All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 19 translations.

Name	Current message text
^h bosanski (bs)	Opcija 'Auto period' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> postavlja vrijeme za koje je automatizacija onemogućena nakon što se izvršitelj ručno kontroliše. Za potrebe naše demonstracije, mi ćemo ga postaviti na nulu.
^h čeština (cs)	Možnost "Automatická doba" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> nastavuje dobu, po kterou je automatizace zakázána po ručním ovládání vykonavatele. Pro naše demonstrační účely ji nastavíme na nulu.
^h dansk (da)	Indstillingen "Autoperiode" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> indstiller den tid, hvor automatiseringen er deaktiveret, efter at en eksekutor er blevet kontrolleret manuelt. Til vores demonstrationsformål vil vi sætte den til nul.
^h Deutsch (de)	Mit der Option „Automatischer Zeitraum“ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> wird die Dauer einer Deaktivierung der Automatisierung festgelegt, nachdem ein Ausführungsgerät manuell gesteuert wurde. Für Vorführungszwecke setzt man sie auf null.
^h English (en)	The ‘Auto period’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> option sets the time for which the automation is disabled after an executor is manually controlled.For our demonstration purposes, we will set it to zero.
^h español (es)	La opción ‘Periodo automático’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> establece el tiempo durante el cual se desactiva la automatización después de que un ejecutor se controle manualmente. Para nuestros propósitos de demostración, lo pondremos a cero.
^h français (fr)	L'option "Période auto" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> définit la durée pendant laquelle l'automatisation est désactivée après qu'un exécuteur a été contrôlé manuellement. Pour les besoins de notre démonstration, nous la fixerons à zéro.
^h Ἀρχαία ἑλληνικὴ (grc)	Η επιλογή ‘Διάστημα αυτοματισμού’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> ρυθμίζει το χρονόμετρο με βάση το οποίο ο αυτοματισμός απενεργοποιείται αφού ελέγξετε έναν εκτελεστή χειροκίνητα. Για τους σκοπούς της επίδειξής μας, θα το ορίσουμε στο μηδέν.
^h magyar (hu)	Az "Automatikus időszak" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> opcióval beállíthatjuk, hogy egy végrehajtó kézi vezérlése után mennyi ideig legyen kikapcsolva az automatizálás. Bemutató célokra nullára állítjuk be.
^h italiano (it)	L'opzione "Periodo automatico" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> imposta il tempo per cui l'automazione viene disattivata dopo che un esecutore è stato regolato manualmente. A scopo dimostrativo, la imposteremo a zero.
^h lietuvių (lt)	Parinktimi "Automatinis laikotarpis" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> nustatomas laikas, kuriam išjungiamas automatizavimas po to, kai vykdiklis valdomas rankiniu būdu. Siekdami pademonstruoti nustatysime, kad jis lygus nuliui.
^h Nederlands (nl)	Met de optie ‘Automatische periode’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> stelt u de tijd in gedurende welke de automatisering wordt uitgeschakeld nadat een uitvoerder handmatig is aangestuurd. Voor onze demonstratiedoeleinden zetten we deze op nul.
^h polski (pl)	Opcja „Okres automatyzacji” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> ustawia czas, przez jaki automatyzacja jest wyłączona po ręcznym sterowaniu wykonawcą. W celach demonstracyjnych ustawimy go na zero.
^h português (pt)	A opção "Auto period" (Período automático) <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> define o tempo durante o qual a automatização é desactivada depois de um executor ser controlado manualmente. Para efeitos de demonstração, vamos definir esta opção como zero.
^h română (ro)	Opțiunea "Auto period" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> stabilește perioada de timp pentru care automatizarea este dezactivată după ce un executor este controlat manual. În scopul demonstrației noastre, îl vom seta la zero.
^h русский (ru)	Опция “Автопериод” <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> задает время, на которое отключается автоматизация после ручного управления исполнителем.
^h slovenčina (sk)	Možnosť "Automatická perióda" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> nastavuje čas, na ktorý je automatizácia vypnutá po manuálnom ovládaní vykonávacieho prvku. Na naše demonštračné účely ju nastavíme na nulu.
^h српски / srpski (sr)	Opcija 'Auto period' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> postavlja vreme za koje je automatizacija onemogućena nakon što se izvršitelj ručno kontroliše. Za potrebe naše demonstracije, mi ćemo ga postaviti na nulu.
^h українська (uk)	Опція "Автоперіод" <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">①</span> задає час, на який вимикається автоматизація після ручного керування виконавцем.