All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 19 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h bosanski (bs) | Da bismo to uradili <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>, pritisnemo dugme koje treba da povežemo. Sistem ga prikazuje, nakon čega pritisnemo ‘Povezati’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> i sačuvamo promjene. Sada ovo dugme kontroliše izvršioca. Kartica 'Prekidači' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> također sadrži dodatne opcije za podešavanje tipki. Na primjer, možemo programirati izvršitelja da se kontrolira dvostrukim ili trostrukim klikom na dugme, kao i definirati radnju koja se time izvodi. Na primjer 'samo uključivanje' ili 'samo isključivanje' izvršitelja. U ovom slučaju postavljamo dugme da radi sljedeće: jedan klik će uzrokovati da se lampica preklopi, dvostruki klik će je uključiti, a trostruki klik će je isključiti. Na ovaj način jedno dugme može izvršiti do pet različitih radnji. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h čeština (cs) | Za tímto účelem stiskneme tlačítko, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> , které potřebujeme svázat. Systém jej zobrazí, poté stiskneme tlačítko "Bind" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> a uložíme změny. Nyní toto tlačítko ovládá vykonavatele. Na kartě "Přepínače" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> najdete také další možnosti nastavení tlačítek. Můžeme například naprogramovat ovládání vykonavatele dvojitým nebo trojitým kliknutím na tlačítko a také definovat akci, kterou toto tlačítko provádí, například "pouze zapnutí" nebo "pouze vypnutí" vykonavatele. V tomto případě nastavujeme tlačítko tak, aby provedlo následující: jedno kliknutí způsobí přepnutí lampy, dvojklik ji zapne a trojklik ji vypne. Jediné tlačítko tak může provést až pět různých akcí. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h dansk (da) | For at gøre dette trykker vi på den knap <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>, vi har brug for at binde. Systemet viser den, hvorefter vi trykker på 'Bind' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> og gemmer ændringerne. Nu styrer denne knap eksekutoren. Fanen 'Switches' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> indeholder også yderligere muligheder for opsætning af knapper. For eksempel kan vi programmere eksekutoren til at blive kontrolleret med et dobbelt eller tredobbelt klik på en knap, samt definere en handling, der udføres af denne, for eksempel 'kun at tænde' eller 'kun at slukke' en eksekutor. I dette tilfælde indstiller vi knappen til at gøre følgende: Et klik vil få lampen til at skifte, et dobbeltklik vil tænde den, og et tredobbeltklik vil slukke den. På denne måde kan en enkelt knap udføre op til fem forskellige handlinger. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h Deutsch (de) | Dazu drückt <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> man auf die Taste, die man zuweisen möchte. Das System zeigt sie an und dann drückt man auf „Zuweisen“<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> und speichert die Änderungen. Diese Taste steuert jetzt das Ausführungsgerät. Der Reiter „Schalter“ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> bietet außerdem zusätzliche Optionen für die Einrichtung von Tasten. So kann man beispielsweise das Ausführungsgerät so programmieren, dass es mit einem Doppel- oder Dreifachklick auf eine Taste gesteuert wird, und eine Aktion definieren, die durch diese Programmierung ausgeführt wird, z. B. „nur einschalten“ oder „nur ausschalten“ eines Ausführungsgeräts. In diesem Fall richtet man die Taste so ein, dass folgendes geschieht: ein Klick schaltet die Lampe um, ein Doppelklick schaltet sie an und ein Dreifachklick schaltet sie aus. So kann eine einzige Taste bis zu fünf verschiedene Aktionen ausführen. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h English (en) | In order to do this, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> we press the button we need to bind. The system displays it, after which we press ‘Bind’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> and save the changes. Now this button controls the executor The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> also features additional button setup options. For example, we can program the executor to be controlled with a double or triple click of a button, as well as define an action performed by this, for example ‘only turning on’ or ‘only turning off’ an executor. In this case we are setting up the button to do the following: one click will cause the lamp to toggle, a double click will turn it on and a triple click will turn it off. In this way a single button can perform up to five different actions. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h español (es) | Para ello <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>, pulsamos el botón que necesitamos enlazar. El sistema lo visualiza, tras lo cual pulsamos ‘Bind’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> y guardamos los cambios. Ahora este botón controla al ejecutor. La pestaña "Interruptores" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> también cuenta con opciones de configuración de botones adicionales. Por ejemplo, podemos programar que el ejecutor se controle con un doble o triple clic de un botón, así como definir una acción realizada por este, por ejemplo, ‘solo encender’ o ‘solo apagar’ un ejecutor. En este caso estamos configurando el botón para hacer lo siguiente: un clic hará que la lámpara se encienda, un doble clic la encenderá y un triple clic la apagará. De esta manera, un solo botón puede realizar hasta cinco acciones diferentes. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h français (fr) | Pour ce faire, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> nous appuyons sur le bouton à lier. Le système l'affiche, puis nous appuyons sur "Bind" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> t enregistrons les modifications. Ce bouton contrôle désormais l'exécuteur. L'onglet "Commutateurs" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> propose également des options supplémentaires de configuration des boutons. Par exemple, nous pouvons programmer l'exécuteur pour qu'il soit contrôlé par un double ou triple clic sur un bouton, ainsi que définir une action, par exemple "seulement allumer" ou "seulement éteindre" un exécuteur. Dans ce cas, nous configurons le bouton de la manière suivante : un clic fera basculer la lampe, un double clic l'allumera et un triple clic l'éteindra. De cette manière, un seul bouton peut effectuer jusqu'à cinq actions différentes. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc) | Για να το κάνουμε αυτό, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> πιέζουμε το πλήκτρο που θέλουμε να συνδέσουμε. Το σύστημα το παρουσιάζει, και έπειτα πιέζουμε ‘Σύνδεση’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> και αποθηκεύουμε τις αλλαγές. Τώρα αυτό το πλήκτρο ελέγχει τον εκτελεστή. Η ενότητα ‘Διακόπτες’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> επίσης περιλαμβάνει επιπλέον επιλογές ρύθμισης πλήκτρων. Για παράδειγμα, μπορούμε να προγραμματίσουμε ώστε ο εκτελεστής να ελέγχεται με διπλό ή τριπλό κλικ του πλήκτρου, ή ακόμα να ορίσουμε ποια ενέργεια θα γίνει με αυτό, π.χ. ‘μόνο ενεργοποίηση’ ή ‘μόνο απενεργοποίηση’ ενός εκτελεστή. Σε αυτήν την περίπτωση ρυθμίζουμε το πλήκτρο να κάνει τα παρακάτω: ένα κλικ θα κάνει τον λαμπτήρα να ανάβει ή να σβήνει, ένα διπλό κλικ θα τον ανάψει, και ένα τριπλό κλικ θα τον σβήσει. Με αυτόν τον τρόπο με ένα μόνο πλήκτρο μπορείτε να πραγματοποιήσετε έως πέντε ενέργειες. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h magyar (hu) | Ehhez nyomjuk meg a gombot, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> amelyet meg kell kötnünk. A rendszer megjeleníti azt, majd megnyomjuk a 'Kötés' gombot <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span>, és elmentjük a változtatásokat. Most már ez a gomb vezérli a végrehajtót. A 'Kapcsolók' lapon <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> további gombok beállítási lehetőségei is rendelkezésre állnak. Például beprogramozhatjuk a végrehajtót úgy, hogy egy gomb dupla vagy tripla kattintásával vezéreljük, valamint meghatározhatjuk az ezzel végrehajtott műveletet, például 'csak bekapcsolni' vagy 'csak kikapcsolni' egy végrehajtót. Ebben az esetben a gombot a következőkre állítjuk be: egy kattintás hatására a lámpa kapcsol, dupla kattintás hatására bekapcsol, tripla kattintás hatására pedig kikapcsol. Ily módon egyetlen gomb akár öt különböző műveletet is végezhet. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h italiano (it) | A tale scopo, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> premere il pulsante da associare. Il sistema lo visualizza, dopodiché premere “Associa” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> e salvare le modifiche. Ora questo pulsante controlla l’esecutore. La scheda "Interruttori" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> presenta anche ulteriori opzioni di configurazione dei pulsanti. Ad esempio, è possibile programmare l'esecutore in modo che venga controllato con un doppio o triplo clic su un pulsante, nonché definire un'azione eseguita da questo, ad esempio "solo l'accensione" o "solo lo spegnimento" di un esecutore. In questo caso stiamo impostando il pulsante in modo che svolga le seguenti funzioni: con un clic la lampada si attiva, con un doppio clic si accende e con un triplo clic si spegne. In questo modo un singolo pulsante può eseguire fino a cinque azioni diverse. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h lietuvių (lt) | Norėdami tai padaryti, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> paspaudžiame mygtuką, kurį reikia susieti. Sistema jį parodo, po to paspaudžiame "Susieti" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> ir išsaugome pakeitimus. Dabar šis mygtukas valdo vykdiklį. Skirtuke "Jungikliai" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> taip pat yra papildomų mygtukų nustatymo parinkčių. Pavyzdžiui, galime užprogramuoti vykdiklį valdyti dvigubu ar trigubu mygtuko paspaudimu, taip pat nustatyti jo atliekamą veiksmą, pavyzdžiui, "tik įjungti" arba "tik išjungti" vykdiklį. Tokiu atveju nustatome mygtuką taip, kad jis atliktų šiuos veiksmus: vienu spustelėjimu lemputė bus perjungta, dvigubu spustelėjimu - įjungta, o trigubu - išjungta. Tokiu būdu vienas mygtukas gali atlikti iki penkių skirtingų veiksmų. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h Nederlands (nl) | Om dit te doen, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> drukken we op de knop die we moeten binden. Het systeem geeft het weer, waarna we op ‘Bind’ drukken <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> en de wijzigingen opslaan. Deze knop bestuurt nu de uitvoerder. Het tabblad ‘Schakelaars’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> bevat ook extra opties voor het instellen van knoppen. We kunnen bijvoorbeeld de uitvoerder programmeren om te worden bestuurd met een dubbele of drievoudige klik op een knop, en een actie definiëren die hierdoor wordt uitgevoerd, bijvoorbeeld een uitvoerder ‘alleen aanzetten’ of ‘alleen uitzetten’. In dit geval stellen we de knop in om het volgende te doen: één klik zorgt ervoor dat de lamp schakelt, een dubbele klik zet hem aan en een drievoudige klik schakelt hem uit. Op deze manier kan één enkele knop maximaal vijf verschillende acties uitvoeren. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h polski (pl) | Aby to zrobić <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>, należy nacisnąć przycisk, który chce się przypisać do wykonawcy. System wyświetli go, następnie klikamy „Powiąż” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> i zapisz zmiany. Teraz ten przycisk będzie sterował wykonawcą. Na karcie „Przełączniki” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> są także dodatkowe opcje konfiguracji przycisków. Dla przykładu możemy zaprogramować wykonawcę do sterowania podwójnym lub potrójnym kliknięciem oraz zdefiniować akcję, którą wykonują, na przykład „tylko włączanie” lub „tylko wyłączanie” wykonawcy. W tym przypadku ustawiamy przycisk w taki sposób, że jedno kliknięcie spowoduje przełączenie lampy, podwójne włączy ją, a potrójne wyłączy. W ten sposób pojedynczy przycisk może wykonywać aż pięć różnych akcji. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h português (pt) | Para o fazer <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>, premimos o botão que queremos associar. O sistema mostra-o, depois carregamos em "Bind" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> e guardamos as alterações. Agora, este botão controla o executor. O separador "Switches" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> também inclui opções adicionais de configuração dos botões. Por exemplo, podemos programar o executor para ser controlado com um clique duplo ou triplo de um botão, bem como definir uma ação realizada por este, por exemplo, "apenas ligar" ou "apenas desligar" um executor. Neste caso, estamos a configurar o botão para fazer o seguinte: um clique fará com que a lâmpada se alterne, um duplo clique ligá-la-á e um triplo clique desligá-la-á. Desta forma, um único botão pode executar até cinco acções diferentes. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h română (ro) | Pentru a face acest lucru <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> , apăsăm butonul pe care trebuie să îl legăm. Sistemul îl afișează, după care apăsăm "Bind" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> i salvăm modificările. Acum acest buton controlează executorul. Fila "Switches" oferă <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span>, de asemenea, opțiuni suplimentare de configurare a butoanelor. De exemplu, putem programa executorul pentru a fi controlat cu un dublu sau triplu clic pe un buton, precum și pentru a defini o acțiune efectuată de acesta, de exemplu "doar pornirea" sau "doar oprirea" unui executor. În acest caz, configurăm butonul astfel încât să facă următoarele: un singur clic va face ca lampa să comute, un clic dublu o va activa și un clic triplu o va dezactiva. În acest fel, un singur buton poate efectua până la cinci acțiuni diferite. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h русский (ru) | Для этого <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> мы нажимаем нужную нам клавишу, система отображает ее, после чего мы нажимаем “Привязать” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> и сохраняем изменения. Теперь данная клавиша управляет выбранным нами исполнителем. Раздел “Выключатели” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> также имеет дополнительные настройки клавиши. Например, мы можем задать, чтобы управление осуществлялось по двойному или тройному клику клавиши, а также выбрать действие (например, только включать или только выключать исполнитель). В данном случае мы настраиваем клавишу, чтобы по одинарному клику лампа переключалась, по двойному клику - включалась, а по тройному - выключалась. Таким образом, одна клавиша может выполнять до 5-ти различных действий. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h slovenčina (sk) | Aby sme to mohli urobiť, stlačíme tlačidlo <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>, ktoré potrebujeme priradiť. Systém ho zobrazí, načo stlačíme tlačidlo 'Priradiť' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> a zmeny uložíme. Teraz toto tlačidlo ovláda daný vykonávací prvok. Na karte 'Spínače' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> sa nachádzajú aj ďalšie možnosti nastavenia tlačidiel. Môžeme napríklad naprogramovať, aby sa vykonávací prvok ovládal dvojitým alebo trojitým kliknutím na tlačidlo, ako aj definovať akciu, ktorú toto tlačidlo vykonáva, napríklad "len zapnutie" alebo "len vypnutie" vykonávacieho prvku. V tomto prípade nastavujeme tlačidlo tak, aby robilo nasledovné: jedno kliknutie spôsobí prepnutie lampy, dvojité kliknutie ju zapne a trojité kliknutie ju vypne. Takto môže jedno tlačidlo vykonať až päť rôznych akcií. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h српски / srpski (sr) | Da bismo to uradili <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span>, pritisnemo dugme koje treba da povežemo. Sistem ga prikazuje, nakon čega pritisnemo ‘Povezati’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> i sačuvamo promene. Sada ovo dugme kontroliše izvršioca. Kartica 'Prekidači' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> takođe sadrži dodatne opcije za podešavanje tipki. Na primer, možemo programirati izvršitelja da se kontroliše dvostrukim ili trostrukim klikom na dugme, kao i definisati radnju koja se time izvodi. Na primer 'samo uključivanje' ili 'samo isključivanje' izvršitelja. U ovom slučaju postavljamo dugme da radi sledeće: jedan klik će uzrokovati da se lampica preklopi, dvostruki klik će je uključiti, a trostruki klik će je isključiti. Na ovaj način jedno dugme može izvršiti do pet različitih radnji. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |
| h українська (uk) | Для цього ми натискаємо потрібну нам клавішу, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> система відображає її після чого ми натискаємо “Прив'язати” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">②</span> та зберігаємо зміни. Тепер ця клавіша керує обраним нами виконавцем. Розділ “Вимикачі” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">③</span> також має додаткові налаштування клавіші. Наприклад, ми можемо поставити, щоб керування здійснювалося за подвійним або потрійним кліком клавіші, а також обрати дію (наприклад, тільки вмикати або вимикати виконавця). У цьому випадку ми налаштовуємо клавішу, щоб по одинарному кліку лампа перемикалася, по подвійному кліку - вмикалася, а по потрійному - вимикалася. Таким чином, одна клавіша може виконувати до пяти різних дій. [[File:DemoCase12.png|1000x800px]] <hr> |