All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 19 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h bosanski (bs) | Glavni ekran aplikacije ima nekoliko ključnih elemenata. U gornjem lijevom uglu nalazi se ’Izbor Oblasti’ meni <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Samo kliknite na jedno od dostupnih oblasti kako biste njime upravljali <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Zatim, tu su ikone koje vam omogućavaju da odaberete izvršitelje, senzore, klimu, multimediju, daljinske upravljače i kamere <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. U desnom uglu se nalazi ikona za dodatni meni <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Unutar ikone možete vidjeti i status trenutne veze. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h čeština (cs) | Hlavní obrazovka aplikace obsahuje několik klíčových prvků. V levém horním rohu se nachází nabídka "výběr oblasti" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Chcete-li spravovat jednu z dostupných oblastí, stačí na ni kliknout <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Dále jsou zde ikony, které umožňují vybrat spouštěče, senzory, klimatizaci, multimédia, dálkové ovládání a kamery <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. V pravém rohu se nachází ikona pro další nabídku <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Uvnitř ikony můžete také vidět stav aktuálního připojení. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h dansk (da) | Appens hovedskærm har flere nøgleelementer. I øverste venstre hjørne er der menuen 'area select' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Bare klik på et af de tilgængelige områder for at administrere det <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Derefter er der ikoner, som lader dig vælge eksekutorer, sensorer, klima, multimedie, fjernbetjeninger og kameraer <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. I højre hjørne er der et ikon for den ekstra menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Inde i ikonet kan du også se status for den aktuelle forbindelse. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h Deutsch (de) | Der Startbildschirm der App hat mehrere Hauptelemente. In der linken oberen Ecke befindet sich das Menü „Bereich auswählen“ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Klicken Sie einfach auf einen der verfügbaren Bereiche, um ihn zu verwalten <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Dann gibt es Icons, mit denen Sie die Ausführungsgeräte, Sensoren, Klima, Multimedia, Fernbedienungen und Kameras auswählen können <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. In der rechten Ecke befindet sich ein Icon für das Zusatzmenü <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Im Icon können Sie außerdem den Status der aktuellen Verbindung sehen. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h English (en) | The main screen of the app has several key elements. In the upper left corner there is the ‘area select’ menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Just click one of the available areas in order to manage it <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Then there are icons which let you choose the executors, sensors, climate, multimedia, remote controls and cameras <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. In the right corner there is an icon for the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Inside the icon you can also see the status of the current connection. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h español (es) | La pantalla principal de la aplicación tiene varios elementos clave. En la esquina superior izquierda se encuentra el menú ‘seleccionar área’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Solo tiene que hacer clic en una de las áreas disponibles para gestionarla <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Luego están los iconos que le permiten elegir los ejecutores, sensores, clima, multimedia, controles remotos y cámaras <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. En la esquina derecha hay un icono para el menú adicional <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Dentro del icono también puedes ver el estado de la conexión actual. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h français (fr) | L'écran principal de l'application comporte plusieurs éléments clés. Dans le coin supérieur gauche se trouve le menu "sélection de zone" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Il suffit de cliquer sur l'une des zones disponibles pour la gérer <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Ensuite, des icônes vous permettent de choisir les exécutants, les capteurs, le climat, le multimédia, les télécommandes et les caméras <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. Dans le coin droit, il y a une icône pour le menu supplémentaire <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. À l'intérieur de l'icône, vous pouvez également voir l'état de la connexion en cours. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc) | Η κύρια οθόνη της εφαρμογής έχει μερικά βασικά σημεία. Στην πάνω αριστερά γωνία υπάρχει το μενού ‘επιλογή περιοχής’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Απλώς επιλέξτε μια από τις διαθέσιμες περιοχές για να το διαχειριστείτε <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Έπειτα υπάρχουν εικονίδια που σας επιτρέπουν να επιλέξτε τους εκτελεστές, τους αισθητήρες, το κλίμα, τα πολυμέσα, την τηλεχείριση και τις κάμερες <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. Στη δεξιά γωνία υπάρχει ένα εικονίδιο για το μενού περισσότερων επιλογών <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Μέσα στο εικονίδιο μπορείτε επίσης να δείτε την τρέχουσα κατάσταση της σύνδεσης. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h magyar (hu) | Az alkalmazás főképernyője több kulcsfontosságú elemet tartalmaz. A bal felső sarokban található a 'terület kiválasztása' menü <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Csak kattintson a rendelkezésre álló területek valamelyikére a kezeléséhez <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Ezután ikonok következnek, amelyek segítségével kiválaszthatja a végrehajtókat, érzékelőket, klímát, multimédiát, távirányítókat és kamerákat <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. A jobb sarokban van egy ikon a kiegészítő menü számára <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Az ikonon belül az aktuális kapcsolat állapotát is láthatja. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h italiano (it) | La schermata principale dell'app presenta diversi elementi chiave. Nell'angolo in alto a sinistra si trova il menu "Seleziona area" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Basta fare clic su una delle aree disponibili per avviare la gestione di essa <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Ci sono anche delle icone che permettono di selezionare gli esecutori, i sensori, il meteo, i file multimedia, i telecomandi e le telecamere <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. Sull'angolo destro è presente un'icona per il menu aggiuntivo <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. All'interno dell'icona è possibile visualizzare anche lo stato della connessione attuale. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h lietuvių (lt) | Pagrindiniame programos ekrane yra keli pagrindiniai elementai. Viršutiniame kairiajame kampe yra meniu "Srities pasirinkimas" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Tiesiog spustelėkite vieną iš galimų sričių, kad galėtumėte ją valdyti <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Toliau yra piktogramos, leidžiančios pasirinkti vykdiklius, jutiklius, klimato sistemą, multimediją, nuotolinio valdymo pultus ir kameras <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. Dešiniajame kampe yra papildomo meniu piktograma <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Piktogramos viduje taip pat galite matyti dabartinio ryšio būseną. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h Nederlands (nl) | Het hoofdscherm van de app heeft verschillende belangrijke elementen. In de linkerbovenhoek bevindt zich het menu ‘gebied selecteren’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Klik gewoon op een van de beschikbare gebieden om deze te beheren <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Dan zijn er iconen waarmee je de uitvoerders, sensoren, klimaat, multimedia, afstandsbedieningen en camera's kunt kiezen <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. In de rechterhoek staat een pictogram voor het extra menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Binnen het pictogram kunt u ook de status van de huidige verbinding zien. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h polski (pl) | Główny ekran aplikacji zawiera kilka kluczowych elementów. W lewym górnym rogu znajduje się menu „wybór obszaru” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Kliknij jeden z nich, aby nim zarządzać <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Znajdują się tam ikony, które pozwalają wybrać wykonawców, czujniki, klimat, multimedia, piloty i kamery <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. W prawym rogu umiejscowiona jest ikona dodatkowego menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Wewnątrz niej można także zobaczyć status aktualnego połączenia. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h português (pt) | O ecrã principal da aplicação tem vários elementos-chave. No canto superior esquerdo, encontra-se o menu "seleção de área" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Basta clicar numa das áreas disponíveis para a gerir <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Em seguida, existem ícones que permitem escolher os executores, sensores, climatização, multimédia, controlos remotos e câmaras <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. No canto direito, existe um ícone para o menu adicional <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Dentro do ícone, pode também ver o estado da ligação atual. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h română (ro) | Ecranul principal al aplicației are câteva elemente cheie. În colțul din stânga sus se află meniul "area select" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Trebuie doar să faceți clic pe una dintre zonele disponibile pentru a o gestiona <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Apoi, mai sunt și icoane care vă permit să alegeți executorii, senzorii, climatizarea, multimedia, telecomenzile și camerele <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. În colțul din dreapta există o icoană pentru meniul suplimentar <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. În interiorul icoanei puteți vedea, de asemenea, starea conexiunii curente. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h русский (ru) | Основной экран приложения содержит несколько основных элементов. В верхнем левом углу располагается меню выбора помещения <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>, нажав на которое, вы можете выбрать одно из доступных <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Далее располагаются иконки выбора исполнителей, датчиков, климата, мультимедиа, пульты дистанционного управления и камеры <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. В правом углу располагается иконка вызова дополнительного меню <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>, внутри которой также отображается статус текущего соединения. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h slovenčina (sk) | Hlavná obrazovka aplikácie má niekoľko kľúčových prvkov. V ľavom hornom rohu sa nachádza ponuka "výber oblasti" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Stačí kliknúť na jednu z dostupných oblastí, aby ste ju mohli spravovať <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Ďalej sú tu ikony, ktoré umožňujú vybrať vykonávacie prvky, snímače, klímu, multimédiá, diaľkové ovládanie a kamery <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. V pravom rohu sa nachádza ikona pre doplnkovú ponuku <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. o vnútri ikony môžete vidieť aj stav aktuálneho pripojenia. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h српски / srpski (sr) | Glavni ekran aplikacije ima nekoliko ključnih elemenata. U gornjem levom uglu nalazi se ’Izbor Oblasti’ meni <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>. Samo kliknite na jedno od dostupnih oblasti kako biste njime upravljali <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. atim, tu su ikone koje vam omogućavaju da odaberete izvršitelje, senzore, klimu, multimediju, daljinske upravljače i kamere <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. U desnom uglu se nalazi ikona za dodatni meni <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>. Unutar ikone možete videti i status trenutne veze. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |
| h українська (uk) | Основний екран містить кілька основних елементів. У верхньому лівому кутку розташовується меню вибору приміщення <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>, натиснувши на яке, ви можете обрати одне з доступних <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>. Далі розташовуються іконки вибору виконавців, датчиків, клімату, мультимедіа, пульти дистанційного керування та камери <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>. У правому кутку розташовується іконка виклику додаткового меню <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>, всередині якої також відображається статус поточного з'єднання. [[File:DemoCase7.png|1000x800px]] <hr> |