All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name

Current message text

#LED status indicator/
#LED contact is used to turn on and off the LED display.
#SENS contacts are used to set the sensitivity of the sensor. If the contacts are closed, the high sensitivity is set. If the contacts are open, the low sensitivity is set.
#Terminals:
#*'''+12V''' — sensor power is connected to the contact point of METAFORSA “+12V”
#*'''COM''' — common, connected to the input of METAFORSA “GND”
#*'''NC''' — danger relay contact, a jumper is applied at СОМ
#*'''NC''' — danger relay contact, connected to the input of METAFORSA “in 1-16”
#*'''TMP''' — not in use
#*'''TMP''' — not in use

^h русский (ru)

#Светодиодный индикатор состояния/
#Контакт LED используется для включения и выключения светодиодного дисплея.
#Контакты SENS используются для установки чувствительности датчика. Если контакты замкнуты, устанавливается высокая чувствительность. Если контакты разомкнуты, установлена низкая чувствительность.
#Клеммы:
#*'''+12V''' — питание датчика подключается к контакту “+12V” модуля METAFORSA
#*'''COM''' — общий, подключается к выходу “GND” модуля METAFORSA
#*'''NC''' — контакт реле сигнализации, перемычка устанавливается на СОМ
#*'''NC''' — контакт реле сигнализации, подключается к выходу “in 1-16” модуля METAFORSA
#*'''TMP''' — не используется
#*'''TMP''' — не используется