All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 20 translations.

NameCurrent message text
 h bosanski (bs){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Konektor!!Kontakt!!Dodatak
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Primjena opterećenja (svjetleće lampe, termalni aktuatori, itd.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Aplikacija opterećenja (zatamnjene lampe)
|-
| colspan="2"| Indikatori statusa uređaja || Indikatori statusa modula su opisani u '''tablici 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — napajanje modula preko eksternog napajanja od 24 V GND — zajedničko
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Konektor za LAN povezivanje
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Povezivanje upravljačkih uređaja (dugmad, magnetni reed prekidači, senzori pokreta ili curenja): +12V — izlazna snaga senzora +12 V<br>In1 … In24 — logički ulazi (0-12 V)<br>GND — zajednički
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Povezivanje digitalnih senzora (temperatura)<br>VCC — izlaz napajanja senzora +5V<br>OW1-OW4 — OneWire sabirnice podataka<br>GND — zajednički
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Veza eksternih modula za CAN-bus<br>VSS — 24V izlaz za napajanje eksternih uređaja<br>GND — uobičajena<br>L — CAN-L sabirnica podataka<br>H — CAN-H sabirnica podataka
|}
 h čeština (cs){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Tabulka2'''
|-
!Konektor!!Kontakt!!Zadání
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Aplikace zatížení (světelné lampy, termopohony atd.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Aplikace zátěže (stmívání lamp)
|-
| colspan="2"| Indikátory stavu zařízení || Indikátory stavu modulu jsou popsány v '''tabulce 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — napájení modulu externím 24V zdrojem GND — společné
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Konektor pro připojení k LAN
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Připojení ovládacích zařízení (tlačítka, magnetické jazýčkové spínače, snímače pohybu nebo úniku): +12V — výstupní výkon snímače +12 V<br>In1 … In24 — logické vstupy (0-12 V)<br>GND — společné
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Připojení digitálních senzorů (teplota)<br>VCC — výstup napájení senzorů +5V<br>OW1-OW4 — datové sběrnice OneWire<br>GND — společné
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Připojení externích modulů pro sběrnici CAN<br>VСС — 24V výstup pro napájení externích zařízení<br>GND — společné<br>L — datová sběrnice CAN-L<br>H — datová sběrnice CAN-H
|}
 h dansk (da){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Kontakt!!Kontakt!!Opgave
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Belastning (lyslamper, termiske aktuatorer osv.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Belastningsanvendelse (dæmpende lamper)
|-
| colspan="2"| Enhedsstatusindikatorer || Modulstatusindikatorerne er beskrevet i '''tabel 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — modulstrømforsyning med en ekstern 24 V strømforsyning GND — fælles
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Stik til LAN-forbindelse
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Tilslutning af styreenheder (knapper, magnetiske reed-kontakter, bevægelses- eller lækagesensorer): +12V — sensoreffekt +12 V<br>In1 … In24 — logiske indgange (0-12 V)<br>GND — fælles
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensorforbindelse (temperatur)<br>VCC — sensorens strømforsyningsudgang +5V<br>OW1-OW4 — OneWire-databusser<br>GND — fælles
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Eksterne moduler tilslutning til CAN-bus<br>VСС — 24V udgang til eksterne enheder strømforsyning<br>GND — almindelig<br>L — CAN-L databus<br>H — CAN-H databus
|}
 h Deutsch (de){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Stecker!!Kontakt!!Belegung
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Lastanwendung (Lichtlampen, thermische Aktuatoren usw.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Lastanwendung (Dimmen von Lampen)
|-
| colspan="2"| Gerätestatusanzeigen || Die Modulstatusanzeigen sind in „Tabelle 3“ beschrieben.
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V – Stromversorgung des Moduls über eine externe 24-V-Stromversorgung. GND – Masse
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|rahmenlos]] ||RJ45|| Anschluss für LAN-Konnektivität
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Anschluss von Steuergeräten (Tasten, magnetische Reed-Schalter, Bewegungs- oder Leckagesensoren): +12V – Sensorstromausgang +12 V<br>In1 … In24 – Logikeingänge (0-12 V)<br>GND – gemeinsam
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Anschluss digitaler Sensoren (Temperatur)<br>VCC – Sensor-Stromversorgungsausgang +5 V<br>OW1-OW4 – OneWire-Datenbusse<br>GND – gemeinsam
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Anschluss externer Module für CAN-Bus<br>VСС – 24-V-Ausgang für die Stromversorgung externer Geräte<br>GND – gemeinsam<br>L – CAN-L-Datenbus<br>H – CAN-H-Datenbus
|}
 h English (en){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact!!Assignment
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Load application (dimming lamps)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — module power supply by an external 24 V power supply GND — common
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V<br>In1 … In24 — logic inputs (0-12 V)<br>GND — common
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature)<br>VCC — sensors power supply output +5V<br>OW1-OW4 — OneWire data buses<br>GND — common
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| External modules connection for CAN-bus<br>VСС — 24V output for external devices power supply<br>GND — common<br>L — CAN-L data bus<br>H — CAN-H data bus
|}
 h español (es){| class="wikitable"
|+ text-align="izquierda"|'''Tabla2'''
|-
!Conector!!Contacto!!Asignación
|-
||[[File:Out.png|80px|frameless]]  ||1-10|| Aplicación de carga (lámparas de luz, actuadores térmicos, etc.)
|-
||[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Aplicación de carga (lámparas atenuantes)
|-
| colspan="2"| Indicadores de estado del dispositivo || Los indicadores de estado del módulo se describen en la '''tabla 3'''
|-
||[[File:24vconn.png|80px|frameless]]||+24V<br>GND|| +24 V: fuente de alimentación del módulo mediante una fuente de alimentación externa de 24 V GND: común
|-
||[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Conector para conectividad LAN
|-
||[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Conexión de dispositivos de control (botones, interruptores de láminas magnéticos, sensores de movimiento o fugas): +12 V — salida de alimentación del sensor +12 V<br>In1 … In24 — entradas lógicas (0-12 V)<br>GND — común
|-
||[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Conexión de sensores digitales (temperatura)<br>VCC: salida de alimentación de los sensores +5 V<br>OW1-OW4: buses de datos OneWire<br>GND: común
|-
||[[File:Can.jpg|80px|frameless]]||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Conexión de módulos externos para CAN-bus<br>VСС — Salida de 24 V para fuente de alimentación de dispositivos externos<br>GND — común<br>L — Bus de datos CAN-L<br>H — Bus de datos CAN-H
|}
 h français (fr){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connecteur!!Contact!!Affectation
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Application de charge (lampes lumineuses, actionneurs thermiques, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Application de charge (lampes à gradation)
|-
| colspan="2"| Indicateurs d'état de l'appareil || Les indicateurs d'état du module sont décrits dans le '''tableau 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND||+24V — alimentation du module par une alimentation externe 24 V GND — commun
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connecteur pour la connectivité LAN
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Connexion des dispositifs de contrôle (boutons, interrupteurs magnétiques, capteurs de mouvement ou de fuite) : +12 V — sortie d'alimentation du capteur +12 V<br>In1 … In24 — entrées logiques (0-12 V)<br>GND — commun
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Connexion des capteurs numériques (température)<br>VCC — sortie d'alimentation des capteurs +5 V<br>OW1-OW4 — bus de données OneWire<br>GND — commun
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Connexion de modules externes pour bus CAN<br>VСС — Sortie 24 V pour alimentation des appareils externes<br>GND — commun<br>L — Bus de données CAN-L<br>H — Bus de données CAN-H
|}
 h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Πίνακας 2'''
|-
!Σύνδεσμος!!Επικοινωνία!!Ανάθεση
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Εφαρμογή φορτίου (λαμπτήρες φωτός, θερμικοί ενεργοποιητές κ.λπ.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Εφαρμογή φόρτωσης (λαμπτήρες φωτισμού)
|-
| colspan="2"| Ενδείξεις κατάστασης συσκευής || Οι δείκτες κατάστασης της μονάδας περιγράφονται στον '''πίνακα 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — τροφοδοσία μονάδας από εξωτερικό τροφοδοτικό 24 V GND — κοινό
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Υποδοχή για σύνδεση LAN
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Σύνδεση συσκευών ελέγχου (κουμπιά, μαγνητικοί διακόπτες καλαμιού, αισθητήρες κίνησης ή διαρροής): +12V — Έξοδος ισχύος αισθητήρα +12 V<br>In1 … In24 — λογικές είσοδοι (0-12 V)<br>GND — κοινές
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Σύνδεση ψηφιακών αισθητήρων (θερμοκρασία)<br>VCC — Έξοδος τροφοδοσίας αισθητήρων +5V<br>OW1-OW4 — Διαύλους δεδομένων OneWire<br>GND — κοινά
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Σύνδεση εξωτερικών μονάδων για CAN-bus<br>VСС — Έξοδος 24V για εξωτερικές συσκευές τροφοδοτικό<br>GND — συνηθισμένο<br>L — Δίαυλος δεδομένων CAN-L<br>H — Δίαυλος δεδομένων CAN-H
|}
 h magyar (hu){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Csatlakozó!!Kapcsolat!!Kiosztás
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Terhelés alkalmazása (fénylámpák, termikus működtetők stb.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Terhelés alkalmazása (tompító lámpák)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || A modul állapotjelzőit a ''''3. táblázat''' írja le
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24 V — modul tápellátása külső 24 V-os tápegységről GND — közös
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Csatlakozó LAN csatlakozáshoz
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Vezérlő eszközök csatlakozása (gombok, mágneses reed kapcsolók, mozgás- vagy szivárgásérzékelők): +12V — érzékelő kimenet +12 V<br>In1 … In24 — logikai bemenetek (0-12 V)<br>GND — közös
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digitális érzékelők csatlakozása (hőmérséklet)<br>VCC — érzékelők tápegység kimenete +5V<br>OW1-OW4 — OneWire adatbuszok<br>GND — közös
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Külső modulok csatlakozása CAN-buszhoz<br>VСС — 24V kimenet külső eszközök tápellátásához<br>GND — közös<br>L — CAN-L adatbusz<br>H — CAN-H adatbusz
|}
 h italiano (it){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connettore!!Contatto!!Assegnazione
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Applicazione del carico (lampade, attuatori termici, ecc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Applicazione di carico (lampade dimmerabili)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || Gli indicatori di stato del modulo sono descritti nella '''tabella 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — alimentazione del modulo tramite un alimentatore esterno da 24 V GND — comune
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connettore per connettività LAN
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Collegamento dei dispositivi di controllo (pulsanti, interruttori magnetici, sensori di movimento o di perdita): +12V — uscita alimentazione sensore +12 V<br>In1 … In24 — ingressi logici (0-12 V)<br>GND — comune
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Collegamento sensori digitali (temperatura)<br>VCC — uscita alimentazione sensori +5 V<br>OW1-OW4 — bus dati OneWire<br>GND — comune
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Collegamento moduli esterni per bus CAN<br>VСС — uscita 24V per alimentazione dispositivi esterni<br>GND — comune<br>L — bus dati CAN-L<br>H — bus dati CAN-H
|}
 h lietuvių (lt){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Jungtis!!Kontaktai!!Užduotis
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Apkrovos taikymas (šviesos lempos, šiluminės pavaros ir kt.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Apkrovos taikymas (pritemdymo lempos)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || Modulio būsenos indikatoriai aprašyti ''''3 lentelėje''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24 V — modulio maitinimas iš išorinio 24 V maitinimo šaltinio GND — bendras
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Jungtis LAN ryšiui
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Valdymo įrenginių prijungimas (mygtukai, magnetiniai nendriniai jungikliai, judesio ar nuotėkio jutikliai): +12V – jutiklio išėjimo galia +12 V<br>In1 … In24 – loginiai įėjimai (0-12 V)<br>GND – bendras
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Skaitmeninių jutiklių prijungimas (temperatūra)<br>VCC — jutiklių maitinimo išėjimas +5V<br>OW1-OW4 — OneWire duomenų magistralės<br>GND — bendras
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Išorinių modulių jungtis CAN magistralei<br>VСС — 24 V išėjimas išorinių įrenginių maitinimo šaltiniui<br>GND — bendras<br>L — CAN-L duomenų magistralė<br>H — CAN-H duomenų magistralė
|}
 h Nederlands (nl){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Tafel 2'''
|-
!Connector!!Contact!!Toewijzing
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Belastingstoepassing (lichtlampen, thermische actuatoren, enz.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Belastingtoepassing (lampen dimmen)
|-
| colspan="2"| Apparaatstatusindicatoren || De modulestatusindicatoren worden beschreven in '''tabel 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — modulevoeding door een externe 24 V-voeding GND — gemeenschappelijk
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector voor LAN-connectiviteit
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Aansluiting van besturingsapparaten (knoppen, magnetische reedschakelaars, bewegings- of lekkagesensoren): +12V — uitgangsvermogen sensor +12 V<br>In1 … In24 — logische ingangen (0-12 V)<br>GND — gemeenschappelijk
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Aansluiting digitale sensoren (temperatuur)<br>VCC — voedingsuitgang sensoren +5V<br>OW1-OW4 — OneWire databussen<br>GND — gemeenschappelijk
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Aansluiting externe modules voor CAN-bus<br>VСС — 24V-uitgang voor voeding van externe apparaten<br>GND — gemeenschappelijk<br>L — CAN-L databus<br>H — CAN-H databus
|}
 h polski (pl){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Złącze!!Kontakt!!Przypisanie
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Zastosowanie obciążenia (lampy świetlne, siłowniki termiczne itp.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Aplikacja obciążenia (ściemnianie lamp)
|-
| colspan="2"| Wskaźniki stanu urządzenia || Wskaźniki stanu modułu opisane są w '''tabeli 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — zasilanie modułu z zewnętrznego zasilacza 24 V GND — masa
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Złącze do podłączenia do sieci LAN
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Podłączenie urządzeń sterujących (przyciski, kontaktrony, czujniki ruchu lub przecieków): +12V — wyjście zasilania czujnika +12 V<br>In1 … In24 — wejścia logiczne (0-12 V)<br>GND — wspólny
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Podłączenie czujników cyfrowych (temperatury)<br>VCC — wyjście zasilania czujników +5V<br>OW1-OW4 — Magistrale danych OneWire<br>GND — wspólny
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Podłączenie modułów zewnętrznych do magistrali CAN<br>VСС — wyjście 24V do zasilania urządzeń zewnętrznych<br>GND — masa<br>L — magistrala danych CAN-L<br>H — magistrala danych CAN-H
|}
 h português (pt){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Conector!!Contato!!Atribuição
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Aplicação de carga (lâmpadas de luz, atuadores térmicos, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Aplicação de carga (lâmpadas dimerizantes)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || Os indicadores de status do módulo estão descritos na '''tabela 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — alimentação do módulo por uma fonte externa de 24 V GND — comum
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Conector para conectividade LAN
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Conexão de dispositivos de controle (botões, reed switches magnéticos, sensores de movimento ou vazamento): +12V — saída de alimentação do sensor +12 V<br>In1 … In24 — entradas lógicas (0-12 V)<br>GND — comum
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Conexão de sensores digitais (temperatura)<br>VCC — saída de alimentação dos sensores +5V<br>OW1-OW4 — Barramentos de dados OneWire<br>GND — comum
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Conexão de módulos externos para barramento CAN<br>VСС — saída 24V para alimentação de dispositivos externos<br>GND — comum<br>L — barramento de dados CAN-L<br>H — barramento de dados CAN-H
|}
 h română (ro){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Conector!!Contact!!Tesare
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Aplicarea sarcinii (lampi, actuatoare termice etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Aplicarea încărcăturii (lămpi de reglare a luminii)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || Indicatorii de stare a modulului sunt descriși în '''tabelul 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — alimentarea modulului printr-o sursă de alimentare externă de 24 V GND — comună
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Conector pentru conectivitate LAN
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Conexiunea dispozitivelor de control (butoane, comutatoare magnetice, senzori de mișcare sau de scurgere): +12V — puterea de ieșire a senzorului +12 V<br>In1 … In24 — intrări logice (0-12 V)<br>GND — comun
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Conexiune senzori digitali (temperatura)<br>VCC — ieșire sursă de alimentare senzori +5V<br>OW1-OW4 — magistrale de date OneWire<br>GND — comun
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Conexiune module externe pentru CAN-bus<br>VСС — Ieșire 24V pentru alimentare dispozitive externe<br>GND — comun<br>L — CAN-L magistrală de date<br>H — CAN-H magistrală de date
|}
 h русский (ru){| class="wikitable"
|+ text-align="left" |'''Таблица 2'''
|-
!Разъем!!Контакт!!Назначение
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]]||1-10 ||Подключение нагрузки (лампы освещения, термоприводы и т. д.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]]||D1-4, L, N||Подключение нагрузки (освещение с диммированием)
|-
| colspan="2" |Индикаторы состояния устройства||Индикаторы состояния модуля описаны в '''Таблице 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]]||+24V<br>GND|| +24V — питание модуля от внешнего источника питания 24 В GND - общий
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]]||RJ45|| Разъем для подключения к сети LAN
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]]||In1-12, In13-24 GND||Подключение управляющих устройств (кнопки, герконы, датчики движения или протечки): +12V — выход питания датчика +12 В<br>In1 … In24 — логические входы (0-12 В)<br>GND — общий
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Подключение цифровых датчиков (температуры) <br>VCC — выход питания датчиков + 5 В<br>OW1-OW4 — шина данных OneWire<br>GND — общий
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Подключение внешних модулей к шине CAN<br>VСС — выход 24В для питания внешних устройств<br>GND — общий<br>L — шина данных CAN-L<br>H — шина данных CAN-H
|}
 h slovenčina (sk){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Konektor!!Kontakt!!Zadanie
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Aplikácia záťaže (svetelné lampy, termopohony atď.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Aplikácia záťaže (stmievanie žiaroviek)
|-
| colspan="2"| Indikátory stavu zariadenia || Indikátory stavu modulu sú popísané v '''tabuľke 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — napájanie modulu externým 24V zdrojom GND — spoločné
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Konektor pre LAN pripojenie
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Pripojenie ovládacích zariadení (tlačidlá, magnetické jazýčkové spínače, snímače pohybu alebo úniku): +12V — výstupný výkon snímača +12 V<br>In1 … In24 — logické vstupy (0-12 V)<br>GND — spoločné
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Pripojenie digitálnych snímačov (teplota)<br>VCC — výstup napájania snímačov +5V<br>OW1-OW4 — dátové zbernice OneWire<br>GND — spoločné
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Pripojenie externých modulov pre zbernicu CAN<br>VСС — výstup 24 V pre napájanie externých zariadení<br>GND — spoločné<br>L — dátová zbernica CAN-L<br>H — dátová zbernica CAN-H
|}
 h slovenščina (sl){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Tabela 2'''
|-
!Priključek!!Kontakt!!Dodelitev
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Uporaba obremenitve (luči, termični aktuatorji itd.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Uporaba obremenitve (svetilke za zatemnitev)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — napajanje modula z zunanjim 24 V napajalnikom GND — skupno
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Priključek za LAN povezljivost
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Povezava krmilnih naprav (gumbi, magnetna reed stikala, senzorji gibanja ali puščanja): +12V — izhodna moč senzorja +12 V<br>In1 … In24 — logični vhodi (0-12 V)<br>GND — skupno
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature)<br>VCC — sensors power supply output +5V<br>OW1-OW4 — OneWire data buses<br>GND — common
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Priključek zunanjih modulov za CAN-bus<br>VСС — 24V izhod za napajanje zunanjih naprav<br>GND — skupno<br>L — CAN-L podatkovno vodilo<br>H — CAN-H podatkovno vodilo
|}
 h српски / srpski (sr){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Konektor!!Kontakt!!Zadatak
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Primena opterećenja (svetleće lampe, termički aktuatori, itd.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Aplikacija opterećenja (zatamnjenje lampe)
|-
| colspan="2"| Indikatori statusa uređaja || Indikatori statusa modula su opisani u '''tabela 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — napajanje modula preko eksternog napajanja od 24 V GND — zajedničko
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Konektor za LAN povezivanje
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Povezivanje kontrolnih uređaja (dugmad, magnetni reed prekidači, senzori pokreta ili curenja): +12V — izlazna snaga senzora +12 V<br>In1 … In24 — logički ulazi (0-12 V)<br>GND — zajednički
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Povezivanje digitalnih senzora (temperatura)<br>VCC — izlaz napajanja senzora +5V<br>OV1-OV4 — OneVire sabirnice podataka<br>GND — zajednički
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Veza eksternih modula za CAN-bus<br>VSS — 24V izlaz za napajanje eksternih uređaja<br>GND — uobičajena<br>L — CAN-L magistrala podataka<br>H — CAN-H magistrala podataka
|}
 h українська (uk){| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Роз'єм!! Контакт!!Призначення!!
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Навантаження (лампи освітлення, термоприводи і т.д.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Навантаження (дімування ламп)
|-
| colspan="2"| Індикатори стану пристрою || Індикатори стану модуля описані в '''таблиці 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24В<br>GND|| +24В - живлення модуля від зовнішнього джерела живлення 24 В GND - загальна
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Роз'єм для підключення до локальної мережі
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Підключення контрольних пристроїв (кнопки, магнітні геркони, датчики руху або протікання): +12V — вихід живлення датчика +12 В<br>In1 … In24 — логічні входи (0-12 В)<br>GND — загальний
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Підключення цифрових датчиків (температура)<br>VCC — вихід живлення датчиків +5В<br>OW1-OW4 — шини даних OneWire<br>GND — загальний
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Підключення зовнішніх модулів для CAN-шини<br>VСС — вихід 24В для живлення зовнішніх пристроїв<br>GND — загальний<br>L — шина даних CAN-L<br>H — шина даних CAN-H
|}
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/Special:Translations"