All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h bosanski (bs) | Senzori pokreta trebaju biti povezani na bilo koji slobodni ulaz in1-u24; u ovim uslovima njihova snaga je povezana na kontaktne tačke +12V i GND relevantne grupe. Primjer povezivanja prikazan je na '''Sl.11'''. |
| h čeština (cs) | Pohybové senzory by měly být připojeny k libovolnému volnému vstupu in1-in24; v těchto podmínkách je jejich napájení připojeno ke kontaktním bodům +12V a GND příslušné skupiny. Příklad zapojení je na '''Obr. 11'''. |
| h dansk (da) | Bevægelsessensorerne skal tilsluttes en hvilken som helst ledig indgang i1-i24; under disse forhold er deres strøm forbundet til kontaktpunkterne på +12V og GND for den relevante gruppe. Eksemplet på tilslutning er vist i '''Fig. 11'''. |
| h Deutsch (de) | Die Bewegungssensoren sollten an einen beliebigen freien Eingang in1-in24 angeschlossen werden; Unter diesen Bedingungen wird ihre Stromversorgung an die Kontaktpunkte von +12 V und GND der entsprechenden Gruppe angeschlossen. Das Anschlussbeispiel ist in '''Abb. 11''' dargestellt. |
| h English (en) | The motion sensors should be connected to any free input in1-in24; in these conditions their power is connected to the contact points of +12V and GND of the relevant group. The example of connection is shown in '''Fig.11'''. |
| h español (es) | Los sensores de movimiento deben conectarse a cualquier entrada libre in1-in24; en estas condiciones su alimentación está conectada a los puntos de contacto de +12V y GND del grupo correspondiente. El ejemplo de conexión se muestra en la '''Fig.11'''. |
| h français (fr) | Les capteurs de mouvement doivent être connectés à n'importe quelle entrée libre in1-in24 ; dans ces conditions, leur alimentation est connectée aux points de contact +12V et GND du groupe concerné. L'exemple de connexion est présenté dans la '''Fig.11'''. |
| h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc) | Οι αισθητήρες κίνησης πρέπει να συνδέονται σε οποιαδήποτε ελεύθερη είσοδο in1-in24. Σε αυτές τις συνθήκες η ισχύς τους συνδέεται με τα σημεία επαφής των +12V και GND της αντίστοιχης ομάδας. Το παράδειγμα σύνδεσης φαίνεται στο '''Εικ.11'''. |
| h magyar (hu) | A mozgásérzékelőket bármely szabad bemenethez kell csatlakoztatni az in1-in24; ilyen körülmények között a tápellátásuk az adott csoport +12V és GND érintkezési pontjaira van kötve. A csatlakozási példa a '''11. ábra'''-ban látható. |
| h italiano (it) | I sensori di movimento vanno collegati a un qualsiasi ingresso libero in1-in24; in queste condizioni la loro alimentazione è collegata ai punti di contatto +12V e GND del relativo gruppo. L'esempio di collegamento è mostrato in '''Fig.11'''. |
| h lietuvių (lt) | Judesio jutikliai turi būti prijungti prie bet kurio laisvo įvesties in1-in24; tokiomis sąlygomis jų maitinimas prijungiamas prie atitinkamos grupės +12V ir GND kontaktinių taškų. Sujungimo pavyzdys parodytas ''''Pav. 11'''. |
| h Nederlands (nl) | De bewegingssensoren dienen aangesloten te worden op een willekeurige vrije ingang in1-in24; in deze omstandigheden wordt hun stroom aangesloten op de contactpunten van +12V en GND van de betreffende groep. Het aansluitvoorbeeld wordt getoond in '''Fig. 11'''. |
| h polski (pl) | Czujniki ruchu należy podłączyć do dowolnego wolnego wejścia in1-in24; w tych warunkach ich zasilanie jest podłączone do punktów kontaktowych +12V i GND odpowiedniej grupy. Przykład podłączenia pokazano na '''Rys.11'''. |
| h português (pt) | Os sensores de movimento devem ser conectados a qualquer entrada livre in1-in24; nestas condições sua alimentação é conectada aos pontos de contato de +12V e GND do grupo relevante. O exemplo de conexão é mostrado na '''Fig.11'''. |
| h română (ro) | Senzorii de mișcare ar trebui să fie conectați la orice intrare liberă in1-in24; în aceste condiții puterea lor este conectată la punctele de contact de +12V și GND ale grupului relevant. Exemplul de conectare este prezentat în '''Fig.11'''. |
| h русский (ru) | Датчики движения подключаются к любому из свободных входов 1-24, а их питание подключается к контактам +12V и GND соответствующей группы. Пример подключения показан на '''рис. 11''' |
| h slovenčina (sk) | Snímače pohybu by mali byť pripojené k akémukoľvek voľnému vstupu in1-in24; v týchto podmienkach je ich napájanie pripojené na kontaktné body +12V a GND príslušnej skupiny. Príklad zapojenia je znázornený na '''Obr. 11'''. |
| h slovenščina (sl) | Senzorji gibanja morajo biti povezani na katerikoli prosti vhod in1-in24; v teh pogojih je njihovo napajanje priključeno na kontaktne točke +12V in GND ustrezne skupine. Primer povezave je prikazan na '''sl.11'''. |
| h српски / srpski (sr) | Senzori pokreta treba da budu povezani na bilo koji slobodni ulaz in1-u24; u ovim uslovima njihova snaga je povezana na kontaktne tačke +12V i GND relevantne grupe. Primer povezivanja je prikazan na '''Sl.11'''. |
| h українська (uk) | Датчики руху слід підключати до будь-якого вільного входу in1-in24, при цьому їхнє живлення подається на клеми +12В і GND відповідної групи. Приклад підключення показано на '''рис.11'''. |