All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name

Current message text

# Install the module in the switchboard on the DIN-rail and fix it with the special latch on the module base.
#Fasten the supply unit on the left side of the module.
# Connect the connector (4) having the noise filter pre-installed which is supplied complete with the module.
#Connect the connectors (5), (6).
#Connect the connectors (1), (2).
#Connect the connector (3).
#Apply power to the supply unit of METAFORSA module.
#Wait until the module is loaded, then configure it in accordance with the '''System Setup Instructions.'''
#Apply power to the connectors (1), (2).
# Check all equipment for proper operation.

^h русский (ru)

#Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейку и закрепите специальной защелкой на основании модуля.
#Закрепите блок питания с левой стороны модуля.
#Подключите разъем (4) с предварительно установленным фильтром помех, который поставляется в комплекте с модулем.
#Подсоедините разъемы (5), (6).
#Подсоедините разъемы (1), (2).
#Подсоедините разъем (3).
#Подайте питание на блок питания модуля МЕТАФОРСА.
#Подождите, пока модуль загрузится, затем настройте его в соответствии с инструкциями по настройке системы.
#Подайте питание на разъемы (1), (2).
#Проверьте все оборудование на правильность работы.