All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 20 translations.

Name	Current message text
^h bosanski (bs)	uvjerite se da je Ethernet kabel pravilno ožičen i povezan na konektor; uvjerite se da su LED indikatori statusa UKLJUČENI na Ethernet konektoru; provjerite da li je LAN konfiguracija ispravna, petlje Ethernet kabela odsutne; METAFORSA modul i uređaj sa kojeg se povezujete su u istoj mreži.
^h čeština (cs)	ujistěte se, že ethernetový kabel je správně zapojen a připojen ke konektoru; ujistěte se, že stavové indikátory LED na ethernetovém konektoru svítí; zkontrolujte, zda je konfigurace LAN správná, chybí smyčky ethernetového kabelu; Modul METAFORSA a zařízení, ze kterého se připojujete, jsou ve stejné síti.
^h dansk (da)	sørg for, at Ethernet-kablet er korrekt tilsluttet og tilsluttet til stikket; sørg for, at LED-statusindikatorerne er tændt på Ethernet-stikket; kontroller, at LAN-konfigurationen er korrekt, Ethernet-kabelsløjfer er fraværende; METAFORSA-modulet og den enhed, du opretter forbindelse fra, er i det samme netværk.
^h Deutsch (de)	Stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Kabel ordnungsgemäß verkabelt und mit dem Anschluss verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass die LED-Statusanzeigen am Ethernet-Anschluss leuchten. Überprüfen Sie, ob die LAN-Konfiguration korrekt ist und keine Ethernet-Kabelschleifen vorhanden sind. Das METAFORSA-Modul und das Gerät, von dem aus Sie eine Verbindung herstellen, befinden sich im selben Netzwerk.
^h English (en)	ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector; ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector; check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent; METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
^h español (es)	asegúrese de que el cable Ethernet esté correctamente cableado y conectado al conector; asegúrese de que los indicadores de estado LED estén encendidos en el conector Ethernet; verifique que la configuración de LAN sea correcta, no hay bucles de cable Ethernet; El módulo METAFORSA y el dispositivo desde el que te estás conectando están en la misma red.
^h français (fr)	assurez-vous que le câble Ethernet est correctement câblé et connecté au connecteur ; assurez-vous que les indicateurs d'état LED sont allumés sur le connecteur Ethernet ; vérifier que la configuration LAN est correcte, les boucles de câble Ethernet sont absentes ; Le module METAFORSA et l'appareil à partir duquel vous vous connectez sont sur le même réseau.
^h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc)	Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο Ethernet είναι σωστά καλωδιωμένο και συνδεδεμένο στην υποδοχή. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις κατάστασης LED είναι αναμμένες στην υποδοχή Ethernet. ελέγξτε ότι η διαμόρφωση LAN είναι σωστή, δεν υπάρχουν βρόχοι καλωδίου Ethernet. Η μονάδα METAFORSA και η συσκευή από την οποία συνδέεστε βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο.
^h magyar (hu)	győződjön meg arról, hogy az Ethernet-kábel megfelelően van bekötve és csatlakoztatva a csatlakozóhoz; győződjön meg arról, hogy a LED állapotjelzők BE vannak kapcsolva az Ethernet csatlakozón; ellenőrizze, hogy a LAN konfiguráció helyes-e, hiányoznak az Ethernet kábelhurkok; A METAFORSA modul és az eszköz, amelyről csatlakozik, ugyanabban a hálózatban vannak.
^h italiano (it)	assicurarsi che il cavo Ethernet sia cablato correttamente e collegato al connettore; assicurarsi che gli indicatori di stato LED siano accesi sul connettore Ethernet; verificare che la configurazione della LAN sia corretta, siano assenti i passanti del cavo Ethernet; Il modulo METAFORSA e il dispositivo da cui ti connetti si trovano nella stessa rete.
^h lietuvių (lt)	įsitikinkite, kad Ethernet kabelis yra tinkamai prijungtas ir prijungtas prie jungties; įsitikinkite, kad eterneto jungties LED būsenos indikatoriai dega; patikrinkite, ar LAN konfigūracija teisinga, nėra Ethernet kabelių kilpų; METAFORSA modulis ir įrenginys, iš kurio jungiatės, yra tame pačiame tinkle.
^h Nederlands (nl)	zorg ervoor dat de Ethernet-kabel correct is aangesloten en op de connector is aangesloten; zorg ervoor dat de LED-statusindicatoren op de Ethernet-connector AAN zijn; controleer of de LAN-configuratie correct is, Ethernet-kabellussen ontbreken; METAFORSA-module en het apparaat waarmee u verbinding maakt, bevinden zich in hetzelfde netwerk.
^h polski (pl)	upewnij się, że kabel Ethernet jest prawidłowo podłączony i podłączony do złącza; upewnij się, że wskaźniki stanu LED na złączu Ethernet są włączone; sprawdź, czy konfiguracja sieci LAN jest poprawna, czy nie ma pętli kabla Ethernet; Moduł METAFORSA i urządzenie, z którego się łączysz, znajdują się w tej samej sieci.
^h português (pt)	certifique-se de que o cabo Ethernet esteja corretamente conectado e conectado ao conector; certifique-se de que os LEDs indicadores de status estejam LIGADOS no conector Ethernet; verifique se a configuração da LAN está correta, os loops de cabo Ethernet estão ausentes; O módulo METAFORSA e o dispositivo ao qual você está se conectando estão na mesma rede.
^h română (ro)	asigurați-vă că cablul Ethernet este bine conectat și conectat la conector; asigurați-vă că indicatorii LED de stare sunt ON pe conectorul Ethernet; verificați că configurația LAN este corectă, buclele de cablu Ethernet sunt absente; Modulul METAFORSA și dispozitivul de la care vă conectați sunt în aceeași rețea.
^h русский (ru)	убедитесь, что кабель Ethernet правильно смонтирован и подключен к разъему; убедитесь, что на разъеме Ethernet горят светодиодные индикаторы состояния; проверьте правильность конфигурации сети LAN, отсутствие петель кабеля Ethernet; убедитесь, что модуль METAFORSA и устройство, с которого вы подключаетесь, находятся в одной сети.
^h slovenčina (sk)	uistite sa, že ethernetový kábel je správne zapojený a pripojený ku konektoru; uistite sa, že indikátory stavu LED na ethernetovom konektore svietia; skontrolujte správnosť konfigurácie siete LAN, chýbajú slučky ethernetového kábla; Modul METAFORSA a zariadenie, z ktorého sa pripájate, sú v rovnakej sieti.
^h slovenščina (sl)	zagotovite, da je ethernetni kabel pravilno ožičen in priključen na konektor; prepričajte se, da so LED indikatorji stanja VKLOPLJENI na priključku Ethernet; preverite, ali je konfiguracija LAN pravilna, ali ni zank ethernetnega kabla; Modul METAFORSA in naprava, s katere se povezujete, sta v istem omrežju.
^h српски / srpski (sr)	uverite se da je Ethernet kabl pravilno ožičen i povezan sa konektorom; uverite se da su LED indikatori statusa UKLJUČENI na Ethernet konektoru; proverite da li je LAN konfiguracija ispravna, petlje Ethernet kabla odsutne; METAFORSA modul i uređaj sa kojeg se povezujete su u istoj mreži.
^h українська (uk)	Переконайтеся, що кабель Ethernet правильно підключений до роз'єму; переконайтеся, що світлодіодні індикатори стану на роз'ємі Ethernet увімкнені; перевірте правильність конфігурації локальної мережі, відсутність петель на кабелі Ethernet; модуль METAFORSA і пристрій, з якого здійснюється підключення, знаходяться в одній мережі.