All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 20 translations.

Name	Current message text
^h bosanski (bs)	konektor (3) — priključak za napajanje modula; konektor (4) — Ethernet mrežna veza; konektori (5-6) — četiri konektora u šest tačaka za povezivanje digitalnih senzora – senzori pokreta, curenja, reed switch senzori i senzori dugmeta/prekidača; konektor (7) — OneWire sabirnica digitalnih senzora; konektor (8) — priključak modula za proširenje. Fizička konfiguracija i dodjela kontaktnih mjesta svakog konektora prikazani su u '''tablici 2'''.
^h čeština (cs)	konektor (3) — připojení napájení modulu; konektor (4) — připojení k síti Ethernet; konektory (5-6) — čtyři šestibodové konektory pro připojení digitálních senzorů – pohyb, netěsnost, senzory jazýčkového spínače a senzory tlačítka/spínací jednotky; konektor (7) — připojení sběrnice digitálních snímačů OneWire; konektor (8) — připojení rozšiřujícího modulu. Fyzická konfigurace a přiřazení kontaktních bodů každého konektoru jsou uvedeny v '''tabulce 2'''.
^h dansk (da)	stik (3) — modulstrømforsyningsforbindelse; stik (4) — Ethernet-netværksforbindelse; konnektorer (5-6) — fire sekspunktskonnektorer til tilslutning af digitale sensorer - bevægelse, lækage, reed switch-sensorer og knap/switchende enhedssensorer; stik (7) — OneWire digitale sensorer busforbindelse; stik (8) — udvidelsesmodultilslutning. Den fysiske konfiguration og tildeling af kontaktpunkter for hvert stik er vist i '''tabel 2'''.
^h Deutsch (de)	Anschluss (3) – Anschluss für die Stromversorgung des Moduls; Anschluss (4) – Ethernet-Netzwerkverbindung; Anschlüsse (5-6) – vier Sechspunkt-Anschlüsse für den Anschluss digitaler Sensoren – Bewegungs-, Leckage-, Reed-Schalter-Sensoren und Tasten-/Schalteinheitssensoren; Anschluss (7) – OneWire-Busverbindung für digitale Sensoren; Anschluss (8) – Erweiterungsmodulanschluss. Die physische Konfiguration und die Kontaktpunktzuordnung jedes Steckverbinders sind in '''Tabelle 2''' dargestellt
^h English (en)	connector (3) — module power supply connection; connector (4) — Ethernet network connection; connectors (5-6) — four six-point connectors for digital sensors connection – motion, leakage, reed switch sensors, and button/switching unit sensors; connector (7) — OneWire digital sensors bus connection; connector (8) — expansion module connection. The physical configuration and contact point assignment of each connector are shown in '''table 2'''.
^h español (es)	conector (3) — conexión de alimentación del módulo; conector (4) — Conexión de red Ethernet; conectores (5-6): cuatro conectores de seis puntos para la conexión de sensores digitales: movimiento, fugas, sensores de interruptor de láminas y sensores de botón/unidad de conmutación; conector (7) — Conexión del bus de sensores digitales OneWire; conector (8) — conexión del módulo de expansión. La configuración física y la asignación del punto de contacto de cada conector se muestran en la '''tabla 2'''.
^h français (fr)	connecteur (3) — connexion d'alimentation du module ; connecteur (4) — connexion réseau Ethernet ; connecteurs (5-6) — quatre connecteurs à six points pour la connexion de capteurs numériques – capteurs de mouvement, de fuite, de commutateurs à lames et capteurs de bouton/unité de commutation ; connecteur (7) — Connexion bus des capteurs numériques OneWire ; connecteur (8) — connexion du module d'extension. La configuration physique et l'affectation des points de contact de chaque connecteur sont présentées dans le '''tableau 2'''.
^h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc)	βύσμα (3) — σύνδεση τροφοδοτικού μονάδας. σύνδεση (4) — Σύνδεση δικτύου Ethernet. βύσματα (5-6) — τέσσερις υποδοχές έξι σημείων για σύνδεση ψηφιακών αισθητήρων – αισθητήρες κίνησης, διαρροής, διακόπτη καλαμιού και αισθητήρες κουμπιού/μονάδας μεταγωγής. υποδοχή (7) — Σύνδεση διαύλου ψηφιακών αισθητήρων OneWire. σύνδεσμος (8) — σύνδεση μονάδας επέκτασης. Η φυσική διαμόρφωση και η αντιστοίχιση σημείων επαφής κάθε βύσματος φαίνονται στον '''πίνακας 2'''.
^h magyar (hu)	csatlakozó (3) — modul tápcsatlakozása; csatlakozó (4) — Ethernet hálózati csatlakozás; csatlakozók (5-6) – négy hatpontos csatlakozó digitális érzékelők csatlakoztatásához – mozgás-, szivárgás-, reed-kapcsoló-érzékelők és gomb-/kapcsolóegység-érzékelők; csatlakozó (7) — OneWire digitális érzékelők buszcsatlakozása; csatlakozó (8) — bővítőmodul csatlakozás. Az egyes csatlakozók fizikai konfigurációja és érintkezési pontjai a '''2. táblázatban''' láthatók.
^h italiano (it)	connettore (3) — connessione alimentazione modulo; connettore (4) — connessione di rete Ethernet; connettori (5-6) — quattro connettori a sei punti per il collegamento di sensori digitali: sensori di movimento, perdite, interruttori reed e sensori pulsante/unità di commutazione; connettore (7) — Connessione bus sensori digitali OneWire; connettore (8) — collegamento del modulo di espansione. La configurazione fisica e l'assegnazione dei punti di contatto di ciascun connettore sono mostrate nella '''tabella 2'''.
^h lietuvių (lt)	jungtis (3) — modulio maitinimo jungtis; jungtis (4) — Ethernet tinklo jungtis; jungtys (5-6) — keturios šešių taškų jungtys skaitmeninių jutiklių prijungimui – judesio, nuotėkio, nendrinių jungiklių davikliai ir mygtukų/perjungimo bloko jutikliai; jungtis (7) — OneWire skaitmeninių jutiklių magistralės jungtis; jungtis (8) — išplėtimo modulio jungtis. Kiekvienos jungties fizinė konfigūracija ir kontaktinio taško priskyrimas rodomi ''''2 lentelėje'''.
^h Nederlands (nl)	connector (3) — aansluiting voor modulevoeding; connector (4) — Ethernet-netwerkverbinding; connectoren (5-6) — vier zespuntsconnectoren voor aansluiting van digitale sensoren – bewegings-, lekkage-, reedschakelaarsensoren en knop-/schakeleenheidsensoren; connector (7) — Busverbinding met OneWire digitale sensoren; connector (8) — aansluiting uitbreidingsmodule. De fysieke configuratie en contactpunttoewijzing van elke connector worden weergegeven in '''tabel 2'''.
^h polski (pl)	złącze (3) — podłączenie zasilania modułu; złącze (4) — połączenie z siecią Ethernet; złącza (5-6) — cztery sześciopunktowe złącza do podłączenia czujników cyfrowych – ruchu, czujników upływu, kontaktronów i czujników przycisków/przełączników; złącze (7) — połączenie magistrali czujników cyfrowych OneWire; złącze (8) — podłączenie modułu rozszerzeń. Konfigurację fizyczną i przypisanie punktów kontaktowych każdego złącza pokazano w „tabeli 2”.
^h português (pt)	conector (3) — conexão de alimentação do módulo; conector (4) — conexão de rede Ethernet; conectores (5-6) — quatro conectores de seis pontos para conexão de sensores digitais – sensores de movimento, vazamento, reed switch e sensores de botão/unidade de comutação; conector (7) — Conexão de barramento de sensores digitais OneWire; conector (8) — conexão do módulo de expansão. A configuração física e atribuição dos pontos de contato de cada conector são mostradas na '''tabela 2'''.
^h română (ro)	conector (3) — conexiune la alimentarea modulului; conector (4) — Conexiune la rețea Ethernet; conectori (5-6) — patru conectori în șase puncte pentru conectarea senzorilor digitali – senzori de mișcare, scurgeri, comutator lamelă și senzori de buton/unitate de comutare; conector (7) — Conexiune magistrală a senzorilor digitali OneWire; conector (8) — conexiune modul de extensie. Configurația fizică și alocarea punctului de contact a fiecărui conector sunt prezentate în „''tabelul 2'''.
^h русский (ru)	разъем (3) - подключение питания модуля; разъем (4) - подключение к сети Ethernet; разъемы (5-6) - четыре шестиконтактных разъема для подключения цифровых датчиков - датчиков движения, протечки, герконов и датчиков кнопок/коммутационного блока; разъем (7) - подключение цифровых датчиков шины OneWire; разъем (8) - подключение модуля расширения. Конфигурация и назначение контактов каждого разъема показаны в '''Таблице 2'''.
^h slovenčina (sk)	konektor (3) — pripojenie napájania modulu; konektor (4) — sieťové pripojenie Ethernet; konektory (5-6) — štyri šesťbodové konektory na pripojenie digitálnych snímačov – pohybové, netesné, jazýčkové snímače a snímače tlačidiel/spínacích jednotiek; konektor (7) — pripojenie k zbernici digitálnych snímačov OneWire; konektor (8) — pripojenie rozširujúceho modulu. Fyzická konfigurácia a priradenie kontaktných bodov každého konektora sú uvedené v '''tabuľke 2'''.
^h slovenščina (sl)	konektor (3) — priključek za napajanje modula; priključek (4) — Ethernet omrežna povezava; konektorji (5-6) — štirje šesttočkovni konektorji za priklop digitalnih senzorjev – senzorji gibanja, puščanja, reed stikala in senzorji tipke/stikalne enote; konektor (7) — povezava vodila digitalnih senzorjev OneWire; konektor (8) — priključek razširitvenega modula. Fizična konfiguracija in dodelitev kontaktnih točk vsakega priključka sta prikazani v '''tabeli 2'''.
^h српски / srpski (sr)	konektor (3) — priključak za napajanje modula; konektor (4) — Ethernet mrežna veza; konektori (5-6) — četiri konektora u šest tačaka za povezivanje digitalnih senzora – senzori pokreta, curenja, reed prekidača i senzori dugmeta/prekidača; konektor (7) — OneVire digitalni senzori bus priključak; konektor (8) — priključak modula za proširenje. Fizička konfiguracija i dodela kontaktnih tačaka svakog konektora su prikazani u '''tabela 2'''.
^h українська (uk)	роз'єм (3) — для підключення блоку живлення; роз'єм (4) — для підключення до мережі Ethernet; роз’єми (5-6) — чотири шеститочкові роз’єми для підключення цифрових датчиків – датчиків руху, протікання, герконів та датчиків кнопок/перемекачів; роз'єм (7) — для підключення шини цифрових датчиків OneWire; роз'єм (8) — для підключення модуля розширення. Фізична конфігурація та призначення контактів кожного роз'єму показані в '''таблиці 2'''.