All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 19 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h bosanski (bs) | Sada možemo postaviti ove izvršioce. Da biste to učinili, uđite u dodatni meni <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> i aktivirajte mod za uređivanje, pritiskom na odgovarajuću ikonu. Sada smo u modu za uređivanje <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, što se vidi iz odgovarajućeg obavještenja u gornjem djelu ekrana. U ovom modu, kada pritisnemo i držimo ikonu, možemo je premjestiti među druge elemente i smjestiti u drugu prostoriju tako što ćemo je postaviti u meni za odabir oblasti, a zatim odabrati oblast koja nam je potrebna. Dugim pritiskom <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> na element pokreće se meni iz kojeg postavljamo trenutni element. U odjeljku 'Općenito' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> možemo promijeniti naziv elementa, dodati glasovnu komandu za njega, promijeniti ikonu ili dodati element u 'Favorite'. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h čeština (cs) | Nyní můžeme nastavit tyto vykonavatele. Za tímto účelem vstupte do doplňkové nabídky <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> a aktivujte režim úprav stisknutím příslušné ikony. Nyní se nacházíme v režimu úprav <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, což je patrné z příslušného oznámení v horní části obrazovky. V tomto režimu můžeme po stisknutí a podržení ikony přesunout ikonu mezi ostatní prvky a umístit ji do jiné oblasti tak, že ji umístíme do nabídky Výběr oblasti a poté vybereme oblast, kterou potřebujeme. Dlouhým stisknutím <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> prvku spustíte nabídku, ve které nastavíme aktuální prvek. V části "Obecné" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> můžeme změnit název prvku, přidat k němu hlasový příkaz, změnit ikonu nebo přidat prvek mezi oblíbené. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h dansk (da) | Nu kan vi opsætte disse eksekutorer. For at gøre dette skal du gå ind i den ekstra menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> og aktivere redigeringstilstanden ved at trykke på det relevante ikon. Nu er vi i redigeringstilstand <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, hvilket kan ses af den relevante meddelelse i den øverste del af skærmen. I denne tilstand, når vi trykker og holder på et ikon, kan vi flytte det blandt andre elementer og placere det i et andet rum ved at placere det i menuen Area-choosing og derefter vælge det område, vi har brug for. Et langt tryk <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> på elementet starter menuen, hvor vi indstiller det aktuelle element. I afsnittet 'Generelt' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> kan vi ændre elementets navn, tilføje en stemmekommando til det, ændre et ikon eller tilføje elementet til 'Favoritter'. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h Deutsch (de) | Jetzt kann man diese Ausführungsgeräte einrichten. Rufen Sie dazu das Zusatzmenü auf <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> und aktivieren Sie den Bearbeitungsmodus, indem Sie das das entsprechende Icon drücken. Jetzt ist man im Bearbeitungsmodus <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, was an der entsprechenden Meldung im oberen Teil des Bildschirms zu erkennen ist. In diesem Modus kann man Icons durch Gedrückthalten zwischen anderen Elementen verschieben und sie in einem anderen Raum platzieren, indem man sie im Menü “Bereich auswählen“ ablegt und dann den benötigten Bereich auswählt. Ein langes Drücken <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> des Elements startet das Menü, in dem man das aktuelle Element einrichten kann. Im Bereich „Allgemein“ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> kann man den Namen des Elements ändern, einen Sprachbefehl für das Element hinzufügen, ein Symbol ändern oder das Element zu den „Favoriten“ hinzufügen. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h English (en) | Now we can set up these executors. In order to do this, enter the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> and activate the edit mode, by pressing the appropriate icon. Now we are in the edit mode <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, which can be seen from the appropriate notification in the top part of the screen. In this mode, when we press and hold an icon, we can move it among other elements and place it into another Room by placing it in the Area-choosing Menu and then choosing the area that we need. A long press <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> of the element starts the menu, from which we set up the current element.In the ‘General’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> section we can change the name of the element, add a voice command for it, change an icon or add the element to ‘Favorites’. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h español (es) | Ahora podemos establecer estos ejecutores. Para ello, entre en el menú adicional <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> y activa el modo de edición, pulsando el icono correspondiente. Ahora estamos en el modo de edición <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, que se puede ver desde la notificación correspondiente en la parte superior de la pantalla. En este modo, cuando mantenemos pulsado un icono, podemos moverlo entre otros elementos y colocarlo en otra sala colocándolo en el menú de selección de área y luego eligiendo el área que necesitamos. Una pulsación larga <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> del elemento inicia el menú, desde el cual configuramos el elemento actual. En la sección ‘General’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> podemos cambiar el nombre del elemento, añadir un comando de voz para ello, cambiar un icono o añadir el elemento a ‘Favoritos’. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h français (fr) | Nous pouvons maintenant configurer ces exécuteurs. Pour ce faire, entrez dans le menu supplémentaire <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> et activez le mode d'édition en appuyant sur l'icône appropriée. Nous nous trouvons maintenant dans le mode d'édition <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, qui peut être vu par la notification appropriée dans la partie supérieure de l'écran. Dans ce mode, lorsque nous appuyons sur une icône et la maintenons enfoncée, nous pouvons la déplacer parmi d'autres éléments et la placer dans une autre pièce en la plaçant dans le menu de sélection de la zone et en choisissant ensuite la zone dont nous avons besoin. Une pression prolongée sur l'élément lance le menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> à partir duquel nous configurons l'élément en cours. Dans la section "Général" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> nous pouvons changer le nom de l'élément, ajouter une commande vocale, modifier une icône ou ajouter l'élément aux "Favoris". [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc) | Τώρα μπορούμε να εγκαταστήσουμε αυτούς τους εκτελεστές. Για να το κάνετε αυτό, μπείτε στο μενού περισσότερων επιλογών <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> και ενεργοποιήστε τη λειτουργία επεξεργασίας, επιλέγοντας το αντίστοιχο εικονίδιο. Τώρα είμαστε στη λειτουργία επεξεργασίας <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, το οποίο μπορείτε να δείτε από την αντίστοιχη ένδειξη στο πάνω μέρος της οθόνης. Σε αυτή τη λειτουργία, όταν κρατάμε πατημένο ένα εικονίδιο, μπορούμε να το μετακινήσουμε ανάμεσα στα υπόλοιπα στοιχεία και να το τοποθετήσουμε σε ένα άλλο Δωμάτιο, τοποθετώντας το στο μενού Επιλογής Περιοχής, και μετά επιλέγοντας την περιοχή που επιθυμούμε. Κρατώντας το εικονίδιο <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> πατημένο ενεργοποιείται το μενού, μέσα από το οποίο εγκαθιστούμε το επιλεγμένο στοιχείο. Στην ενότητα ‘Γενικά’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> μπορούμε να αλλάξουμε το όνομα του στοιχείου, να προγραμματίσουμε φωνητική εντολή για αυτό, να αλλάξουμε το εικονίδιο ή να προσθέσουμε το στοιχείο αυτό στα ‘Αγαπημένα’. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h magyar (hu) | Most már beállíthatjuk ezeket a végrehajtókat. Ehhez lépjünk be a kiegészítő menübe <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>, és a megfelelő ikon megnyomásával aktiváljuk a szerkesztési módot. Most már a szerkesztési módban vagyunk <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, amit a képernyő felső részén lévő megfelelő értesítésből láthatunk. Ebben az üzemmódban, ha megnyomunk és lenyomva tartunk egy ikont, akkor azt a többi elem között mozgathatjuk, és egy másik Terembe helyezhetjük el, ha a Terület-választó menübe helyezzük, majd kiválasztjuk azt a területet, amelyre szükségünk van. Az elem hosszú megnyomásával <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> elindul a menü, amelyből beállíthatjuk az aktuális elemet. Az 'Általános' részben <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> megváltoztathatjuk az elem nevét, hangutasítást adhatunk hozzá, megváltoztathatjuk az ikonját, vagy hozzáadhatjuk az elemet a 'Kedvencek' közé. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h italiano (it) | Ora possiamo impostare l’esecutore. Per tale scopo è necessario accedere al menu aggiuntivo <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> e attivare la modalità di modifica, premendo l'icona appropriata. Ora ci troviamo nella modalità di modifica <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, visibile dall'apposita notifica nella parte superiore dello schermo. In questa modalità, quando teniamo premuta un'icona, possiamo spostarla tra gli altri elementi e collocarla in un'altra Stanza, posizionandola nel Menu di scelta dell'area e scegliendo poi l'area di cui abbiamo bisogno. Una pressione prolungata <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> osull'elemento avvia il menu, dal quale si imposta l'elemento corrente. Nella sezione “Generale” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> possiamo cambiare il nome dell'elemento, aggiungere un comando vocale, cambiare un'icona o aggiungere l'elemento ai “Preferiti”. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h lietuvių (lt) | Dabar galime nustatyti šiuos vykdiklius. Norėdami tai padaryti, įeikite į papildomą meniu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> ir įjunkite redagavimo režimą, paspausdami atitinkamą piktogramą. Dabar esame redagavimo režime <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, apie ką galime spręsti iš atitinkamo pranešimo viršutinėje ekrano dalyje. Šiame režime paspaudę ir palaikę piktogramą, galime perkelti ją tarp kitų elementų ir patalpinti į kitą vietą, įvesdami ją į srities pasirinkimo meniu ir pasirinkdami reikiamą sritį. Ilgai paspaudus <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> elementą, paleidžiamas meniu, kuriame nustatome esamą elementą. Skiltyje "Bendra" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> galime pakeisti elemento pavadinimą, priskirti jam balso komandą, pakeisti piktogramą arba įtraukti elementą į "Mėgstamiausius". [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h Nederlands (nl) | Nu kunnen we deze executeurs-testamentair instellen. Om dit te doen, gaat u naar het extra menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> en activeert u de bewerkingsmodus door op het juiste pictogram te drukken. Nu bevinden we ons in de bewerkingsmodus <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, wat te zien is aan de juiste melding bovenaan het scherm. Wanneer we in deze modus een pictogram ingedrukt houden, kunnen we het tussen andere elementen verplaatsen en in een andere kamer plaatsen door het in het gebiedskeuzemenu te plaatsen en vervolgens het gebied te kiezen dat we nodig hebben. Als u lang <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> op het element drukt, wordt het menu gestart, van waaruit we het huidige element instellen. In het onderdeel ‘Algemeen’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> kunnen we de naam van het element wijzigen, er een spraakopdracht voor toevoegen, een pictogram wijzigen of het element toevoegen aan ‘Favorieten’. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h polski (pl) | Teraz możemy skonfigurować wykonawców. W tym celu wejdź w dodatkowe menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> i aktywuj tryb edycji, naciskając odpowiednią ikonę. Obecnie znajdujemy się w trybie edycji <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, co widać na górnym pasku ekranu. W tym trybie, poprzez naciśnięcie i przytrzymanie ikony, możemy przemieszczać ją między innymi elementami oraz umieszczać w innej strefie, wybierając odpowiednią strefę z menu wyboru. Długie przytrzymanie <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> elementu uruchamia menu, w którym ustawiamy aktualny element. W sekcji „Ogólne” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> możemy zmienić jego nazwę, dodać polecenie głosowe, zmienić ikonę lub dodać element do „Ulubionych”. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h português (pt) | Agora podemos configurar estes executores. Para isso, entre no menu adicional <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> e active o modo de edição, premindo o ícone correspondente. Agora estamos no modo de edição <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, que pode ser visto a partir da notificação apropriada na parte superior do ecrã. Neste modo, quando premimos e mantemos premido um ícone, podemos movê-lo entre outros elementos e colocá-lo noutra sala, colocando-o no menu de escolha de área e escolhendo depois a área de que necessitamos. Uma pressão prolongada <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> no item inicia o menu, a partir do qual configuramos o item atual. Na secção "Geral" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span>, podemos alterar o nome do elemento, adicionar um comando de voz, alterar um ícone ou adicionar o elemento aos "Favoritos". [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h română (ro) | Acum putem configura acești executanți. Pentru a face acest lucru, intrați în meniul suplimentar <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> i activați modul de editare, apăsând icoana corespunzătoare. Acum ne aflăm în modul de editare <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, care poate fi văzut din notificarea corespunzătoare din partea de sus a ecranului. În acest mod, atunci când ținem apăsată o icoană, o putem muta printre alte elemente și o putem plasa într-o altă Zonă, plasând-o în Meniul de alegere a Zonei și apoi alegând zona de care avem nevoie. O apăsare lungă <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> a elementului pornește meniul, din care se configurează elementul curent. În secțiunea "General" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> seste posibil să schimbăm numele elementului, să adăugăm o comandă vocală pentru acesta, să schimbăm o icoană sau să adăugăm elementul la "Favorits". [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h русский (ru) | Теперь мы можем произвести настройку этих исполнителей, для этого мы заходим в дополнительное меню <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> и активируем режим настройки, нажимая на иконку “Режим Редактирования”. Теперь мы находимся в режиме “настройки” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, о чем нам говорит соответствующая надпись в верхней части экрана. В этом режиме, нажав и удерживая иконку, мы можем перемещать его между другими иконками, а также переместить его в другую комнату, поместив в меню выбора помещений и затем выбрав нужное нам помещение. Длительным нажатием на иконку <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> мы вызываем меню, из которого можем перейти в настройку данного элемента. В разделе “Основные” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> мы можем изменить имя элемента, добавить голосовую команду, изменить иконку либо добавить данный элемент в избранное. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h slovenčina (sk) | V tejto chvíli môžeme tieto vykonávacie prvky nastaviť. Pre tento účel vstúpte do doplnkového menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> a aktivujte režim úprav stlačením príslušnej ikony. Momentálne sa nachádzame v režime úprav <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, čo je vidieť z príslušného oznámenia v hornej časti obrazovky. Keď v tomto režime stlačíme a podržíme ikonu, môžeme ju presunúť medzi ostatné prvky a umiestniť ju do inej miestnosti tak, že ju umiestnime do ponuky Výber oblasti a potom vyberieme oblasť, ktorú potrebujeme. Dlhým stlačením <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> prvku sa spustí ponuka, v ktorej nastavíme aktuálny prvok. V časti "Všeobecné" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> môžeme zmeniť názov prvku, pridať preň hlasový príkaz, zmeniť ikonu alebo pridať prvok do "Obľúbených". [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h српски / srpski (sr) | Sada možemo postaviti ove izvršioce. Da biste to učinili, uđite u dodatni meni <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> i aktivirajte mod za uređivanje, pritiskom na odgovarajuću ikonu. Sada smo u modu za uređivanje <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, što se vidi iz odgovarajućeg obaveštenja u gornjem delu ekrana. U ovom modu, kada pritisnemo i držimo ikonu, možemo je premestiti među druge elemente i smestiti u drugu prostoriju tako što ćemo je postaviti u meni za odabir oblasti, a zatim odabrati oblast koja nam je potrebna. Dugim pritiskom <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> na element pokreće se meni iz kojeg postavljamo trenutni element. U odeljku 'Generalno' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> možemo promeniti naziv elementa, dodati glasovnu komandu za njega, promeniti ikonu ili dodati element u 'Favorite'. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |
| h українська (uk) | Тепер ми можемо налаштувати ци виконавців, для цього ми заходимо в додаткове меню <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> та активуємо режим налаштування, натискаючи на іконку “Режим Редагування”. Тепер ми знаходимося в режимі "Налаштування" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, про що нам свідчить відповідний напис у верхній половині екрану. У цьому режимі, натиснувши та утримуючи іконку, ми можемо переміщувати її між іншими іконками, а також перенести її в іншу кімнату, помістивши в меню вибору приміщень і обравши потрібне нам приміщення. Тривалим натисканням <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> на іконку ми викликаємо меню, з якого можемо перейти в налаштування цього елементу. У розділі "Основні" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">④</span> ми можемо змінити ім'я елементу, додати голосову команду, змінити іконку або додати цей елемент в обране. [[File:DemoCase10.png|1000x800px]] <hr> |