All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h bosanski (bs) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Sl. 12''' povezivanje dugmadi/preklopnih jedinica || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Sl. 13''' priključak magnetnih reed prekidača (senzora položaja prozora/vrata) |} |
| h čeština (cs) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Obr. 12''' připojení tlačítek/spínacích jednotek || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Obr. 13''' připojení magnetických jazýčkových spínačů (snímače polohy okna/dveře) |} |
| h dansk (da) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 12''' tilslutning af knapper/koblingsenheder || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 13''' tilslutning af magnetiske reed-afbrydere (vindues-/dørpositionssensorer) |} |
| h Deutsch (de) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Abb. 12''' Anschluss von Tastern/Schalteinheiten || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Abb. 13''' Anschluss der magnetischen Reedschalter (Fenster-/Türstellungssensoren) |} |
| h English (en) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 12''' connection of buttons/switching units || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 13''' connection of the magnetic reed switches (window/door position sensors) |} |
| h español (es) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 12''' conexión de botones/unidades de conmutación || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 13''' conexión de los interruptores magnéticos de láminas (sensores de posición de ventanas/puertas) |} |
| h français (fr) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 12''' connexion de boutons/unités de commutation || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 13''' connexion des interrupteurs magnétiques à lames (capteurs de position fenêtre/porte) |} |
| h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Σύκο. 12''' Σύνδεση κουμπιών/διακοπτών || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Σύκο. Σύνδεση 13'' των μαγνητικών διακοπτών καλαμιού (αισθητήρες θέσης παραθύρου/πόρτας) |} |
| h magyar (hu) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Abra. 12''' gombok/kapcsolóegységek csatlakoztatása || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Abra. 13''' a mágneses reed kapcsolók csatlakoztatása (ablak/ajtó helyzetérzékelők) |} |
| h italiano (it) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 12''' collegamento di pulsanti/unità di commutazione || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 13''' collegamento degli interruttori magnetici reed (sensori di posizione di porte e finestre) |} |
| h lietuvių (lt) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Pav. 12''' mygtukų / perjungimo blokų prijungimas || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Pav. 13''' magnetinių nendrinių jungiklių (langų/durų padėties jutiklių) jungtis |} |
| h Nederlands (nl) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 12''' aansluiting van knoppen/schakeleenheden || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 13''' aansluiting van de magnetische reed-schakelaars (raam-/deurpositiesensoren) |} |
| h polski (pl) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Rys. 12''' podłączenie przycisków/zespołu przełączającego || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Rys. 13''' podłączenie kontaktronów magnetycznych (czujniki położenia okna/drzwi) |} |
| h português (pt) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 12''' conexão de botões/unidades de comutação || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 13''' conexão dos interruptores reed magnéticos (sensores de posição de janela/porta) |} |
| h română (ro) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 12''' conectarea butoanelor/unităților de comutare || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 13''' conectarea comutatoarelor magnetice cu lamelă (senzori de poziție ferestre/uși) |} |
| h русский (ru) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Рис. 12''' подключение кнопок/переключателей || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Рис. 13''' подключение магнитных герконов (датчиков положения окна/двери) |} |
| h slovenčina (sk) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Obr. 12''' pripojenie tlačidiel/spínacích jednotiek || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Obr. 13''' pripojenie magnetických jazýčkových spínačov (snímače polohy okien/dverí) |} |
| h slovenščina (sl) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Fig. 12''' povezava tipk/stikalnih enot || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Sl. 13''' povezava magnetnih reed stikal (senzorji položaja oken/vrat) |} |
| h српски / srpski (sr) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Sl. 12''' povezivanje dugmadi/preklopnih jedinica || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Sl. 13''' povezivanje magnetnih reed prekidača (senzora položaja prozora/vrata) |} |
| h українська (uk) | {| style="width"700px" |- style="tezt-align:center;" |[[File:Buttons_MF3.png|400px|center]]<br>'''Мал. 12'' підключення кнопок/блоків перемикання || [[File:Reed-sv_MF3.png|400px|center]]<br>'''Мал. 13'' підключення магнітних герконів (датчики положення вікон/дверей) |} |