All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h bosanski (bs) | Moduli za proširenje uključuju Larnitech opremu povezanu preko CAN-busa. Takva oprema uključuje: dimere, kontrolne module sa RGB pozadinskim osvjetljenjem, multimode senzore, itd. Oprema spojena na port za proširenje definira se automatski i ne zahtijeva nikakvo unaprijed podešeno podešavanje. Dodjela kontaktnih pinova konektora definirana je u '''Tablici 4.''' Primjer povezivanja je prikazan na '''Sl. 17''. |
| h čeština (cs) | Rozšiřující moduly zahrnují zařízení Larnitech připojené přes CAN-bus. Mezi taková zařízení patří: stmívače, řídicí moduly s RGB podsvícením, multimódové senzory atd. Zařízení připojené k rozšiřujícímu portu je definováno automaticky a nevyžaduje žádné přednastavené ladění. Přiřazení kontaktů konektoru je definováno v '''Tabulce 4.''' Příklad zapojení je znázorněn na '''Obr. 17'''. |
| h dansk (da) | Udvidelsesmoduler omfatter Larnitech-udstyr forbundet via CAN-bussen. Sådant udstyr omfatter: lysdæmpere, RGB-baggrundsbelyste kontrolmoduler, multimode sensorer osv. Udstyret, der er tilsluttet udvidelsesporten, defineres automatisk og kræver ingen forudindstillet tuning. Tildeling af stikkontaktben er defineret i '''Tabel 4.''' Eksemplet på tilslutning er vist i '''Fig. 17'''. |
| h Deutsch (de) | Zu den Erweiterungsmodulen gehören Larnitech-Geräte, die über den CAN-Bus verbunden sind. Zu diesen Geräten gehören: Dimmer, Steuermodule mit RGB-Hintergrundbeleuchtung, Multimode-Sensoren usw. Die an den Erweiterungsport angeschlossenen Geräte werden automatisch definiert und erfordern keine voreingestellte Abstimmung. Die Kontaktbelegung des Steckerkontakts ist in '''Tabelle 4''' definiert. Das Anschlussbeispiel ist in '''Abb. 17'''. |
| h English (en) | Expansion modules include Larnitech equipment connected through the CAN-bus. Such equipment includes: dimmers, RGB-backlit control modules, multimode sensors, etc. The equipment connected to the expansion port is defined automatically and does not require any preset tuning. Connector contact pin assignment is defined in '''Table 4.''' The example of connection is shown in '''Fig. 17'''. |
| h español (es) | Los módulos de expansión incluyen equipos Larnitech conectados a través del CAN-bus. Dichos equipos incluyen: atenuadores, módulos de control con retroiluminación RGB, sensores multimodo, etc. El equipo conectado al puerto de expansión se define automáticamente y no requiere ninguna configuración preestablecida. La asignación de pines de contacto del conector se define en la '''Tabla 4'''. El ejemplo de conexión se muestra en la '''Fig. 17''. |
| h français (fr) | Les modules d'extension incluent des équipements Larnitech connectés via le bus CAN. Ces équipements comprennent : des gradateurs, des modules de contrôle rétroéclairés RVB, des capteurs multimodes, etc. Les équipements connectés au port d'extension sont définis automatiquement et ne nécessitent aucun réglage prédéfini. L'affectation des broches de contact du connecteur est définie dans le '''Tableau 4.''' L'exemple de connexion est présenté dans la '''Fig. 17'''. |
| h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc) | Οι μονάδες επέκτασης περιλαμβάνουν εξοπλισμό Larnitech συνδεδεμένο μέσω του διαύλου CAN. Αυτός ο εξοπλισμός περιλαμβάνει: dimmers, μονάδες ελέγχου με οπίσθιο φωτισμό RGB, αισθητήρες πολλαπλών λειτουργιών κ.λπ. Ο εξοπλισμός που συνδέεται στη θύρα επέκτασης ορίζεται αυτόματα και δεν απαιτεί προκαθορισμένο συντονισμό. Η αντιστοίχιση ακίδας επαφής σύνδεσης ορίζεται στον '''Πίνακας 4''' Το παράδειγμα σύνδεσης φαίνεται στο '''Εικ. 17'''. |
| h magyar (hu) | A bővítőmodulok tartalmazzák a CAN-buszon keresztül csatlakoztatott Larnitech berendezéseket. Ilyen berendezések a következők: dimmerek, RGB-háttérvilágítású vezérlőmodulok, többmódusú érzékelők stb. A bővítőporthoz csatlakoztatott berendezések meghatározása automatikusan történik, és nem igényel semmilyen előre beállított hangolást. A csatlakozó érintkezőtüskéjének kiosztását a ''''4. táblázat tartalmazza''' A bekötési példa a ''''ábrán látható. 17''. |
| h italiano (it) | I moduli di espansione comprendono apparecchiature Larnitech collegate tramite CAN-bus. Tali apparecchiature includono: dimmer, moduli di controllo con retroilluminazione RGB, sensori multimodali, ecc. L'apparecchiatura collegata alla porta di espansione viene definita automaticamente e non richiede alcuna regolazione preimpostata. L'assegnazione dei pin dei contatti del connettore è definita nella '''Tabella 4.''' L'esempio di collegamento è mostrato nella '''Fig. 17'''. |
| h lietuvių (lt) | Išplėtimo moduliuose yra Larnitech įranga, prijungta per CAN magistralę. Tokią įrangą sudaro: reguliatoriai, RGB foninio apšvietimo valdymo moduliai, kelių režimų jutikliai ir kt. Prie išplėtimo prievado prijungta įranga apibrėžiama automatiškai ir nereikalauja jokio iš anksto nustatyto derinimo. Jungties kontaktinio kaiščio priskyrimas nurodytas ''''4 lentelėje.''' Sujungimo pavyzdys parodytas ''''Pav. 17''. |
| h Nederlands (nl) | Uitbreidingsmodules omvatten Larnitech-apparatuur aangesloten via de CAN-bus. Dergelijke apparatuur omvat: dimmers, regelmodules met RGB-achtergrondverlichting, multimode-sensoren, enz. De apparatuur die op de uitbreidingspoort is aangesloten, wordt automatisch gedefinieerd en vereist geen vooraf ingestelde afstemming. De pintoewijzing van de connectorcontacten wordt gedefinieerd in '''Tabel 4.''' Het aansluitvoorbeeld wordt getoond in '''Fig. 17 ''. |
| h polski (pl) | Moduły rozszerzeń obejmują sprzęt Larnitech podłączony poprzez magistralę CAN. Do sprzętu tego zaliczają się: ściemniacze, moduły sterujące z podświetleniem RGB, czujniki wielomodowe itp. Sprzęt podłączony do portu rozszerzeń jest definiowany automatycznie i nie wymaga żadnego wstępnego strojenia. Przyporządkowanie styków złącza zdefiniowano w „tabeli 4”. Przykład podłączenia pokazano na '”Rys. 17'''. |
| h português (pt) | Os módulos de expansão incluem equipamentos Larnitech conectados através do barramento CAN. Esses equipamentos incluem: dimmers, módulos de controle com retroiluminação RGB, sensores multimodo, etc. O equipamento conectado à porta de expansão é definido automaticamente e não requer nenhum ajuste predefinido. A atribuição dos pinos de contato do conector é definida na '''Tabela 4.''' O exemplo de conexão é mostrado na '''Fig. 17'''. |
| h română (ro) | Modulele de extindere includ echipamente Larnitech conectate prin CAN-bus. Un astfel de echipament include: variatoare, module de control cu retroiluminare RGB, senzori multimodi etc. Echipamentul conectat la portul de expansiune este definit automat și nu necesită nicio reglare prestabilită. Atribuirea pinului contactului conectorului este definită în '''Tabelul 4.''' Exemplul de conectare este prezentat în '''Fig. 17'''. |
| h русский (ru) | К модулям расширения относится оборудование Larnitech, подключаемое по шине CAN, такое как: диммеры, модули управления RGB-подсветкой, многофункциональные датчики и другое. Определение оборудования, подключаемого к порту расширения, происходит автоматически и не требует предварительной настройки. Назначение выводов контактов разъема указано в '''Таблице 4.''' Пример подключения показан на '''рис. 17'''. |
| h slovenčina (sk) | Rozširujúce moduly zahŕňajú zariadenia Larnitech pripojené cez zbernicu CAN. Medzi takéto zariadenia patria: stmievače, riadiace moduly s RGB podsvietením, multimódové snímače atď. Zariadenie pripojené k rozširujúcemu portu je definované automaticky a nevyžaduje žiadne prednastavené ladenie. Priradenie kontaktných kolíkov konektora je definované v '''Tabuľke 4.''' Príklad zapojenia je znázornený na '''Obr. 17'''. |
| h slovenščina (sl) | Razširitveni moduli vključujejo opremo Larnitech, povezano preko CAN-busa. Takšna oprema vključuje: zatemnitve, krmilne module z osvetlitvijo RGB, multimodne senzorje itd. Oprema, priključena na razširitvena vrata, je definirana samodejno in ne zahteva prednastavljene nastavitve. Razporeditev pinov konektorja je definirana v '''Tabeli 4.''' Primer povezave je prikazan na '''sl. 17''. |
| h српски / srpski (sr) | Moduli za proširenje uključuju Larnitech opremu povezanu preko CAN-busa. Takva oprema uključuje: dimere, kontrolne module sa RGB pozadinskim osvetljenjem, multimodne senzore, itd. Oprema povezana na port za proširenje se definiše automatski i ne zahteva nikakvo unapred podešeno podešavanje. Dodeljivanje kontaktnih pinova konektora je definisano u '''Tabela 4.''' Primer povezivanja je prikazan na '''Sl. 17''. |
| h українська (uk) | Модулі розширення включають в себе обладнання Larnitech, що підключається через CAN-шину. До такого обладнання відносяться: диммери, модулі керування з RGB-підсвічуванням, багаторежимні датчики тощо. Обладнання, що підключається до порту розширення, визначається автоматично і не потребує попереднього налаштування. Призначення контактів роз'єму наведено у '''Таблиці 4'''. Приклад підключення показано на '''Мал. 17'''. |