All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name

Current message text

* ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
* check the integrity of lines laid to the sensors.

^h русский (ru)

*убедитесь, что в приложении правильно настроены входы ('''Руководство по настройке системы''');
*проверьте правильность подключения в соответствии с '''Таблицей 2''' и параграфом 3.7;
*убедитесь, что модуль METAFORSA включен: автоматический выключатель замкнут, индикация на блоке питания горит, индикация модуля соответствует рабочему состоянию - см. '''Таблицу 3''';
*проверить наличие питания на датчиках;
*проверить целостность линий, проложенных к датчикам.