All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 20 translations.

Name	Current message text
^h bosanski (bs)	<nowiki>**</nowiki> – potrebna je ugradnja dodatnih jedinica za napajanje za duge linije; maksimalna dužina linije može biti smanjena različitim faktorima interferencije
^h čeština (cs)	<nowiki>**</nowiki> – pro dlouhé linky je nutná instalace dalších napájecích jednotek; maximální délka vedení může být snížena různými rušivými faktory
^h dansk (da)	<nowiki>**</nowiki> – installation af yderligere strømforsyningsenheder er påkrævet for lange linjer; den maksimale længde af ledningen kan reduceres af forskellige interferensfaktorer
^h Deutsch (de)	<nowiki>**</nowiki> – bei langen Leitungen ist die Installation zusätzlicher Netzteile erforderlich; Die maximale Länge der Leitung kann durch verschiedene Störfaktoren reduziert werden
^h English (en)	<nowiki>**</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors
^h español (es)	<nowiki>**</nowiki> – se requiere la instalación de unidades de suministro de energía adicionales para líneas largas; La longitud máxima de la línea puede verse reducida por varios factores de interferencia.
^h français (fr)	<nowiki>**</nowiki> – l'installation d'unités d'alimentation supplémentaires est nécessaire pour les longues lignes ; la longueur maximale de la ligne peut être réduite par divers facteurs d'interférence
^h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc)	<nowiki>**</nowiki> – η εγκατάσταση πρόσθετων μονάδων τροφοδοσίας απαιτείται για μεγάλες γραμμές. το μέγιστο μήκος της γραμμής μπορεί να μειωθεί από διάφορους παράγοντες παρεμβολής
^h magyar (hu)	<nowiki>**</nowiki> – a hosszú vezetékekhez további tápegységek telepítése szükséges; a vonal maximális hosszát különböző zavaró tényezők csökkenthetik
^h italiano (it)	<nowiki>**</nowiki> - per le linee lunghe è necessaria l'installazione di alimentatori aggiuntivi; la lunghezza massima della linea può essere ridotta da vari fattori di interferenza
^h lietuvių (lt)	<nowiki>**</nowiki> – ilgoms linijoms reikia įrengti papildomus maitinimo blokus; maksimalus linijos ilgis gali būti sumažintas dėl įvairių trukdžių veiksnių
^h Nederlands (nl)	<nowiki>**</nowiki> - voor lange lijnen is het installeren van extra voedingseenheden vereist; de maximale lengte van de lijn kan worden beperkt door verschillende storingsfactoren
^h polski (pl)	<nowiki>**</nowiki> – w przypadku długich linii wymagane jest zainstalowanie dodatkowych zasilaczy; maksymalna długość linii może zostać zmniejszona przez różne czynniki zakłócające
^h português (pt)	<nowiki>**</nowiki> – a instalação de unidades de fonte de alimentação adicionais é necessária para linhas longas; o comprimento máximo da linha pode ser reduzido por vários fatores de interferência
^h română (ro)	<nowiki>**</nowiki> – este necesară instalarea de surse de alimentare suplimentare pentru liniile lungi; lungimea maximă a liniei poate fi redusă de diverși factori de interferență
^h русский (ru)	<nowiki>**</nowiki> – для длинных линий требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть уменьшена из-за различных факторов помех
^h slovenčina (sk)	<nowiki>**</nowiki> – pre dlhé linky je potrebná inštalácia ďalších napájacích jednotiek; maximálna dĺžka vedenia môže byť znížená rôznymi rušivými faktormi
^h slovenščina (sl)	<nowiki>**</nowiki> – za dolge proge je potrebna namestitev dodatnih napajalnikov; največjo dolžino linije lahko zmanjšajo različni dejavniki motenj
^h српски / srpski (sr)	<nowiki>**</nowiki> – potrebno je instaliranje dodatnih jedinica za napajanje za duge linije; maksimalna dužina linije može biti smanjena različitim faktorima interferencije
^h українська (uk)	<nowiki>**</nowiki> – для довгих ліній потрібна установка додаткових блоків живлення; максимальна довжина лінії може бути зменшена різними факторами перешкод