Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/7/sr"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*vsi roboty z pidklyuchennya povynni provodytysya bez zhyvlennya; *vykorystovuvaty vidpovidni instrumenty ta zasoby indyvidualʹnoho zakhystu vid urazhennya elektrychnym strum...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
Line 1: Line 1:
−
*vsi roboty z pidklyuchennya povynni provodytysya bez zhyvlennya;
+
*svi radovi na priključenju moraju se izvoditi bez struje;
−
*vykorystovuvaty vidpovidni instrumenty ta zasoby indyvidualʹnoho zakhystu vid urazhennya elektrychnym strumom;
+
*koristite odgovarajući alat i ličnu zaštitu od strujnog udara;
−
*ne vykorystovuyte poshkodzheni kabeli, provody ta zʺyednuvachi;
+
*ne koristite oštećene kablove, žice i konektore;
−
*unykaty skladannya kabeliv i provodiv;
+
*izbegavajte savijanje kablova i žica;
−
*ne zatyskayte ta ne perehynayte kabeli ta droty, zastosovuyuchy nadmirnu sylu. V inshomu vypadku vnutrishni providnyky kabelyu ta provodiv mozhutʹ buty oholeni abo zlamani;
+
*nemojte štipati ili savijati kablove i žice primenom prekomerne sile. U suprotnom, unutrašnji provodnici kabla i žica mogu biti ogoljeni ili slomljeni;
−
*ne vykorystovuyte dlya pidklyuchennya rozetky z pohanymy kontaktamy;
+
*za povezivanje nemojte koristiti utičnicu sa lošim kontaktima;
−
*ne perevyshchuvaty hranychni parametry navantazhennya, zaznacheni v tsiy instruktsiyi;
+
*ne prekoračite ograničenje parametara opterećenja navedeno u ovom priručniku;
−
*sektsiya providnykiv zhyvlennya vidpovidaye spetsyfikatsiyam shchodo obmezhennya shchilʹnosti strumu, typu izolyatsiyi ta materialu drotu. Lehka chastyna mozhe pryzvesty do perehrivu kabelyu ta pozhezhi.
+
*presek žice provodnika za napajanje podleže specifikacijama za ograničenje gustine struje, tip izolacije i materijal žice. Lagani deo može dovesti do pregrevanja kabla i požara.

Latest revision as of 15:47, 11 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa2 MF-14)
*all connection works must be carried out without power;
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
*do not use damaged cables, wires and connectors;
*avoid folding of cables and wires;
*do not pinch or kink the cables and wires by applying excessive force. Otherwise, inner conductors of the cable and wires may be stripped or broken;
*do not use the power socket with poor contacts to connect;
*do not exceed the load parameters limit specified in this manual;
*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
Translation*svi radovi na priključenju moraju se izvoditi bez struje;
*koristite odgovarajući alat i ličnu zaštitu od strujnog udara;
*ne koristite oštećene kablove, žice i konektore;
*izbegavajte savijanje kablova i žica;
*nemojte štipati ili savijati kablove i žice primenom prekomerne sile. U suprotnom, unutrašnji provodnici kabla i žica mogu biti ogoljeni ili slomljeni;
*za povezivanje nemojte koristiti utičnicu sa lošim kontaktima;
*ne prekoračite ograničenje parametara opterećenja navedeno u ovom priručniku;
*presek žice provodnika za napajanje podleže specifikacijama za ograničenje gustine struje, tip izolacije i materijal žice. Lagani deo može dovesti do pregrevanja kabla i požara.
  • сви радови на прикључењу морају се изводити без струје;
  • користите одговарајући алат и личну заштиту од струјног удара;
  • не користите оштећене каблове, жице и конекторе;
  • избегавајте савијање каблова и жица;
  • немојте штипати или савијати каблове и жице применом прекомерне силе. У супротном, унутрашњи проводници кабла и жица могу бити огољени или сломљени;
  • за повезивање немојте користити утичницу са лошим контактима;
  • не прекорачите ограничење параметара оптерећења наведено у овом приручнику;
  • пресек жице проводника за напајање подлеже спецификацијама за ограничење густине струје, тип изолације и материјал жице. Лагани део може довести до прегревања кабла и пожара.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/7/sr&oldid=16073"