Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/29/da"

Latest revision as of 09:02, 5 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa2 MF-14)

{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact!!Assignment
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Load application (dimming lamps)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V GND|| +24V — module power supply by an external 24 V power supply GND — common
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V In1 … In24 — logic inputs (0-12 V) GND — common
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature) VCC — sensors power supply output +5V OW1-OW4 — OneWire data buses GND — common
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC GND L H|| External modules connection for CAN-bus VСС — 24V output for external devices power supply GND — common L — CAN-L data bus H — CAN-H data bus
|}

{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact!!Assignment
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Load application (dimming lamps)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — module power supply by an external 24 V power supply GND — common
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V<br>In1 … In24 — logic inputs (0-12 V)<br>GND — common
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature)<br>VCC — sensors power supply output +5V<br>OW1-OW4 — OneWire data buses<br>GND — common
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| External modules connection for CAN-bus<br>VСС — 24V output for external devices power supply<br>GND — common<br>L — CAN-L data bus<br>H — CAN-H data bus
|}

Translation{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Kontakt!!Kontakt!!Opgave
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Belastning (lyslamper, termiske aktuatorer osv.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Belastningsanvendelse (dæmpende lamper)
|-
| colspan="2"| Enhedsstatusindikatorer || Modulstatusindikatorerne er beskrevet i '''tabel 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V GND|| +24V — modulstrømforsyning med en ekstern 24 V strømforsyning GND — fælles
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Stik til LAN-forbindelse
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Tilslutning af styreenheder (knapper, magnetiske reed-kontakter, bevægelses- eller lækagesensorer): +12V — sensoreffekt +12 V In1 … In24 — logiske indgange (0-12 V) GND — fælles
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensorforbindelse (temperatur) VCC — sensorens strømforsyningsudgang +5V OW1-OW4 — OneWire-databusser GND — fælles
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC GND L H|| Eksterne moduler tilslutning til CAN-bus VСС — 24V udgang til eksterne enheder strømforsyning GND — almindelig L — CAN-L databus H — CAN-H databus
|}

**Table2**
Kontakt	Kontakt	Opgave
	1-10	Belastning (lyslamper, termiske aktuatorer osv.)
	D1-4, L, N	Belastningsanvendelse (dæmpende lamper)
Enhedsstatusindikatorer		Modulstatusindikatorerne er beskrevet i tabel 3
	+24V GND	+24V — modulstrømforsyning med en ekstern 24 V strømforsyning GND — fælles
	RJ45	Stik til LAN-forbindelse
	In1-12, In13-24 GND	Tilslutning af styreenheder (knapper, magnetiske reed-kontakter, bevægelses- eller lækagesensorer): +12V — sensoreffekt +12 V In1 … In24 — logiske indgange (0-12 V) GND — fælles
	OneWire	Digital sensorforbindelse (temperatur) VCC — sensorens strømforsyningsudgang +5V OW1-OW4 — OneWire-databusser GND — fælles
	VCC GND L H	Eksterne moduler tilslutning til CAN-bus VСС — 24V udgang til eksterne enheder strømforsyning GND — almindelig L — CAN-L databus H — CAN-H databus

@@ Line 18: / Line 18: @@
 |[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensorforbindelse (temperatur)<br>VCC — sensorens strømforsyningsudgang +5V<br>OW1-OW4 — OneWire-databusser<br>GND — fælles
 |-
-|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Eksterne moduler tilslutning til CAN-bus<br>VСС — 24V udgang til eksterne enheder strømforsyning<br>GND — almindelig<br>L — CAN-L databus<br>H — CAN-H databus|}
+|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Eksterne moduler tilslutning til CAN-bus<br>VСС — 24V udgang til eksterne enheder strømforsyning<br>GND — almindelig<br>L — CAN-L databus<br>H — CAN-H databus
+|}

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/29/da"

Latest revision as of 09:02, 5 March 2024

Navigation menu

Search