Difference between revisions of "Translations:Configuring the Smart Home System/1/ru"

Latest revision as of 13:08, 1 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configuring the Smart Home System)

===Adding Rooms===
After binding the Smart Home system, you will see the following screen (the screenshot on the left). It displays items that are already connected to the system.
 [[File:instruction115.png|500px]] 
To add rooms to your home, open the menu (the button in the right upper corner), and click the '''Setup''' button.
 [[File:instruction116.png|500px]] 
In the window that appears, click on the plus and enter the name in the corresponding field on the left. In the screenshot we add the following rooms: “Kitchen”, “Bedroom”, and “Hall”. When you complete adding rooms, click on the tick mark in the right upper corner of the screen. To exit without changes, click on the arrow in the right upper corner of the screen.
 [[File:instruction117.png|500px]] 
Now you can switch between existing rooms. To do this, go to the main screen and click the button in the left upper corner of the screen. The menu opens with a list of rooms – to select the desired room, click on it.
 [[File:instruction118.png|500px]] 
In the last screenshot, we have chosen the kitchen. The screen is empty because no items have been added yet.
===Adding floors===
If your house has several floors, you can group the rooms by the floors. To do this, enter the Setup menu item. Similar to the previous examples, add rooms and name them "Floor 1", "Floor 2", etc., depending on the number of floors.
 [[File:instruction119.png|500px]] 
After that, add all the rooms in the home.
 [[File:instruction120.png|500px]] 
To group the rooms by floors, press and hold the desired room, drag it to the desired floor and release. If you need to remove the room from the floor, press and hold it, drag it to the very top row and release. Grouping by floors makes it easier to navigate the rooms of the home, and create a clear logical structure of the rooms.
 [[File:instruction121.png|500px]] 
===Adding Items to Rooms===
To add items, enter the menu (right upper corner of the screen) and click the '''Setup''' button. In the window that appears, you will see the list of rooms and the '''Setup''' item – select it. All items of your home will appear on the screen.
 [[File:instruction122.png|500px]] 
Press and hold the desired item and drag it onto the name of the desired room. We have chosen Dimmer, Lamp and Radiator. Now, after clicking on the '''Kitchen''' in the '''Setup''' menu, we see the added items.
 [[File:instruction123.png|500px]] 
In this way, you can drag the required items around the rooms. Upon completion, click the tick mark in the right upper corner.
Now the items are displayed on the main screen and available for control.
 [[File:instruction124.png|500px]]

===Adding Rooms===
After binding the Smart Home system, you will see the following screen (the screenshot on the left). It displays items that are already connected to the system.
<br>[[File:instruction115.png|500px]]<br>
To add rooms to your home, open the menu (the button in the right upper corner), and click the '''Setup''' button.
<br>[[File:instruction116.png|500px]]<br>
In the window that appears, click on the plus and enter the name in the corresponding field on the left. In the screenshot we add the following rooms: “Kitchen”, “Bedroom”, and “Hall”. When you complete adding rooms, click on the tick mark in the right upper corner of the screen. To exit without changes, click on the arrow in the right upper corner of the screen. 
<br>[[File:instruction117.png|500px]]<br>
Now you can switch between existing rooms. To do this, go to the main screen and click the button in the left upper corner of the screen. The menu opens with a list of rooms – to select the desired room, click on it. 
<p><br>[[File:instruction118.png|500px]]<br>
<p>In the last screenshot, we have chosen the kitchen. The screen is empty because no items have been added yet. 
===Adding floors===
<p>If your house has several floors, you can group the rooms by the floors.  To do this, enter the Setup menu item. Similar to the previous examples, add rooms and name them "Floor 1", "Floor 2", etc., depending on the number of floors. 
<p><br>[[File:instruction119.png|500px]]<br>
<p>After that, add all the rooms in the home. 
<p><br>[[File:instruction120.png|500px]]<br>
<p>To group the rooms by floors, press and hold the desired room, drag it to the desired floor and release. If you need to remove the room from the floor, press and hold it, drag it to the very top row and release. Grouping by floors makes it easier to navigate the rooms of the home, and create a clear logical structure of the rooms. 
<p><br>[[File:instruction121.png|500px]]<br>
===Adding Items to Rooms===
<p>To add items, enter the menu (right upper corner of the screen) and click the '''Setup''' button. In the window that appears, you will see the list of rooms and the '''Setup''' item – select it. All items of your home will appear on the screen. 
<p><br>[[File:instruction122.png|500px]]<br>
<p>Press and hold the desired item and drag it onto the name of the desired room. We have chosen Dimmer, Lamp and Radiator. Now, after clicking on the '''Kitchen''' in the '''Setup''' menu, we see the added items. 
<p><br>[[File:instruction123.png|500px]]<br>
<p>In this way, you can drag the required items around the rooms. Upon completion, click the tick mark in the right upper corner.
<p>Now the items are displayed on the main screen and available for control. 
<p><br>[[File:instruction124.png|500px]]<br>

Translation===Добавление помещений===
После привязки к системе Умный Дом вы увидите следующий экран (скриншот слева). В нем отображаются элементы, которые уже подключены к системе.
 [[File:instruction115.png|500px]] 
Чтобы добавить помещения в свой дом, откройте меню (кнопка в правом верхнем углу) и нажмите кнопку Настроить (Setup).
 [[File:instruction116.png|500px]] 
В появившемся окне нажмите на значок + и введите имя в соответствующее поле слева. На скриншоте показано добавление следующих помещений: Кухня (Kitchen), Спальня (Bedroom) и Прихожая (Hall). Когда вы завершите добавление помещений, поставьте галочку в правом верхнем углу экрана. Чтобы выйти без изменений, нажмите на стрелку в правом верхнем углу экрана.
 [[File:instruction117.png|500px]] 
Теперь вы можете переключаться между существующими помещениями. Для этого перейдите на главный экран и нажмите кнопку в левом верхнем углу экрана. Откроется меню со списком помещений – чтобы выбрать нужное помещение, нажмите на его название.
 [[File:instruction118.png|500px]] 
На последнем скриншоте мы выбрали кухню. Экран пуст, потому что еще не было добавлено ни одного элемента.
===Добавление этажей===
Если в вашем доме несколько этажей, вы можете сгруппировать помещения по этажам. Для этого войдите в пункт меню Настройка (Setup). Аналогично предыдущим примерам добавьте помещения и назовите их Этаж 1 (floor 1), Этаж 2 (floor 2) и т. д. в зависимости от количества этажей.
 [[File:instruction119.png|500px]] 
После этого добавьте все помещения в доме.
 [[File:instruction120.png|500px]] 
Чтобы сгруппировать помещения по этажам, нажмите и удерживайте название нужного помещения, перетащите его на нужный этаж и отпустите. Если вам нужно убрать помещение с этажа, нажмите и удерживайте его название, перетащите на самый верхний ряд и отпустите. Группировка по этажам упрощает навигацию по помещениям дома и создает четкую логическую структуру помещений.
 [[File:instruction121.png|500px]] 
===Добавление элементов в помещения===
Чтобы добавить элементы, войдите в меню (правый верхний угол экрана) и нажмите кнопку Настройка (Setup). В появившемся окне вы увидите список помещений и пункт Настройка (Setup) — выберите его. Все элементы вашего дома появятся на экране.
 [[File:instruction122.png|500px]] 
Нажмите и удерживайте нужный элемент, а затем перетащите его на название нужного помещения. Мы выбрали диммер, лампу и радиатор. Теперь после нажатия на название Кухня (Kitchen) в меню Настройка (Setup) мы видим добавленные элементы.
 [[File:instruction123.png|500px]] 
Подобным образом, вы можете перетаскивать нужные элементы по помещениям. По завершении поставьте галочку в правом верхнем углу.
Теперь элементы отображаются на главном экране и доступны для управления.
 [[File:instruction124.png|500px]]

Добавление помещений

После привязки к системе Умный Дом вы увидите следующий экран (скриншот слева). В нем отображаются элементы, которые уже подключены к системе.

Чтобы добавить помещения в свой дом, откройте меню (кнопка в правом верхнем углу) и нажмите кнопку Настроить (Setup).

В появившемся окне нажмите на значок + и введите имя в соответствующее поле слева. На скриншоте показано добавление следующих помещений: Кухня (Kitchen), Спальня (Bedroom) и Прихожая (Hall). Когда вы завершите добавление помещений, поставьте галочку в правом верхнем углу экрана. Чтобы выйти без изменений, нажмите на стрелку в правом верхнем углу экрана.

Теперь вы можете переключаться между существующими помещениями. Для этого перейдите на главный экран и нажмите кнопку в левом верхнем углу экрана. Откроется меню со списком помещений – чтобы выбрать нужное помещение, нажмите на его название.

На последнем скриншоте мы выбрали кухню. Экран пуст, потому что еще не было добавлено ни одного элемента.

Добавление этажей

Если в вашем доме несколько этажей, вы можете сгруппировать помещения по этажам. Для этого войдите в пункт меню Настройка (Setup). Аналогично предыдущим примерам добавьте помещения и назовите их Этаж 1 (floor 1), Этаж 2 (floor 2) и т. д. в зависимости от количества этажей.

После этого добавьте все помещения в доме.

Чтобы сгруппировать помещения по этажам, нажмите и удерживайте название нужного помещения, перетащите его на нужный этаж и отпустите. Если вам нужно убрать помещение с этажа, нажмите и удерживайте его название, перетащите на самый верхний ряд и отпустите. Группировка по этажам упрощает навигацию по помещениям дома и создает четкую логическую структуру помещений.

Добавление элементов в помещения

Чтобы добавить элементы, войдите в меню (правый верхний угол экрана) и нажмите кнопку Настройка (Setup). В появившемся окне вы увидите список помещений и пункт Настройка (Setup) — выберите его. Все элементы вашего дома появятся на экране.

Нажмите и удерживайте нужный элемент, а затем перетащите его на название нужного помещения. Мы выбрали диммер, лампу и радиатор. Теперь после нажатия на название Кухня (Kitchen) в меню Настройка (Setup) мы видим добавленные элементы.

Подобным образом, вы можете перетаскивать нужные элементы по помещениям. По завершении поставьте галочку в правом верхнем углу.

Теперь элементы отображаются на главном экране и доступны для управления.

Difference between revisions of "Translations:Configuring the Smart Home System/1/ru"

Latest revision as of 13:08, 1 February 2022

Добавление помещений

Добавление этажей

Добавление элементов в помещения

Navigation menu

Search

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Чтобы добавить помещения в свой дом, откройте меню (кнопка в правом верхнем углу) и нажмите кнопку Настроить (Setup).
 <br>[[File:instruction116.png|500px]]<br>
-В появившемся окне нажмите на значок + и введите имя в соответствующее поле слева. На скриншоте показано добавление следующих помещений: «Кухня», «Спальня» и «Прихожая». Когда вы завершите добавление помещений, поставьте галочку в правом верхнем углу экрана. Чтобы выйти без изменений, нажмите на стрелку в правом верхнем углу экрана.
+В появившемся окне нажмите на значок + и введите имя в соответствующее поле слева. На скриншоте показано добавление следующих помещений: Кухня (Kitchen), Спальня (Bedroom) и Прихожая (Hall). Когда вы завершите добавление помещений, поставьте галочку в правом верхнем углу экрана. Чтобы выйти без изменений, нажмите на стрелку в правом верхнем углу экрана.
 <br>[[File:instruction117.png|500px]]<br>
 Теперь вы можете переключаться между существующими помещениями. Для этого перейдите на главный экран и нажмите кнопку в левом верхнем углу экрана. Откроется меню со списком помещений – чтобы выбрать нужное помещение, нажмите на его название.
@@ Line 10: / Line 10: @@
 <p>На последнем скриншоте мы выбрали кухню. Экран пуст, потому что еще не было добавлено ни одного элемента.
 ===Добавление этажей===
-<p>Если в вашем доме несколько этажей, вы можете сгруппировать помещения по этажам. Для этого войдите в пункт меню Настройка (Setup). Аналогично предыдущим примерам добавьте помещения и назовите их «Этаж 1», «Этаж 2» и т. д. в зависимости от количества этажей.
+<p>Если в вашем доме несколько этажей, вы можете сгруппировать помещения по этажам. Для этого войдите в пункт меню Настройка (Setup). Аналогично предыдущим примерам добавьте помещения и назовите их Этаж 1 (floor 1), Этаж 2 (floor 2) и т. д. в зависимости от количества этажей.
 <p><br>[[File:instruction119.png|500px]]<br>
 <p>После этого добавьте все помещения в доме.