All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 20 translations.

Name	Current message text
^h bosanski (bs)	provjerite vezu sa 24V jedinicom napajanja kao što je prikazano u '''tablici 2''' (dodjela pinova kontakata); provjerite priključak jedinice za napajanje na 220V strujnu mrežu, indikator bi trebao biti uključen.
^h čeština (cs)	zkontrolujte připojení k 24V napájecí jednotce, jak je uvedeno v '''tabulce 2''' (přiřazení pinů kontaktů); zkontrolujte připojení napájecí jednotky k elektrické síti 220V, kontrolka by měla svítit.
^h dansk (da)	kontroller forbindelsen til 24V-forsyningsenheden som vist i '''tabel 2''' (tildeling af kontaktstifter); kontroller forsyningsenhedens tilslutning til 220V strømforsyningen, indikatoren skal være tændt.
^h Deutsch (de)	Überprüfen Sie den Anschluss an die 24-V-Versorgungseinheit gemäß '''Tabelle 2''' (Kontaktbelegung); Überprüfen Sie den Anschluss des Netzteils an das 220-V-Stromnetz. Die Anzeige sollte AN sein.
^h English (en)	check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment); check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
^h español (es)	verifique la conexión a la unidad de alimentación de 24 V como se muestra en la '''tabla 2''' (asignación de pines de los contactos); comprobar la conexión de la unidad de alimentación a la red eléctrica de 220V, el indicador debe estar encendido.
^h français (fr)	vérifier la connexion à l'unité d'alimentation 24V comme indiqué dans le '''tableau 2''' (affectation des broches des contacts); vérifier la connexion du bloc d'alimentation au secteur 220V, le voyant doit être allumé.
^h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc)	ελέγξτε τη σύνδεση στη μονάδα τροφοδοσίας 24 V όπως φαίνεται στον '''πίνακας 2''' (αντιστοιχία ακίδας επαφών). ελέγξτε τη σύνδεση της μονάδας τροφοδοσίας σε ηλεκτρικό δίκτυο 220 V, η ένδειξη πρέπει να είναι αναμμένη.
^h magyar (hu)	ellenőrizze a csatlakozást a 24 V-os tápegységhez a ''''2. táblázat'' szerint (érintkezők kiosztása); ellenőrizze a tápegység csatlakoztatását a 220 V-os táphálózathoz, a jelzőfénynek világítania kell.
^h italiano (it)	verificare il collegamento all'alimentatore 24V come indicato nella '''tabella 2''' (assegnazione pin contatti); controllare il collegamento dell'alimentatore alla rete elettrica 220V, l'indicatore deve essere acceso.
^h lietuvių (lt)	patikrinkite jungtį su 24V maitinimo bloku, kaip parodyta ''''2 lentelėje'' (kontaktų kaiščio priskyrimas); patikrinkite maitinimo bloko prijungimą prie 220V maitinimo tinklo, indikatorius turi būti ON.
^h Nederlands (nl)	controleer de aansluiting op de 24V-voedingseenheid zoals weergegeven in '''tabel 2''' (pintoewijzing contacten); controleer de aansluiting van de voedingseenheid op een 220V-stroomnet, de indicator moet AAN zijn.
^h polski (pl)	sprawdź podłączenie do zasilacza 24V zgodnie z tabelą 2 (przyporządkowanie pinów styków); sprawdź podłączenie zasilacza do sieci 220V, kontrolka powinna świecić.
^h português (pt)	verifique a conexão à fonte de alimentação 24V conforme '''tabela 2''' (atribuição dos pinos dos contatos); verifique a conexão da fonte de alimentação à rede elétrica de 220V, o indicador deve estar LIGADO.
^h română (ro)	verificați conexiunea la unitatea de alimentare de 24V așa cum se arată în '''tabelul 2''' (atribuirea pinilor de contact); verificați conectarea unității de alimentare la rețeaua de alimentare de 220V, indicatorul ar trebui să fie ON.
^h русский (ru)	проверьте подключение к блоку питания 24 В, как показано в '''Таблице 2''' (назначение контактов); проверьте подключение блока питания к сети 220 В, индикатор должен гореть.
^h slovenčina (sk)	skontrolujte pripojenie k 24V napájacej jednotke, ako je uvedené v '''tabuľke 2''' (priradenie kolíkov kontaktov); skontrolujte pripojenie napájacej jednotky k elektrickej sieti 220V, indikátor by mal svietiť.
^h slovenščina (sl)	preverite povezavo na 24V napajalno enoto, kot je prikazano v '''tabeli 2''' (razporeditev pinov kontaktov); preverite povezavo napajalne enote z električnim omrežjem 220V, indikator mora svetiti.
^h српски / srpski (sr)	proverite vezu sa 24V jedinicom napajanja kao što je prikazano u '''tabela 2''' (dodela pinova kontakata); proverite priključak jedinice za napajanje na 220V strujnu mrežu, indikator treba da bude UKLJUČENO.
^h українська (uk)	перевірте підключення до джерела живлення 24В, як показано в '''таблиці 2''' (призначення контактів); перевірте підключення блоку живлення до мережі 220В, індикатор повинен горіти.