All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 20 translations.

Name	Current message text
^h bosanski (bs)	Senzori temperature su povezani na bilo koji slobodni ulaz in1-in28, dok je njihova druga kontaktna tačka povezana sa GND tačkom relevantne grupe METAFORSA modula. Primjer povezivanja je prikazan u '''Sl. 14'''.
^h čeština (cs)	Snímače teploty se připojují na libovolný volný vstup in1-in28, přičemž jejich druhý kontaktní bod je připojen k bodu GND příslušné skupiny modulů METAFORSA. Příklad zapojení je znázorněn na '''Obr. 14'''.
^h dansk (da)	Temperaturfølere er forbundet til enhver fri indgang i1-i28, mens deres andet kontaktpunkt er forbundet til GND-punktet i den relevante METAFORSA-modulgruppe. Eksemplet på tilslutning er vist i '''Fig. 14'''.
^h Deutsch (de)	Temperatursensoren werden an einen beliebigen freien Eingang in1-in28 angeschlossen, während ihr zweiter Kontaktpunkt mit dem GND-Punkt der entsprechenden METAFORSA-Modulgruppe verbunden ist. Das Verbindungsbeispiel ist in dargestellt '''Abb. 14'''.
^h English (en)	Temperature sensors are connected to any free input in1-in28, while their second contact point is connected to GND point of the relevant METAFORSA module group. The example of connection is shown in '''Fig. 14'''.
^h español (es)	Los sensores de temperatura se conectan a cualquier entrada libre in1-in28, mientras que su segundo punto de contacto se conecta al punto GND del correspondiente grupo de módulos METAFORSA. El ejemplo de conexión se muestra en '''Fig. 14''.
^h français (fr)	Les boutons et les interrupteurs Reed sont connectés à n'importe quelle entrée libre in1-in28, tandis que leur deuxième point de contact est connecté au point GND du groupe de modules METAFORSA concerné. L'exemple de connexion est présenté dans la '''Fig. 14'''.
^h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc)	Οι αισθητήρες θερμοκρασίας συνδέονται σε οποιαδήποτε ελεύθερη είσοδο in1-in28, ενώ το δεύτερο σημείο επαφής τους συνδέεται στο σημείο GND της αντίστοιχης ομάδας μονάδων METAFORSA. Το παράδειγμα σύνδεσης φαίνεται στο '''Εικ. 14''.
^h magyar (hu)	A hőmérsékletérzékelők bármely szabad bemenetre csatlakoznak az 1-ben 28-ban, míg a második érintkezési pontjuk a megfelelő METAFORSA modulcsoport GND pontjához csatlakozik. A bekötési példa a '''ábrán látható. 14''.
^h italiano (it)	I sensori di temperatura sono collegati a qualsiasi ingresso libero in1-in28, mentre il loro secondo punto di contatto è collegato al punto GND del relativo gruppo di moduli METAFORSA. L'esempio di collegamento è mostrato nella ''Fig. 14''.
^h lietuvių (lt)	Mygtukai ir nendriniai jungikliai yra prijungti prie bet kurio laisvo įėjimo in1-in28, o jų antrasis kontaktinis taškas yra prijungtas prie atitinkamos METAFORSA modulių grupės GND taško. Sujungimo pavyzdys parodytas '''Pav. 14'''.
^h Nederlands (nl)	Knoppen en reed-schakelaars worden aangesloten op een vrije ingang in1-in28, terwijl hun tweede contactpunt wordt aangesloten op het GND-punt van de relevante METAFORSA-modulegroep. Het aansluitvoorbeeld wordt getoond in '''Fig. 14'''.
^h polski (pl)	Czujniki temperatury podłącza się do dowolnego wolnego wejścia in1-in28, natomiast ich drugi punkt styku podłącza się do punktu GND odpowiedniej grupy modułów METAFORSA. Przykład podłączenia pokazano na '''Rys. 14''.
^h português (pt)	Os sensores de temperatura são conectados a qualquer entrada livre in1-in28, enquanto seu segundo ponto de contato é conectado ao ponto GND do grupo de módulos METAFORSA relevante. O exemplo de conexão é mostrado na '''Fig. 14'''.
^h română (ro)	Senzorii de temperatură sunt conectați la orice intrare liberă in1-in28, în timp ce al doilea punct de contact al acestora este conectat la punctul GND al grupului de module METAFORSA relevant. Exemplul de conectare este prezentat în '''Fig. 14'''.
^h русский (ru)	Датчики температуры подключаются к любому свободному входу in1-in28, а их вторая точка контакта подключается к точке GND соответствующей группы модулей METAFORSA. Пример подключения показан на '''рис. 14'''.
^h slovenčina (sk)	Snímače teploty sa pripájajú na ľubovoľný voľný vstup in1-in28, pričom ich druhý kontaktný bod je pripojený k bodu GND príslušnej skupiny modulov METAFORSA. Príklad zapojenia je znázornený na '''Obr. 14'''.
^h slovenščina (sl)	Temperaturni senzorji so priključeni na kateri koli prosti vhod in1-in28, njihova druga kontaktna točka pa je povezana z GND točko ustrezne skupine modulov METAFORSA. Primer povezave je prikazan na '''sl. 14''.
^h српски / srpski (sr)	Senzori temperature su povezani na bilo koji slobodni ulaz in1-in28, dok je njihova druga kontaktna tačka povezana sa GND tačkom relevantne grupe METAFORSA modula. Primer povezivanja je prikazan na '''Sl. 14'''.
^h українська (uk)	Кнопки та геркони підключаються до будь-якого вільного входу in1-in28, а їхня друга контактна точка підключається до точки GND відповідної групи модулів METAFORSA. Приклад підключення показано на '''Мал. 14''.