All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 19 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h bosanski (bs) | Da bismo demonstrirali Plug and Play funkciju, otvaramo izvršioce u dijelu Postavljanje <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> i povezujemo modul na CAN bus. Sistem automatski detektuje novi modul i dodaje ga u oblast „Postavke“ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, gdje možemo odmah da kontrolišemo novi modul. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h čeština (cs) | Pro demonstraci funkce Plug and Play otevřeme spouštěče v oblasti Nastavení <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> a připojíme modul ke sběrnici CAN. Systém automaticky detekuje nový modul a přidá jej do oblasti "Nastavení" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, kde můžeme nový modul okamžitě ovládat. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h dansk (da) | For at demonstrere Plug and Play-funktionen åbner vi eksekutørerne i Setup-området <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> g tilslutter modulet til CAN-bussen. Systemet registrerer automatisk det nye modul og føjer det til 'Setup'-området <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, hvor vi kan styre det nye modul med det samme. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h Deutsch (de) | Um die Plug und Play-Funktion zu veranschaulichen, öffnet man die Ausführungsgeräte im Einrichtungsbereich <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> und verbindet die Module mit dem CAN-Bus. Das System erkennt das neue Modul automatisch und fügt es dem Einrichtungsbereich hinzu, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> wo man das neue Modul sofort steuern können. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h English (en) | In order to demonstrate the Plug and Play function, we open the executors in the Setup area <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> and connect the module to the CAN bus. The system automatically detects the new module and adds it to the ‘Setup’ area, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> where we are able to control the new module instantly. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h español (es) | Para demostrar la función Plug and Play, abrimos los ejecutores en el área de Configuración <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> y conectamos el módulo al bus CAN. El sistema detecta automáticamente el nuevo módulo y lo añade al área de ‘Configuración’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, donde podemos controlar el nuevo módulo al instante. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h français (fr) | Afin de faire la démonstration de la fonction Plug and Play, nous ouvrons les exécutables dans la zone de configuration <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> et nous connectons le module au bus CAN. Le système détecte automatiquement le nouveau module et l'ajoute à la zone "Setup" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, où nous pouvons contrôler le nouveau module instantanément. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc) | Για να κάνετε επίδειξη της λειτουργίας Plug and Play, ανοίγουμε τους εκτελεστές στην περιοχή Εγκατάστασης <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> και συνδέουμε τη μονάδα στον δίαυλο CAN. Το σύστημα αυτόματα εντοπίζει τη νέα μονάδα και την προσθέτει στην περιοχή ‘Εγκατάσταση’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, όπου μπορούμε να ελέγξουμε τη νέα μονάδα αμέσως. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h magyar (hu) | A Plug and Play funkció bemutatásához nyissuk meg a végrehajtókat a Setup területen <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>, és csatlakoztassuk a modult a CAN-buszhoz. A rendszer automatikusan felismeri az új modult, és hozzáadja a "Setup" területhez <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, ahol azonnal vezérelhetjük az új modult. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h italiano (it) | Per dimostrare la funzione Plug and Play, aprire l’esecutore nell'area di Configurazione <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> e collegare il modulo al CAN bus. Il sistema rileva automaticamente il nuovo modulo e lo aggiunge all'area di "Configurazione" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, dove è possibile controllarlo immediatamente. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h lietuvių (lt) | Norėdami parodyti "Plug and Play" funkciją <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> , konfigūracijos srityje atidarome vykdiklius ir prijungiame modulį prie CAN bus. Sistema savaime aptinka naują modulį ir prideda jį prie srities "Konfigūracija" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, kur galime akimirksniu valdyti naują modulį. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h Nederlands (nl) | Om de Plug and Play-functie te demonstreren, openen we de executeurs in het Setup-gebied <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> en sluit de module aan op de CAN-bus. Het systeem detecteert automatisch de nieuwe module en voegt deze toe aan het gebied ‘Setup’, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> waar we de nieuwe module direct kunnen bedienen. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h polski (pl) | By zademonstrować funkcję Plug and Play, otwieramy wykonawców w obszarze „Setup” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> i podłączamy moduł do CAN bus. System automatycznie wykrywa nowy moduł i dodaje go do obszaru „Setup” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, gdzie możemy natychmiast kontrolować nowy moduł. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h português (pt) | Para demonstrar a função Plug and Play, abrimos os executores na área Setup <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> e ligamos o módulo ao barramento CAN. O sistema detecta automaticamente o novo módulo e adiciona-o à área "Setup" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, onde podemos controlar o novo módulo instantaneamente. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h română (ro) | Pentru a demonstra funcția Plug and Play, deschidem executorii din zona de configurare <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> și conectăm modulul la CAN bus. Sistemul detectează automat noul modul și îl adaugă în zona "Setup" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, unde putem controla instantaneu noul modul. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h русский (ru) | Для демонстрации работы функции Plug and Play мы открываем исполнители в комнате Setup <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> и подключаем модуль к CAN-шине. Система автоматически обнаруживает новый модуль и добавляет его в комнату Setup <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, где мы можем сразу им управлять. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h slovenčina (sk) | Aby sme demonštrovali funkciu Plug and Play, otvoríme vykonávacie prvky v oblasti nastavenia <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> a pripojíme modul k zbernici CAN. Systém automaticky rozpozná nový modul a pridá ho do oblasti "Nastavenie" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, kde môžeme nový modul okamžite ovládať. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h српски / srpski (sr) | Da bismo demonstrirali Plug and Play funkciju, otvaramo izvršioce u dijelu Postavljanje <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> i povezujemo modul na CAN bus. Sistem automatski detektuje novi modul i dodaje ga u oblast „Postavke“ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, gdje možemo odmah da kontrolišemo novi modul. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |
| h українська (uk) | Для демонстрації роботи функції Plug and Play ми відкриваємо виконавці у кімнаті Setup <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> та підключаємо модуль до CAN-шини. Система автоматично виявляє новий модуль і додає його до кімнати Setup <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, де ми можемо відразу ним керувати. [[File:DemoCase9.png|1000x800px]] <hr> |