Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/94/fr"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*'e' - bouton LED inversé *'d' - bouton LED *'c' - bouton inversé *'b' - bouton *'s' - interrupteur *'k' - contact inverse *'h' - contact *'l' - fuite *'n' - Neptune *'v' -...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
Line 1: Line 1:
−
*'e' - bouton LED inversé
+
*'e' - bouton led inverse
−
*'d' - bouton LED
+
*'d' - bouton à led
−
*'c' - bouton inversé
+
*'c' - bouton inverse
 
*'b' - bouton
 
*'b' - bouton
 
*'s' - interrupteur
 
*'s' - interrupteur
−
*'k' - contact inverse
+
*k" - contact inversé
 
*'h' - contact
 
*'h' - contact
 
*'l' - fuite
 
*'l' - fuite
−
*'n' - Neptune
+
*'n' - Neptun
 
*'v' - mouvement inverse
 
*'v' - mouvement inverse
 
*'m' - mouvement
 
*'m' - mouvement
−
*'r' - thermo-résistance
+
* "r" - thermorésistance
−
*'t' - DALLAS
+
* "t" - DALLAS
 +
*'-' - aucun
 +
Exemple : io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
 +
|-
 +
|hw||string||98||-||hw="...", où
 +
*pwm_invert - Inversion PWM [1, 0] ;
 +
*lbn_bright - luminosité des boutons à DEL, plage (0 - 255) ;
 +
*f - la fréquence PWM par défaut est de 1000, plage (1 - 5000).
 +
Exemple :
 +
<syntaxhighlight lang="xml" line>
 +
hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
 +
</syntaxhighlight>
 +
|-
 +
|colspan="3"|'''Uniquement pour Metaforsa 3.plus'''
 +
|-
 +
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', où
 +
*SPEED - débit en bauds [1200..115200] ;
 +
*B - longueur des données [7,8] ;
 +
*P - présence et type de bit de parité [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)] ;
 +
*S - longueur du bit d'arrêt [1, 1,5 ou 2].
 +
Exemple :
 +
<syntaxhighlight lang="xml" line>
 +
hw="cfg='9600/8N1'"
 +
</syntaxhighlight>
 +
|-
 +
|[Protocol]||string||98||—||Le réglage du protocole est décrit par le paramètre de protocole. Les protocoles suivants
 +
Les protocoles suivants sont pris en charge :
 +
*'modbus', protocole Modbus, à la fin de la redirection, la somme de contrôle CRC16 (Modbus) est ajoutée ;
 +
*'dmx', protocole DMX ;
 +
*'CO2' pour connecter les capteurs de CO2 de Larnitech ;
 +
*'salda' pour connecter la ventilation Salda.
 +
Exemple :
 +
<syntaxhighlight lang="xml" line>
 +
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
 +
</syntaxhighlight>
 +
|-
 +
|echo||on; off||98||'off'||Le paramètre écho peut être utilisé pour vérifier les réglages et les tests. Module
 +
L'écho peut être activé ou désactivé à l'aide de ce paramètre :
 +
*'off'
 +
*'on'
 +
Valeur du paramètre d'écho :
 +
*'off'
 +
*'on'
 +
Exemple :
 +
<syntaxhighlight lang="xml" line>
 +
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"
 +
</syntaxhighlight>
 +
|}

Latest revision as of 14:18, 5 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa 3/3.plus)
*'e' - led-button inverse
*'d' - led-button
*'c' - button inverse
*'b' - button
*'s' - switch
*'k' - contact inverse
*'h' - contact
*'l' - leak
*'n' - Neptun
*'v' - motion inverse
*'m' - motion
*'r' - thermo-resistor
*'t' - DALLAS
*'-' - none
Example: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
|-
|hw||string||98||-||hw="...", where
*pwm_invert – PWM inverting [1, 0];
*lbn_bright – brightness of led buttons, range (0 - 255);
*f – by default PWM frequency is 1000, range (1 - 5000).
Example:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
</syntaxhighlight>
|-
|colspan="3"|'''Only for Metaforsa 3.plus'''
|-
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where
*SPEED – baud rate [1200..115200];
*B – data length [7,8];
*P – presence and type of parity bit [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
*S – stop bit length [1, 1.5 or 2].
Example:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1'"
</syntaxhighlight>
|-
|[Protocol]||string||98||—||Protocol setting is described by protocol parameter. The following
protocols are supported:
*'modbus', Modbus protocol, at the end of redirection the checksum CRC16(Modbus) is added;
*'dmx', DMX protocol;
*'CO2' for connecting Larnitech CO2 sensors;
*'salda' for connecting Salda ventilation.
Example:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
</syntaxhighlight>
|-
|echo||on; off||98||'off'||For settings check out and testing echo parameter can be used. Module
echo-reply can be turned on or off with the help of this parameter.Echo parameter value:
*'off'
*'on'
Example:
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"
</syntaxhighlight>
|}
Translation*'e' - bouton led inverse
*'d' - bouton à led
*'c' - bouton inverse
*'b' - bouton
*'s' - interrupteur
*k" - contact inversé
*'h' - contact
*'l' - fuite
*'n' - Neptun
*'v' - mouvement inverse
*'m' - mouvement
* "r" - thermorésistance
* "t" - DALLAS
*'-' - aucun
Exemple : io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
|-
|hw||string||98||-||hw="...", où
*pwm_invert - Inversion PWM [1, 0] ;
*lbn_bright - luminosité des boutons à DEL, plage (0 - 255) ;
*f - la fréquence PWM par défaut est de 1000, plage (1 - 5000).
Exemple :
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
</syntaxhighlight>
|-
|colspan="3"|'''Uniquement pour Metaforsa 3.plus'''
|-
|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', où
*SPEED - débit en bauds [1200..115200] ;
*B - longueur des données [7,8] ;
*P - présence et type de bit de parité [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)] ;
*S - longueur du bit d'arrêt [1, 1,5 ou 2].
Exemple :
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1'"
</syntaxhighlight>
|-
|[Protocol]||string||98||—||Le réglage du protocole est décrit par le paramètre de protocole. Les protocoles suivants
Les protocoles suivants sont pris en charge :
*'modbus', protocole Modbus, à la fin de la redirection, la somme de contrôle CRC16 (Modbus) est ajoutée ;
*'dmx', protocole DMX ;
*'CO2' pour connecter les capteurs de CO2 de Larnitech ;
*'salda' pour connecter la ventilation Salda.
Exemple :
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' modbus"
</syntaxhighlight>
|-
|echo||on; off||98||'off'||Le paramètre écho peut être utilisé pour vérifier les réglages et les tests. Module
L'écho peut être activé ou désactivé à l'aide de ce paramètre :
*'off'
*'on'
Valeur du paramètre d'écho : 
*'off' 
*'on' 
Exemple :
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"
</syntaxhighlight>
|}
  • 'e' - bouton led inverse
  • 'd' - bouton à led
  • 'c' - bouton inverse
  • 'b' - bouton
  • 's' - interrupteur
  • k" - contact inversé
  • 'h' - contact
  • 'l' - fuite
  • 'n' - Neptun
  • 'v' - mouvement inverse
  • 'm' - mouvement
  • "r" - thermorésistance
  • "t" - DALLAS
  • '-' - aucun

Exemple : io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' |- |hw||string||98||-||hw="...", où

  • pwm_invert - Inversion PWM [1, 0] ;
  • lbn_bright - luminosité des boutons à DEL, plage (0 - 255) ;
  • f - la fréquence PWM par défaut est de 1000, plage (1 - 5000).

Exemple : 

1hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"

|- |colspan="3"|Uniquement pour Metaforsa 3.plus |- |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', où

  • SPEED - débit en bauds [1200..115200] ;
  • B - longueur des données [7,8] ;
  • P - présence et type de bit de parité [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)] ;
  • S - longueur du bit d'arrêt [1, 1,5 ou 2].

Exemple : 

1hw="cfg='9600/8N1'"

|- |[Protocol]||string||98||—||Le réglage du protocole est décrit par le paramètre de protocole. Les protocoles suivants Les protocoles suivants sont pris en charge :

  • 'modbus', protocole Modbus, à la fin de la redirection, la somme de contrôle CRC16 (Modbus) est ajoutée ;
  • 'dmx', protocole DMX ;
  • 'CO2' pour connecter les capteurs de CO2 de Larnitech ;
  • 'salda' pour connecter la ventilation Salda.

Exemple : 

1hw="cfg='9600/8N1' modbus"

|- |echo||on; off||98||'off'||Le paramètre écho peut être utilisé pour vérifier les réglages et les tests. Module L'écho peut être activé ou désactivé à l'aide de ce paramètre :

  • 'off'
  • 'on'

Valeur du paramètre d'écho :

  • 'off'
  • 'on'

Exemple : 

1hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"

|}

Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa_3/3.plus/94/fr&oldid=17881"