HW

Название	Тип, диапазон	SUBID	По умолчанию	Описание
def	строка	1-10	'OFF'	Def - состояние элемента, которое устанавливается после перезапуска, используется для освещения, отопления, клапана (1-но полюсного); Установите последнее сохраненное состояние элемента как 'last' на случай сброса питания. Элемент сохраняет свое состояние после того, как остается неизменным в течение 10 минут. Пример: def='ON' def='last'
offset	целое число -39 – 39	31-42	0	Смещение значений датчика; Пример: offset='-1.2'
mode	строка	98	'AС'	Режим работы выхода: 'AС' – 220 В переменного тока 'DC' – постоянный ток
out	символ[10]	98	'HHHHHHHHHH'	Каждый символ отвечает за тип конкретного канала 'D'- выход PWM (частота 0,4 Гц); 'L'-Освещение; 'M'-Освещение (инверсия); 'J'-Отопление NO, клапан отопления, обычно открыт; 'H'-Отопление NC, клапан отопления, обычно закрыт; 'V'-Клапан (2-полюсный), 2-полюсный клапан; 'W'-Клапан (2-полюсный)(инверсия), 2-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия; 'R'-Клапан (1-полюсный), 1-полюсный клапан; 'S'-Клапан (1-полюсный) (инверсия), 1-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия; 'K'-Замок (короткое нажатие); 'N'-Замок (короткое нажатие) (инверсия); 'F'-Фанкойл. Группа1 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла; 'E'-Фанкойл. Группа2 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла; 'Q'-Фанкойл. Группа3 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла; 'U'-Фанкойл. Группа4 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла; 'I'-Фанкойл. Группа5 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла; '-'-элементы отсутствуют, ничего не подключено. Пример: out='BGLKMVX'
in	символ[12]	98	'++++++++++++'	Каждый символ отвечает за тип конкретного канала 'D'- цифровой датчик DS18B20; 'R'-Аналоговый датчик температуры; '+'-Автоматическое определение; '-' - не используется; Пример: out='+DR+R–R+RD+'
r	целое число	31-42	'10000'	Сопротивление аналогового датчика температуры при 25°C. Пример: r='8000'

@@ Line 17: / Line 17: @@
 *'DC' – постоянный ток
 |-
-|out||char[10]||98||'HHHHHHHHHH'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
+|out||символ[10]||98||'HHHHHHHHHH'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
 *'D'- выход PWM (частота 0,4 Гц);
 *'L'-Освещение;
@@ Line 29: / Line 29: @@
 *'K'-Замок (короткое нажатие);
 *'N'-Замок (короткое нажатие) (инверсия);
-*'F'-Фанкойл. Группа1 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
+*'F'-Фанкойл. Группа1 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
-*'E'-Фанкойл. Группа2 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
+*'E'-Фанкойл. Группа2 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
-*'Q'-Фанкойл. Группа3 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
+*'Q'-Фанкойл. Группа3 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
-*'U'-Фанкойл. Группа4 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
+*'U'-Фанкойл. Группа4 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
-*'I'-Фанкойл. Группа5 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
+*'I'-Фанкойл. Группа5 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
 *'-'-элементы отсутствуют, ничего не подключено.
 Пример: out='BGLKMVX'
@@ Line 44: / Line 44: @@
 Пример: out='+DR+R–R+RD+'
 |-
-|r||int||31-42||'10000'||Сопротивление аналогового датчика температуры при 25 °C.
+|r||целое число||31-42||'10000'||Сопротивление аналогового датчика температуры при 25°C.
 Пример: r='8000'
 |}