All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | #De-energize the module by disconnecting the circuit breaker assembly of the load power supply and METAFORSA module supply unit. Verify the voltage is absent on the terminals (1), (3), (5) of the connector wires and on the input terminals of the supply unit. #Disconnect the load power supply connectors (1) – (5). #Disconnect the connector (7). #Disconnect the connectors (8)-(14). #Remove the module from the DIN-rail, releasing the latch at the bottom of the module base. |
| h русский (ru) | #Обесточьте модуль, отключив автоматический выключатель блока питания нагрузки и блока питания модуля METAFORSA. Убедитесь, что на клеммах (1), (3), (5) соединительных проводов и на входных клеммах блока питания отсутствует напряжение. #Отсоедините разъемы питания нагрузки (1)-(5). #Отсоедините разъем (7). #Отсоедините разъемы (8)-(14). #Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку в нижней части основания модуля. |