Difference between revisions of "Translations:EIB/31/ru"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Контроль климата== Заданное значение нагрева/охлаждения — необходимо выбрать, если панель тер...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
==Контроль климата==
+
==Климат-контроль==
−
Заданное значение нагрева/охлаждения — необходимо выбрать, если панель термостата имеет только 1 адрес для двух заданных значений. При этом в зависимости от выбранного режима в климат-контроле будут приниматься следующие значения:
+
Если панель термостата имеет только один адрес для двух заданных значений, необходимо выбрать заданное значение нагрева/охлаждения. При этом в зависимости от выбранного режима в климат-контроле будут приниматься следующие значения:
−
*Если система климат-контроля находится в режиме обогрева, уставка нагрева/охлаждения будет принята в качестве уставки обогрева. Аналогично в режиме охлаждения уставка нагрева/охлаждения будет принята в качестве уставки охлаждения.
+
*Если система климат-контроля находится в режиме обогрева, заданное значение нагрева/охлаждения будет принято в качестве заданного значения обогрева. Аналогично в режиме охлаждения заданное значение нагрева/охлаждения будет принято в качестве заданного значения охлаждения.
−
*Если климат-контроль находится в режиме обогрева/охлаждения, он будет использовать прибавление/вычитание дельты и установить 2 заданных значения (обогрев и охлаждение). Например, уставка 25 будет преобразована в 23-27.
+
*Если климат-контроль находится в режиме обогрева/охлаждения, он будет использовать допустимое прибавление/вычитание для заданного значения на 2 пункта в обе стороны (нагрев и охлаждение). Например, заданное значение в 25 градусов будет преобразовано в 23-27 градусов.

Latest revision as of 13:56, 17 January 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (EIB)
==Climate Control==
Heat/Cool Setpoint - Must be selected if the thermostat panel has only 1 address for two setpoints. In this case, depending on the selected mode in the climate control, the following values will be taken:
*If climate control is in heating mode, Heat/Cool setpoint will be accepted as the heating setpoint. Likewise within the Cooling mode, Heat/Cool setpoint will be accepted as the cooling setpoint.
*If the climate control is in the Heating/Cooling mode, it will use add/subtract delta  and set 2 setpoints (Heat and cool). For example setpoint 25 will be transformed to 23-27.
Translation==Климат-контроль==
Если панель термостата имеет только один адрес для двух заданных значений, необходимо выбрать заданное значение нагрева/охлаждения. При этом в зависимости от выбранного режима в климат-контроле будут приниматься следующие значения:
*Если система климат-контроля находится в режиме обогрева, заданное значение нагрева/охлаждения будет принято в качестве заданного значения обогрева. Аналогично в режиме охлаждения заданное значение нагрева/охлаждения будет принято в качестве заданного значения охлаждения.
*Если климат-контроль находится в режиме обогрева/охлаждения, он будет использовать допустимое прибавление/вычитание для заданного значения на 2 пункта в обе стороны (нагрев и охлаждение). Например, заданное значение в 25 градусов будет преобразовано в 23-27 градусов.

Климат-контроль

Если панель термостата имеет только один адрес для двух заданных значений, необходимо выбрать заданное значение нагрева/охлаждения. При этом в зависимости от выбранного режима в климат-контроле будут приниматься следующие значения:

  • Если система климат-контроля находится в режиме обогрева, заданное значение нагрева/охлаждения будет принято в качестве заданного значения обогрева. Аналогично в режиме охлаждения заданное значение нагрева/охлаждения будет принято в качестве заданного значения охлаждения.
  • Если климат-контроль находится в режиме обогрева/охлаждения, он будет использовать допустимое прибавление/вычитание для заданного значения на 2 пункта в обе стороны (нагрев и охлаждение). Например, заданное значение в 25 градусов будет преобразовано в 23-27 градусов.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:EIB/31/ru&oldid=8242"