All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 20 translations.

Name	Current message text
^h bosanski (bs)	ugradite senzor i aktuatore (ako nisu prethodno instalirani), postavite senzore i aktuatore; lokacija modula i napajanja.
^h čeština (cs)	umístěte senzor a akční členy (pokud nejsou předem nainstalovány), nastavte senzory a akční členy; Umístěte modul a napájecí zdroj.
^h dansk (da)	placer sensoren og aktuatorerne (hvis de ikke er forudinstalleret), indstil sensorerne og aktuatorerne; placer modulet og strømforsyningen.
^h Deutsch (de)	Platzieren Sie den Sensor und die Aktoren (falls nicht vorinstalliert), stellen Sie die Sensoren und Aktoren ein; Platzieren Sie das Modul und die Stromversorgung.
^h English (en)	site the sensor and actuators (if not pre-installed), set the sensors and actuators; site the module and power supply.
^h español (es)	coloque el sensor y los actuadores (si no están preinstalados), configure los sensores y actuadores; ubique el módulo y la fuente de alimentación.
^h français (fr)	localiser le capteur et les actionneurs (s'ils ne sont pas préinstallés), régler les capteurs et les actionneurs ; sitez le module et l'alimentation.
^h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc)	τοποθετήστε τον αισθητήρα και τους ενεργοποιητές (αν δεν είναι προεγκατεστημένοι), ρυθμίστε τους αισθητήρες και τους ενεργοποιητές. τοποθετήστε τη μονάδα και το τροφοδοτικό.
^h magyar (hu)	Helyezze el az érzékelőt és a működtetőket (ha nincs előre telepítve), állítsa be az érzékelőket és a működtetőket; Helyezze el a modult és a tápegységet.
^h italiano (it)	posizionare il sensore e gli attuatori (se non preinstallati), impostare i sensori e gli attuatori; posizionare il modulo e l'alimentatore.
^h lietuvių (lt)	patalpinkite jutiklį ir pavaras (jei nėra iš anksto sumontuotos), nustatykite jutiklius ir pavaras; Padėkite modulį ir maitinimo šaltinį.
^h Nederlands (nl)	plaats de sensor en actuatoren (indien niet vooraf geïnstalleerd), stel de sensoren en actuatoren in; plaats de module en de voeding.
^h polski (pl)	umieścić czujnik i elementy wykonawcze (jeśli nie zostały zainstalowane fabrycznie), ustawić czujniki i elementy wykonawcze; umieścić moduł i zasilacz.
^h português (pt)	localize o sensor e os atuadores (se não estiverem pré-instalados), configure os sensores e atuadores; localize o módulo e a fonte de alimentação.
^h română (ro)	* amplasați senzorul și actuatoarele (dacă nu sunt preinstalate), setați senzorii și actuatoarele; * amplasați modulul și sursa de alimentare.
^h русский (ru)	определить места установки датчиков и реле (если они не были предварительно установлены), установить датчики и реле; определить места установки модуля и блока питания.
^h slovenčina (sk)	umiestnite snímač a akčné členy (ak nie sú predinštalované), nastavte snímače a akčné členy; Umiestnite modul a napájací zdroj.
^h slovenščina (sl)	postavite senzor in aktuatorje (če niso vnaprej nameščeni), nastavite senzorje in aktuatorje; site modul in napajalnik.
^h српски / srpski (sr)	postavite senzor i aktuatore (ako nisu unapred instalirani), podesite senzore i aktuatore; lokacija modula i napajanja.
^h українська (uk)	Встановіть датчики та виконавчі механізми (якщо вони не встановлені), налаштуйте датчики та виконавчі механізми; встановіть модуль і блок живлення.