All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h bosanski (bs) | <div class="caution">OPREZ! RS485 veza je dostupna samo za Metaforsa 3.plus i javlja se samo na 21 kanalu</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Sl. 17''' RS485 veza |
| h čeština (cs) | <div class="caution">POZOR! Připojení RS485 je dostupné pouze pro Metaforsa 3.plus a vyskytuje se pouze na 21 kanálech</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Obr. 17''' připojení RS485 |
| h dansk (da) | <div class="caution">ADVARSEL! RS485-forbindelse er kun tilgængelig for Metaforsa 3.plus og forekommer kun på 21 kanaler</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Fig. 17''' RS485 forbindelse |
| h Deutsch (de) | <div class="caution">VORSICHT! Die RS485-Verbindung ist nur für Metaforsa 3.plus verfügbar und erfolgt nur auf 21 Kanälen</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Abb. 17''' RS485-Anschluss |
| h English (en) | <div class="caution">CAUTION! RS485 connection is only available for Metaforsa 3.plus and only occurs on 21 channel</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Fig. 17''' RS485 connection |
| h español (es) | <div class="caution">¡PRECAUCIÓN! La conexión RS485 solo está disponible para Metaforsa 3.plus y solo ocurre en 21 canales</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Fig. 17''' Conexión RS485 |
| h français (fr) | <div class="caution">PRUDENCE! La connexion RS485 est uniquement disponible pour Metaforsa 3.plus et ne se produit que sur 21 canaux</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Fig. 17''' Connexion RS485 |
| h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc) | <div class="caution">ΠΡΟΣΟΧΗ! Η σύνδεση RS485 είναι διαθέσιμη μόνο για το Metaforsa 3.plus και εμφανίζεται μόνο σε 21 κανάλια</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Σύκο. 17''' Σύνδεση RS485 |
| h magyar (hu) | <div class="caution">VIGYÁZAT! Az RS485 kapcsolat csak a Metaforsa 3.plus esetén érhető el, és csak 21 csatornán</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Abra. 17''' RS485 csatlakozás |
| h italiano (it) | <div class="caution">ATTENZIONE! La connessione RS485 è disponibile solo per Metaforsa 3.plus e si verifica solo su 21 canali</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Fig. 17''' Collegamento RS485 |
| h lietuvių (lt) | <div class="caution">ATSARGIAI! RS485 ryšys galimas tik Metaforsa 3.plus ir veikia tik 21 kanale</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Pav. 17''' RS485 jungtis |
| h Nederlands (nl) | <div class="caution">LET OP! RS485-aansluiting is alleen beschikbaar voor Metaforsa 3.plus en komt alleen voor op 21-kanaals</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Fig. 17''' RS485-aansluiting |
| h polski (pl) | <div class="caution">OSTROŻNOŚĆ! Połączenie RS485 jest dostępne tylko dla Metaforsa 3.plus i występuje tylko na 21 kanałach</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Fig. 17''' Połączenie RS485 |
| h português (pt) | <div class="caution">CUIDADO! A conexão RS485 está disponível apenas para Metaforsa 3.plus e ocorre apenas em 21 canais</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Fig. 17''' Conexão RS485 |
| h română (ro) | <div class="caution">PRUDENȚĂ! Conexiunea RS485 este disponibilă numai pentru Metaforsa 3.plus și are loc numai pe 21 de canale</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Fig. 17''' Conexiune RS485 |
| h русский (ru) | <div class="caution">ВНИМАНИЕ! Соединение RS485 доступно только для Metaforsa 3.plus и происходит только на 21 канале.</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Рис. 17''' разъем RS485 |
| h slovenčina (sk) | <div class="caution">POZOR! Pripojenie RS485 je dostupné len pre Metaforsa 3.plus a vyskytuje sa iba na 21 kanáloch</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Obr. 17''' Pripojenie RS485 |
| h slovenščina (sl) | <div class="caution">POZOR! Povezava RS485 je na voljo samo za Metaforsa 3.plus in se pojavlja samo na 21 kanalih</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Sl. 17''' Povezava RS485 |
| h српски / srpski (sr) | <div class="caution">OPREZ! RS485 veza je dostupna samo za Metaforsa 3.plus i javlja se samo na 21 kanalu</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Sl. 17''' RS485 veza |
| h українська (uk) | <div class="caution">УВАГА! З’єднання RS485 доступне лише для Metaforsa 3.plus і лише на 21 каналі</div> [[File:MF3plus_rs485.png|400px]]<br><br>'''Мал. 17''' З'єднання RS485 |