All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 20 translations.

NameCurrent message text
 h bosanski (bs)Paket standardno dolazi sa:
{| class="wikitable"
|-
| Mainframe METAFORSA MF-14.A || 1 kom
|-
| Jedinica za napajanje MEANWELL DR-15-12 || 1 kom
|-
| Senzor pokreta CW-MSD || 3 kom
|-
| Senzor curenja FW-WL.A || 2 kom
|-
| Element osjetljiv na temperaturu FW-TS.A || 4 kom
|-
| Magnetski reed prekidač (senzor položaja prozora/vrata) || 4 kom
|-
| Filter šuma za Ethernet kabl || 1 kom
|-
| Kabl za napajanje || 1 kom
|}
 h čeština (cs)Balíček je standardně dodáván s:
{| class="wikitable"
|-
| Sálový rám METAFORSA MF-14.А || 1 ks
|-
| Napájecí zdroj MEANWELL DR-15-12 || 1 ks
|-
| Pohybový senzor CW-MSD || 3 ks
|-
| Snímač úniku FW-WL.A || 2 ks
|-
| Teplotně citlivý prvek FW-TS.A || 4 ks
|-
| Magnetický jazýčkový spínač (snímač polohy okna/dveře) || 4 ks
|-
| Filtr šumu ethernetového kabelu || 1 ks
|-
| Napájecí kabel || 1 ks
|}
 h dansk (da)Pakken leveres som standard med:
{| class="wikitable"
|-
| Mainframe METAFORSA MF-14.А || 1 stk
|-
| Strømforsyningsenhed MEANWELL DR-15-12 || 1 stk
|-
| Bevægelsessensor CW-MSD || 3 stk
|-
| Lækagesensor FW-WL.A || 2 stk
|-
| Temperaturfølsomt element FW-TS.A || 4 stk
|-
| Magnetisk reed-kontakt (vindues-/dørpositionssensor) || 4 stk
|-
| Ethernet-kabel støjfilter || 1 stk
|-
| Strømforsyningsledning || 1 stk
|}
 h Deutsch (de)Das Paket wird standardmäßig geliefert:
{| class="wikitable"
|-
| Großrechner METAFORSA MF-14.А || 1 St.
|-
| Netzgerät MEANWELL DR-15-12 || 1 St.
|-
| Bewegungssensor CW-MSD || 3 St.
|-
| Leckagesensor FW-WL.A || 2 St.
|-
| Temperatursensorelement FW-TS.A || 4 St.
|-
| Magnetischer Reedschalter (Fenster-/Türpositionssensor) || 4 St.
|-
| Ethernet-Kabel-Rauschfilter || 1 St.
|-
| Netzkabel || 1 St.
|}
 h English (en)The package comes standard with:
{| class="wikitable"
|-
| Mainframe METAFORSA MF-14.А || 1 pc
|-
| Power supply unit MEANWELL DR-15-12 || 1 pc
|-
| Motion sensor CW-MSD || 3 pcs
|-
| Leakage sensor FW-WL.A || 2 pcs
|-
| Temperature-sensitive element FW-TS.A || 4 pcs
|-
| Magnetic reed switch (window/door position sensor) || 4 pcs
|-
| Ethernet-cable noise filter || 1 pc
|-
| Power supply cord || 1 pc
|-
| Manual || 1 pc
|}
 h español (es)El paquete viene de serie con:
{| class="wikitable"
|-
| Unidad central METAFORSA MF-14.А || 1 PC
|-
| Unidad de fuente de alimentación MEANWELL DR-15-12 || 1 PC
|-
| Sensor de movimiento CW-MSD || 3 piezas
|-
| Sensor de fugas FW-WL.A || 2 piezas
|-
| Elemento sensible a la temperatura FW-TS.A || 4 piezas
|-
| Interruptor de láminas magnético (sensor de posición de ventana/puerta) || 4 piezas
|-
| Filtro de ruido del cable Ethernet || 1 PC
|-
| Cable de alimentación || 1 PC
|}
 h français (fr)Le package est livré en standard avec :
{| class = "wikitable"
|-
| Ordinateur central METAFORSA MF-14.А || 1 pc
|-
| Bloc d'alimentation MEANWELL DR-15-12 || 1 pc
|-
| Capteur de mouvement CW-MSD || 3 pièces
|-
| Capteur de fuite FW-WL.A || 2 pièces
|-
| Élément sensible à la température FW-TS.A || 4 pièces
|-
| Interrupteur à lames magnétique (capteur de position de fenêtre/porte) || 4 pièces
|-
| Filtre anti-bruit pour câble Ethernet || 1 pc
|-
| Cordon d'alimentation || 1 pc
|}
 h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc)Το πακέτο συνοδεύεται στάνταρ με:
{| class="wikitable"
|-
| Mainframe METAFORSA MF-14.А || 1 τεμ
|-
| Τροφοδοτικό MEANWELL DR-15-12 || 1 τεμ
|-
| Αισθητήρας κίνησης CW-MSD || 3 τεμ
|-
| Αισθητήρας διαρροής FW-WL.A || 2 τεμ
|-
| Στοιχείο ευαίσθητο στη θερμοκρασία FW-TS.A || 4 τεμ
|-
| Μαγνητικός διακόπτης καλαμιού (αισθητήρας θέσης παραθύρου/πόρτας) || 4 τεμ
|-
| Φίλτρο θορύβου καλωδίου Ethernet || 1 τεμ
|-
| Καλώδιο τροφοδοσίας || 1 τεμ
|}
 h magyar (hu)A csomag alapfelszereltsége:
{| class="wikitable"
|-
| Mainframe METAFORSA MF-14.А || 1 db
|-
| Tápegység MEANWELL DR-15-12 || 1 db
|-
| Mozgásérzékelő CW-MSD || 3 db
|-
| Szivárgásérzékelő FW-WL.A || 2 db
|-
| Hőmérséklet-érzékeny elem FW-TS.A || 4 db
|-
| Mágneses reed kapcsoló (ablak/ajtó helyzetérzékelő) || 4 db
|-
| Ethernet-kábel zajszűrő || 1 db
|-
| Tápkábel || 1 db
|}
 h italiano (it)Il pacchetto viene fornito di serie con:
{| class="wikitable"
|-
| Mainframe METAFORSA MF-14.А || 1 pc
|-
| Alimentatore MEANWELL DR-15-12 || 1 pc
|-
| Sensore di movimento CW-MSD || 3 pezzi
|-
| Sensore perdite FW-WL.A || 2 pezzi
|-
| Elemento termosensibile FW-TS.A || 4 pezzi
|-
| Interruttore reed magnetico (sensore di posizione finestra/porta) || 4 pezzi
|-
| Filtro antirumore del cavo Ethernet || 1 pc
|-
| Cavo di alimentazione || 1 pc
|}
 h lietuvių (lt)Standartiškai komplekte yra:
{| class="wikitable"
|-
| Pagrindinis kompiuteris METAFORSA MF-14.А || 1 vnt
|-
| Maitinimo blokas MEANWELL DR-15-12 || 1 vnt
|-
| Judesio jutiklis CW-MSD || 3 vnt
|-
| Nuotėkio jutiklis FW-WL.A || 2 vnt
|-
| Temperatūrai jautrus elementas FW-TS.A || 4 vnt
|-
| Magnetinis nendrinis jungiklis (lango/durų padėties jutiklis) || 4 vnt
|-
| Eterneto kabelio triukšmo filtras || 1 vnt
|-
| Maitinimo laidas || 1 vnt
|}
 h Nederlands (nl)Het pakket wordt standaard geleverd met:
{| class="wikitable"
|-
| Hoofdframe METAFORSA MF-14.А || 1 st
|-
| Voedingseenheid MEANWELL DR-15-12 || 1 st
|-
| Bewegingssensor CW-MSD || 3 stuks
|-
| Lekkagesensor FW-WL.A || 2 stuks
|-
| Temperatuurgevoelig element FW-TS.A || 4 stuks
|-
| Magnetische reedschakelaar (raam-/deurpositiesensor) || 4 stuks
|-
| Ethernet-kabelruisfilter || 1 st
|-
| Netsnoer || 1 st
|}
 h polski (pl)Pakiet jest standardowo wyposażony w:
{| class="wikitable"
|-
| Komputer główny METAFORSA MF-14.А || 1 szt
|-
| Zasilacz MEANWELL DR-15-12 || 1 szt
|-
| Czujnik ruchu CW-MSD || 3 szt
|-
| Czujnik wycieku FW-WL.A || 2 szt
|-
| Element wrażliwy na temperaturę FW-TS.A || 4 szt
|-
| Kontaktron magnetyczny (czujnik położenia okna/drzwi) || 4 szt
|-
| Filtr przeciwzakłóceniowy w kablu Ethernet || 1 szt
|-
| Przewód zasilający || 1 szt
|}
 h português (pt)O pacote vem de fábrica com:
{| class="wikitable"
|-
| Mainframe METAFORSA MF-14.А || 1 unidade
|-
| Fonte de alimentação MEANWELL DR-15-12 || 1 pc
|-
| Sensor de movimento CW-MSD || 3 pecas
|-
| Sensor de vazamento FW-WL.A || 2 peças
|-
| Elemento sensível à temperatura FW-TS.A || 4 PCS
|-
| Interruptor magnético de lâminas (sensor de posição de janela/porta) || 4 PCS
|-
| Filtro de ruído do cabo Ethernet || 1 pc
|-
| Cabo de alimentação || 1 pc
|}
 h română (ro)Pachetul vine standard cu:
{| class="wikitable"
|-
| Cadru central METAFORSA MF-14.А || 1 buc
|-
| Unitate de alimentare MEANWELL DR-15-12 || 1 buc
|-
| Senzor de mișcare CW-MSD || 3 buc
|-
| Senzor de scurgere FW-WL.A || 2 buc
|-
| Element sensibil la temperatură FW-TS.A || 4 buc
|-
| Comutator magnetic lamelă (senzor de poziție fereastră/ușă) || 4 buc
|-
| Filtru de zgomot prin cablu Ethernet || 1 buc
|-
| Cablu de alimentare || 1 buc
|}
 h русский (ru)В стандартную комплектацию входят:
{| class="wikitable"
|-
| Основной модуль METAFORSA MF-14.А||1 шт
|-
| Блок питания MEANWELL DR-15-12||1 шт
|-
| Датчик движения CW-MSD||3 шт
|-
| Датчик протечки FW-WL.A||2 шт
|-
| Термочувствительный элемент FW-TS.A||4 шт
|-
| Магнитный геркон (датчик положения окон/дверей)
||4 шт
|-
| Фильтр подавления помех для Ethernet-кабеля||1 шт
|-
| Шнур питания||1 шт
|-
| Руководство по эксплуатации||1 шт
|}
 h slovenčina (sk)Balenie štandardne obsahuje:
{| class="wikitable"
|-
| Mainframe METAFORSA MF-14.А || 1 ks
|-
| Napájací zdroj MEANWELL DR-15-12 || 1 ks
|-
| Pohybový senzor CW-MSD || 3 ks
|-
| Senzor úniku FW-WL.A || 2 ks
|-
| Prvok citlivý na teplotu FW-TS.A || 4 ks
|-
| Magnetický jazýčkový spínač (snímač polohy okna/dverí) || 4 ks
|-
| Filter šumu ethernetového kábla || 1 ks
|-
| Napájací kábel || 1 ks
|}
 h slovenščina (sl)Paket standardno vsebuje:
{| class="wikitable"
|-
| Glavni računalnik METAFORSA MF-14.А || 1 kos
|-
| Napajalnik MEANWELL DR-15-12 || 1 kos
|-
| Senzor gibanja CW-MSD || 3 kos
|-
| Senzor puščanja FW-WL.A || 2 kos
|-
| Temperaturno občutljiv element FW-TS.A || 4 kos
|-
| Magnetno reed stikalo (senzor položaja oken/vrat) || 4 kos
|-
| Filter hrupa ethernetnega kabla || 1 kos
|-
| Napajalni kabel || 1 kos
|}
 h српски / srpski (sr)Paket standardno dolazi sa:
{| class="wikitable"
|-
| Mainframe METAFORSA MF-14.A || 1 kom
|-
| Napajanje MEANVELL DR-15-12 || 1 kom
|-
| Senzor pokreta CV-MSD || 3 kom
|-
| Senzor curenja FV-VL.A || 2 kom
|-
| Element osetljiv na temperaturu FV-TS.A || 4 kom
|-
| Magnetni reed prekidač (senzor položaja prozora/vrata) || 4 kom
|-
| Filter šuma za Ethernet kabl || 1 kom
|-
| Kabl za napajanje || 1 kom
|}
 h українська (uk)The package comes standard with:
{| class="wikitable"
|-
| Mainframe METAFORSA MF-14.А || 1 pc
|-
| Power supply unit MEANWELL DR-15-12 || 1 pc
|-
| Motion sensor CW-MSD || 3 pcs
|-
| Leakage sensor FW-WL.A || 2 pcs
|-
| Temperature-sensitive element FW-TS.A || 4 pcs
|-
| Magnetic reed switch (window/door position sensor) || 4 pcs
|-
| Ethernet-cable noise filter || 1 pc
|-
| Power supply cord || 1 pc
|-
| Manual || 1 pc
|}
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/Special:Translations"