Difference between revisions of "Translations:DW-BC03/19/ru"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==HW settings== ==Установки HW== {|class="wikitable" |- !Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание |- |runtime ||ц...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
==HW settings==
 
 
==Установки HW==
 
==Установки HW==
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
Line 8: Line 7:
 
Пример: runtime = 15
 
Пример: runtime = 15
 
|-
 
|-
−
|runtimeopen|| целое число 0-60000||Жалюзи subId||-|| Runtimeopen - время открытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeopen = 15000
+
|runtimeopen||целое число 0-60000||Жалюзи subId||-|| Runtimeopen - время открытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeopen = 15000
 
|-
 
|-
−
|runtimeclose||целое число 0-60000|-|Жалюзи subId|| ||Runtimeclose - время закрытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeclose = 15000
+
|runtimeclose||целое число 0-60000||Жалюзи subId||-|| Runtimeclose - время закрытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeclose = 15000
 
|-
 
|-
 
|hold||целое число 0-10000||1-6||500||hold - время переключения в миллисекундах, используется для ворот и жалюзи (по умолчанию hold совпадает с временем выполнения), замков; Пример: hold = 3500
 
|hold||целое число 0-10000||1-6||500||hold - время переключения в миллисекундах, используется для ворот и жалюзи (по умолчанию hold совпадает с временем выполнения), замков; Пример: hold = 3500

Latest revision as of 14:25, 29 January 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (DW-BC03)
==HW settings==
{|class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|runtime||integer 0-100||1-6||15||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole); Example: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId||–||Runtimeopen is the open time in miliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId||–||Runtimeclose is the close time in miliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-6||500||hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime), lock; Example: hold=3500
|-
|current||integer 0;1||1;3;5||1||
0 – Disable current sensor.
1 – Use current sensor to detect blinds movement.
|-
|out_l_protect_on||integer||1;3;5;98||1000||Overload protection threshold (mA). (Setting to 98 subId applies to all three current sensors.)
|-
|def||string 'ON'||1-6||'OFF'||Def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|-
|stop||Char 'R'||1-5||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is 'r' or 'R' then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., 'd' ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop='r'
|-
|out||char[6]||98||'PPP'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: dm='BGV'
|}
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<item addr="449:1" cfgid="46" name="Jalousie" sub-type="120" type="jalousie" uniq_id="4069"/>
<item addr="449:3" cfgid="46" name="Gate" sub-type="120" type="gate" uniq_id="4077" hw="runtime=55"/>
<item addr="449:5" cfgid="46" name="Valve" type="valve" uniq_id="4078"/>
<item addr="449:30" cfgid="46" name="Current" system="yes" type="current-sensor" uniq_id="4072"/>
<item addr="449:31" cfgid="46" name="Current" system="yes" type="current-sensor" uniq_id="4073"/>
<item addr="449:32" cfgid="46" name="Current" system="yes" type="current-sensor" uniq_id="4074"/>
<item addr="449:97" cfgid="46" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="4075"/>
<item addr="449:98" cfgid="46" hw="out='BGV'" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="4076"/>
</syntaxhighlight>
Translation==Установки HW==
{|class="wikitable"
|-
!Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание
|-
|runtime ||целое число 0-100||1-6||15||runtime - время открытия/закрытия в секундах, используется для жалюзи, ворот, клапана (2-х полюсного); 
Пример: runtime = 15
|-
|runtimeopen||целое число 0-60000||Жалюзи subId||-|| Runtimeopen - время открытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeopen = 15000
|-
|runtimeclose||целое число 0-60000||Жалюзи subId||-|| Runtimeclose - время закрытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeclose = 15000
|-
|hold||целое число 0-10000||1-6||500||hold - время переключения в миллисекундах, используется для ворот и жалюзи (по умолчанию hold совпадает с временем выполнения), замков; Пример: hold = 3500
|-
|current||целое число 0;1||1;3;5||1||
0 – Отключить датчик тока.
1 – Использовать датчик тока для обнаружения движения жалюзи.
|-
|out_l_protect_on||целое число||1;3;5;98||1000||Пороговое значение защиты от перегрузки (мА). (При установке значения  subId на 98 применяется ко всем трем датчикам тока.)
|-
|def||строка'ON'||1-6||'OFF'||Def - состояние элемента, которое устанавливается после перезапуска, используется для освещения, отопления, клапана (1-но полюсного); Пример: def='ON'
|-
|stop||Символ'R'||1-5||–||(для двухполюсных ворот и жалюзи). Если данная установка введена командой Stop во время движения, то появляется тот же импульс, что и в начале движения. Полюс, на котором формируются импульсы остановки, определяется параметром Stop value. Если это «r» или «R», то импульс остановки вырабатывается на противоположной стороне полюса импульса запуска. Если указано любое другое значение (например, «d»), то импульс остановки находится на том же полюсе. Если после начала движения прошло Runtime, то импульс остановки не формируется. Пример: stop='r'
|-
|out||символ[6]||98||'PPP'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
*'L'-Освещение;
*'M'-Освещение (инверсия);
*'J'-Отопление NO, клапан отопления, обычно открыт;
*'H'-Отопление NC, клапан отопления, обычно закрыт;
*'B'-Жалюзи (2-х полюсные), жалюзи/шторы;
*'C'-Жалюзи (2-х полюсные) (инверсия), жалюзи/шторы, инверсия открытия-закрытия;
*'G'-Ворота (2-х полюсные), 2-х полюсные ворота;
*'D'-Ворота (2-х полюсные) (инверсия), 2-х полюсные ворота, инверсия открытия-закрытия;
*'X'-Ворота (1-полюсные/короткое нажатие), 1-полюсные ворота;
*'Z'-Ворота (1-полюсные) (инверсия), 1-полюсные ворота, инверсия открытия-закрытия;
*'V'-Клапан (2-полюсный), 2-полюсный клапан;
*'W'-Клапан (2-полюсный)(инверсия), 2-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия;
*'R'-Клапан (1-полюсный), 1-полюсный клапан;
*'S'-Клапан (1-полюсный) (инверсия), 1-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия;
*'K'-Замок (короткое нажатие);
*'N'-Замок (короткое нажатие) (инверсия);
*'P'-Жалюзи (2-х полюсные);
*'O'-Жалюзи (2-х полюсные) (инверсия), инверсия открытия-закрытия;
*'-'-элементы отсутствуют, ничего не подключено.
Пример: dm='BGV'
|}
<syntaxhighlight lang="xml" line>
<item addr="449:1" cfgid="46" name="Jalousie" sub-type="120" type="jalousie" uniq_id="4069"/>
<item addr="449:3" cfgid="46" name="Gate" sub-type="120" type="gate" uniq_id="4077" hw="runtime=55"/>
<item addr="449:5" cfgid="46" name="Valve" type="valve" uniq_id="4078"/>
<item addr="449:30" cfgid="46" name="Current" system="yes" type="current-sensor" uniq_id="4072"/>
<item addr="449:31" cfgid="46" name="Current" system="yes" type="current-sensor" uniq_id="4073"/>
<item addr="449:32" cfgid="46" name="Current" system="yes" type="current-sensor" uniq_id="4074"/>
<item addr="449:97" cfgid="46" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="4075"/>
<item addr="449:98" cfgid="46" hw="out='BGV'" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="4076"/>
</syntaxhighlight>

Установки HW

Название Тип, диапазон SUBID По умолчанию Описание
runtime целое число 0-100 1-6 15 runtime - время открытия/закрытия в секундах, используется для жалюзи, ворот, клапана (2-х полюсного);

Пример: runtime = 15

runtimeopen целое число 0-60000 Жалюзи subId - Runtimeopen - время открытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeopen = 15000
runtimeclose целое число 0-60000 Жалюзи subId - Runtimeclose - время закрытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeclose = 15000
hold целое число 0-10000 1-6 500 hold - время переключения в миллисекундах, используется для ворот и жалюзи (по умолчанию hold совпадает с временем выполнения), замков; Пример: hold = 3500
current целое число 0;1 1;3;5 1

0 – Отключить датчик тока. 1 – Использовать датчик тока для обнаружения движения жалюзи.

out_l_protect_on целое число 1;3;5;98 1000 Пороговое значение защиты от перегрузки (мА). (При установке значения subId на 98 применяется ко всем трем датчикам тока.)
def строка'ON' 1-6 'OFF' Def - состояние элемента, которое устанавливается после перезапуска, используется для освещения, отопления, клапана (1-но полюсного); Пример: def='ON'
stop Символ'R' 1-5 – (для двухполюсных ворот и жалюзи). Если данная установка введена командой Stop во время движения, то появляется тот же импульс, что и в начале движения. Полюс, на котором формируются импульсы остановки, определяется параметром Stop value. Если это «r» или «R», то импульс остановки вырабатывается на противоположной стороне полюса импульса запуска. Если указано любое другое значение (например, «d»), то импульс остановки находится на том же полюсе. Если после начала движения прошло Runtime, то импульс остановки не формируется. Пример: stop='r'
out символ[6] 98 'PPP' Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
  • 'L'-Освещение;
  • 'M'-Освещение (инверсия);
  • 'J'-Отопление NO, клапан отопления, обычно открыт;
  • 'H'-Отопление NC, клапан отопления, обычно закрыт;
  • 'B'-Жалюзи (2-х полюсные), жалюзи/шторы;
  • 'C'-Жалюзи (2-х полюсные) (инверсия), жалюзи/шторы, инверсия открытия-закрытия;
  • 'G'-Ворота (2-х полюсные), 2-х полюсные ворота;
  • 'D'-Ворота (2-х полюсные) (инверсия), 2-х полюсные ворота, инверсия открытия-закрытия;
  • 'X'-Ворота (1-полюсные/короткое нажатие), 1-полюсные ворота;
  • 'Z'-Ворота (1-полюсные) (инверсия), 1-полюсные ворота, инверсия открытия-закрытия;
  • 'V'-Клапан (2-полюсный), 2-полюсный клапан;
  • 'W'-Клапан (2-полюсный)(инверсия), 2-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия;
  • 'R'-Клапан (1-полюсный), 1-полюсный клапан;
  • 'S'-Клапан (1-полюсный) (инверсия), 1-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия;
  • 'K'-Замок (короткое нажатие);
  • 'N'-Замок (короткое нажатие) (инверсия);
  • 'P'-Жалюзи (2-х полюсные);
  • 'O'-Жалюзи (2-х полюсные) (инверсия), инверсия открытия-закрытия;
  • '-'-элементы отсутствуют, ничего не подключено.

Пример: dm='BGV' 

1<item addr="449:1" cfgid="46" name="Jalousie" sub-type="120" type="jalousie" uniq_id="4069"/>
2<item addr="449:3" cfgid="46" name="Gate" sub-type="120" type="gate" uniq_id="4077" hw="runtime=55"/>
3<item addr="449:5" cfgid="46" name="Valve" type="valve" uniq_id="4078"/>
4<item addr="449:30" cfgid="46" name="Current" system="yes" type="current-sensor" uniq_id="4072"/>
5<item addr="449:31" cfgid="46" name="Current" system="yes" type="current-sensor" uniq_id="4073"/>
6<item addr="449:32" cfgid="46" name="Current" system="yes" type="current-sensor" uniq_id="4074"/>
7<item addr="449:97" cfgid="46" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="4075"/>
8<item addr="449:98" cfgid="46" hw="out='BGV'" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="4076"/>
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:DW-BC03/19/ru&oldid=9976"