All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h bosanski (bs) | ===Procedura instalacije i povezivanja modula=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' PAŽNJA! Morate precizno slijediti preporuke navedene u odeljku Sigurnosni zahtjevi.'''</div> |
| h čeština (cs) | ===Postup instalace a připojení modulu=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' POZORNOST! Musíte přesně dodržovat doporučení uvedená v části Bezpečnostní požadavky.'''</div> |
| h dansk (da) | ===Modulinstallation og tilslutningsprocedure=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' OPMÆRKSOMHED! Du skal nøje følge anbefalingerne, der er angivet i afsnittet Sikkerhedskrav heri.'''</div> |
| h Deutsch (de) | ===Modulinstallations- und Verbindungsprozedur=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' AUFMERKSAMKEIT! Sie müssen die im Abschnitt „Sicherheitsanforderungen“ aufgeführten Empfehlungen genau befolgen.'''</div> |
| h English (en) | ===Module installation and connection procedure=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' ATTENTION! You must precisely follow the recommendations listed in the Security Requirements section hereof.'''</div> |
| h español (es) | ===Procedimiento de instalación y conexión del módulo=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' ¡ATENCIÓN! Debe seguir con precisión las recomendaciones enumeradas en la sección Requisitos de seguridad del presente documento.'''</div> |
| h français (fr) | ===Procédure d'installation et de connexion du module===<div style="width:700px; background-color:#dededf">''' ATTENTION! Vous devez suivre précisément les recommandations énumérées dans la section Exigences de sécurité des présentes.'''</div> |
| h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc) | ===Διαδικασία εγκατάστασης και σύνδεσης μονάδας=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' ΠΡΟΣΟΧΗ! Πρέπει να ακολουθήσετε επακριβώς τις συστάσεις που αναφέρονται στην ενότητα Απαιτήσεις ασφαλείας του παρόντος.'''</div> |
| h magyar (hu) | ===Modul telepítési és csatlakoztatási eljárás=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' FIGYELEM! Pontosan be kell tartania a jelen dokumentum Biztonsági követelmények szakaszában felsorolt ajánlásokat.'''</div> |
| h italiano (it) | ===Procedura di installazione e connessione del modulo=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' ATTENZIONE! È necessario seguire scrupolosamente le raccomandazioni elencate nella sezione Requisiti di sicurezza del presente documento.'''</div> |
| h lietuvių (lt) | ===Modulio montavimo ir prijungimo procedūra=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' DĖMESIO! Turite tiksliai laikytis rekomendacijų, išvardytų šio dokumento skyriuje Saugos reikalavimai.'''</div> |
| h Nederlands (nl) | ===Module-installatie en verbindingsprocedure===<div style="width:700px; background-color:#dededf">''' AANDACHT! U moet de aanbevelingen in het gedeelte Beveiligingsvereisten hiervan nauwkeurig opvolgen.'''</div> |
| h polski (pl) | ===Procedura instalacji i podłączenia modułu=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' UWAGA! Należy dokładnie przestrzegać zaleceń wymienionych w części „Wymagania bezpieczeństwa” niniejszego dokumentu.'''</div> |
| h português (pt) | ===Procedimento de instalação e conexão do módulo=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' ATENÇÃO! Você deve seguir precisamente as recomendações listadas na seção Requisitos de Segurança deste documento.'''</div> |
| h română (ro) | ===Procedura de instalare și conectare a modulului=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' ATENŢIE! Trebuie să urmați cu exactitate recomandările enumerate în secțiunea Cerințe de securitate a acestui document.'''</div> |
| h русский (ru) | ===Порядок установки и подключения модуля=== <div style="width:700px; background-color:#dededf"> ВНИМАНИЕ! Необходимо в точности выполнять рекомендации, указанные в разделе “Требования к безопасности” данной инструкции.</div> |
| h slovenčina (sk) | ===Postup inštalácie a pripojenia modulu=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' POZOR! Musíte presne dodržiavať odporúčania uvedené v sekcii Bezpečnostné požiadavky.'''</div> |
| h slovenščina (sl) | ===Postopek namestitve in povezave modula=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">'''POZOR! Natančno morate upoštevati priporočila, navedena v tem razdelku Varnostne zahteve.'''</div> |
| h српски / srpski (sr) | ===Procedura instalacije i povezivanja modula=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' PAŽNJA! Morate precizno pratiti preporuke navedene u odeljku Bezbednosni zahtevi.'''</div> |
| h українська (uk) | ===Процедура встановлення та підключення модулів=== <div style="width:700px; background-color:#dededf">''' УВАГА! Ви повинні точно дотримуватися рекомендацій, наведених у розділі "Вимоги безпеки".'''</div> |