All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 20 translations.

NameCurrent message text
 h bosanski (bs)Konfiguracija i povezivanje senzora FW-WL.A
1. Terminali:
:'''+12V''' — napajanje senzora je povezano na kontaktnu tačku METAFORSA “+12V”;
:'''OW''' — signal podizanja senzora;
:'''GND''' — zajednički, spojen na GND kontakt METAFORSA-e.
2. Prekidač unaprijed podešenog senzora (opcionalno):
:1 — osjetljivost senzora (ON – visoka, OFF – niska);
:2 — podešavanje boje indikatora (UKLJUČENO – plavo, ISKLJUČENO – zeleno).
3. LED indikator statusa.
 h čeština (cs)Konfigurace a připojení snímače FW-WL.A
1. Terminály:
:'''+12V''' — napájení snímače je připojeno ke kontaktnímu bodu METAFORSA „+12V“;
:'''OW''' — signál snímače;
:'''GND''' — společné, připojeno ke kontaktu GND METAFORSA.
2. Přednastavený spínač senzoru (volitelně):
:1 — citlivost senzoru (ON – vysoká, OFF – nízká);
:2 — nastavení barvy indikátoru (ON – modrá, OFF – zelená).
3. LED indikátor stavu.
 h dansk (da)Konfiguration og tilslutning af FW-WL.A sensoren
1. Terminaler:
:'''+12V''' — sensorstrøm er forbundet til kontaktpunktet på METAFORSA "+12V";
:'''OW''' — sensor pickup-signal;
:'''GND''' — fælles, forbundet til GND-kontakt på METAFORSA.
2. Sensor forudindstillet kontakt (valgfrit):
:1 — sensorfølsomhed (ON – høj, OFF – lav);
:2 — indikatorfarveindstilling (ON – blå, OFF – grøn).
3. LED-statusindikator.
 h Deutsch (de)Konfiguration und Anschluss des FW-WL.A Sensors
1. Anschlüsse:
:'''+12V''' — Sensorstrom wird an den Kontaktpunkt von METAFORSA „+12V“ angeschlossen;
:'''OW''' — Sensoraufnahmesignal;
:'''GND''' – gemeinsam, verbunden mit dem GND-Kontakt von METAFORSA.
2. Sensorvoreinstellungsschalter (optional):
:1 – Sensorempfindlichkeit (EIN – hoch, AUS – niedrig);
:2 – Einstellung der Anzeigefarbe (EIN – Blau, AUS – Grün).
3. LED-Statusanzeige.
 h English (en)Configuration and connection of the FW-WL.A sensor
1. Terminals:
:'''+12V''' — sensor power is connected to the contact point of METAFORSA “+12V”;
:'''OW''' — sensor pickup signal;
:'''GND''' — common, connected to GND contact of METAFORSA.
2. Sensor preset switch (optionally):
:1 — sensor sensitivity (ON – high, OFF – low);
:2 — indicator colour setting (ON – blue, OFF – green).
3. LED status indicator.
 h español (es)Configuración y conexión del sensor FW-WL.A
1. Terminales:
:'''+12V''' — la alimentación del sensor está conectada al punto de contacto de METAFORSA “+12V”;
:''''OW''' — señal de captación del sensor;
:'''GND''' — común, conectado al contacto GND de METAFORSA.
2. Interruptor de preselección del sensor (opcional):
:1 — sensibilidad del sensor (ON – alta, OFF – baja);
:2 — configuración del color del indicador (ON – azul, OFF – verde).
3. Indicador de estado LED.
 h français (fr)Configuration et raccordement du capteur FW-WL.A
1. Terminaux :
:'''+12V''' — l'alimentation du capteur est connectée au point de contact de METAFORSA « +12V » ;
:'''OW''' — signal de détection du capteur ;
:'''GND''' — commun, connecté au contact GND de METAFORSA.
2. Commutateur de préréglage du capteur (en option) :
:1 — sensibilité du capteur (ON – élevé, OFF – faible) ;
:2 — réglage de la couleur de l’indicateur (ON – bleu, OFF – vert).
3. Indicateur d'état LED.
 h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc)Διαμόρφωση και σύνδεση του αισθητήρα FW-WL.A
1. Τερματικά:
:'''+12V''' — η ισχύς του αισθητήρα συνδέεται στο σημείο επαφής του METAFORSA “+12V”;
:'''OW''' — σήμα λήψης αισθητήρα.
:'''GND''' — κοινό, συνδεδεμένο με επαφή GND της METAFORSA.
2. Διακόπτης προεπιλογής αισθητήρα (προαιρετικά):
:1 — ευαισθησία αισθητήρα (ON – υψηλό, OFF – χαμηλό);
:2 — ρύθμιση χρώματος ένδειξης (ON – μπλε, OFF – πράσινο).
3. Ένδειξη κατάστασης LED.
 h magyar (hu)Az FW-WL.A érzékelő konfigurálása és csatlakoztatása
1. Terminálok:
:'''+12V''' — az érzékelő tápellátása a METAFORSA „+12V” érintkezési pontjához van csatlakoztatva;
:'''OW''' — érzékelő felvételi jel;
:'''GND''' — közös, a METAFORSA GND érintkezőjéhez csatlakozik.
2. Érzékelő előre beállított kapcsoló (opcionális):
:1 — érzékelő érzékenysége (BE – magas, KI – alacsony);
:2 — jelző színének beállítása (BE – kék, KI – zöld).
3. LED állapotjelző.
 h italiano (it)Configurazione e collegamento del sensore FW-WL.A
1. Terminali:
:'''+12V''' — l'alimentazione del sensore è collegata al punto di contatto di METAFORSA “+12V”;
:'''OW''' — segnale di rilevamento del sensore;
:'''GND''' — comune, collegato al contatto GND di METAFORSA.
2. Interruttore di preimpostazione del sensore (opzionale):
:1 — sensibilità del sensore (ON – alta, OFF – bassa);
:2 — impostazione del colore dell'indicatore (ON – blu, OFF – verde).
3. Indicatore di stato LED.
 h lietuvių (lt)FW-WL.A jutiklio konfigūravimas ir prijungimas
1. Terminalai:
:'''+12V''' — jutiklio maitinimas prijungtas prie METAFORSA kontaktinio taško “+12V”;
:'''OW''' — jutiklio paėmimo signalas;
:'''GND''' — bendras, prijungtas prie METAFORSA GND kontakto.
2. Iš anksto nustatytas jutiklio jungiklis (pasirinktinai):
:1 — jutiklio jautrumas (ON – didelis, OFF – žemas);
:2 — indikatoriaus spalvos nustatymas (ON – mėlyna, OFF – žalia).
3. LED būsenos indikatorius.
 h Nederlands (nl)Configuratie en aansluiting van de FW-WL.A-sensor
1. Terminals:
:'''+12V''' — sensorvoeding is aangesloten op het contactpunt van METAFORSA “+12V”;
:'''OW''' — sensorsignaal;
:'''GND''' — gemeenschappelijk, verbonden met GND-contact van METAFORSA.
2. Sensorvoorkeuzeschakelaar (optioneel):
:1 — sensorgevoeligheid (AAN – hoog, UIT – laag);
:2 — kleurinstelling indicator (AAN – blauw, UIT – groen).
3. LED-statusindicator.
 h polski (pl)Konfiguracja i podłączenie czujnika FW-WL.A
1. Terminale:
:'''+12V''' — zasilanie czujnika podłączone jest do styku METAFORSA „+12V”;
:'''OW''' — sygnał pobudzenia czujnika;
:'''GND''' — wspólny, podłączony do styku GND METAFORSY.
2. Przełącznik ustawień czujnika (opcjonalnie):
:1 – czułość czujnika (ON – wysoka, OFF – niska);
:2 – ustawienie koloru wskaźnika (ON – niebieski, OFF – zielony).
3. Wskaźnik stanu LED.
 h português (pt)Configuração e conexão do sensor FW-WL.A
1. Terminais:
:'''+12V''' — a alimentação do sensor é conectada ao ponto de contato do METAFORSA “+12V”;
:'''OW''' — sinal de captação do sensor;
:'''GND''' — comum, conectado ao contato GND da METAFORSA.
2. Chave predefinida do sensor (opcional):
:1 — sensibilidade do sensor (ON – alto, OFF – baixo);
:2 — configuração da cor do indicador (ON – azul, OFF – verde).
3. LED indicador de status.
 h română (ro)Configurarea și conectarea senzorului FW-WL.A
1. Terminale:
:'''+12V''' — puterea senzorului este conectată la punctul de contact al METAFORSA „+12V”;
:'''OW''' — semnal de preluare a senzorului;
:'''GND''' — comun, conectat la contactul GND al METAFORSA.
2. Comutator presetat senzor (opțional):
:1 — sensibilitatea senzorului (ON – ridicat, OFF – scăzut);
:2 — setarea culorii indicatorului (ON – albastru, OFF – verde).
3. LED indicator de stare.
 h русский (ru)Расположение выводов и подключение датчика FW-WL.A
1. Клеммы:
:'''+12V''' — питание датчика подключается к контакту “+12V” модуля METAFORSA;
:'''OW''' — выходной сигнал датчика;
:'''GND''' — общий, подключается к контакту GND модуля METAFORSA.
2. Переключатель предварительной настройки датчика (опционально):
:1 — чувствительность датчика (ON – высокая, OFF – низкая);
: 2 — настройка цвета индикации (ON – синий, OFF – зеленый).
3. Светодиодный индикатор состояния.
 h slovenčina (sk)Konfigurácia a pripojenie snímača FW-WL.A
1. Terminály:
:'''+12V''' — napájanie snímača je pripojené na kontaktný bod METAFORSA „+12V“;
:'''OW''' — signál snímača;
:'''GND''' — spoločné, spojené s GND kontaktom METAFORSA.
2. Prepínač prednastavenia snímača (voliteľné):
:1 — citlivosť snímača (ON – vysoká, OFF – nízka);
:2 — nastavenie farby indikátora (ON – modrá, OFF – zelená).
3. LED indikátor stavu.
 h slovenščina (sl)Konfiguracija in povezava senzorja FW-WL.A
1. Terminali:
:'''+12V'''' — napajanje senzorja je priključeno na kontaktno točko METAFORSA “+12V”;
:'''OW''' — signal zaznave senzorja;
:'''GND''' — skupno, povezano z GND kontaktom METAFORSA.
2. Stikalo za prednastavitev senzorja (izbirno):
:1 — občutljivost senzorja (ON – visoka, OFF – nizka);
:2 — nastavitev barve indikatorja (ON – modra, OFF – zelena).
3. LED indikator stanja.
 h српски / srpski (sr)Konfiguracija i povezivanje senzora FV-VL.A
1. Terminali:
:'''+12V''' — napajanje senzora je priključeno na kontaktnu tačku METAFORSA “+12V”;
:'''OV''' — signal podizanja senzora;
:'''GND''' — uobičajeno, povezano sa GND kontaktom METAFORSA-e.
2. Prekidač unapred podešenog senzora (opciono):
:1 — osetljivost senzora (ON – visoka, OFF – niska);
:2 — podešavanje boje indikatora (ON – plava, OFF – zelena).
3. LED indikator statusa.
 h українська (uk)Конфігурація та підключення датчика FW-WL.A
1. Клеми:
'''+12V''' - живлення датчика підключається до контактної точки METAFORSA "+12V";
'''OW''' - сигнал прийому датчика;
'''GND''' - загальний, підключається до контакту GND модуля METAFORSA.
2. Перемикач попереднього налаштування датчика (опціонально):
:1 - чутливість датчика (ON - висока, OFF - низька);
:2 - налаштування кольору індикатора (ON - синій, OFF - зелений).
3. Світлодіодний індикатор стану.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/Special:Translations"