editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Created page with "#Installare il modulo nel quadro elettrico sulla guida DIN e fissarlo con l'apposita chiusura sulla base del modulo. #Fissare l'alimentatore sul lato sinistro del modulo. #Col..."
Line 446:
Line 446:
ATTENZIONE! È necessario seguire scrupolosamente le raccomandazioni elencate nella sezione Requisiti di sicurezza del presente documento.'''</div>
ATTENZIONE! È necessario seguire scrupolosamente le raccomandazioni elencate nella sezione Requisiti di sicurezza del presente documento.'''</div>
−#Install the module in the switchboard on the DIN-rail and fix it with the special latch on the module base.
+#Installare il modulo nel quadro elettrico sulla guida DIN e fissarlo con l'apposita chiusura sulla base del modulo.
−#Fasten the supply unit on the left side of the module.
+#Fissare l'alimentatore sul lato sinistro del modulo.
−#Connect the connector (4) having the noise filter pre-installed which is supplied complete with the module.
+#Collegare il connettore (4) con il filtro antidisturbo preinstallato, fornito insieme al modulo.
−#Connect the connectors (5), (6).
+#Collegare i connettori (5), (6).
−#Connect the connectors (1), (2).
+#Collegare i connettori (1), (2).
−#Connect the connector (3).
+#Collegare il connettore (3).
−#Apply power to the supply unit of METAFORSA module.
+#Alimentare l'alimentatore del modulo METAFORSA.
−#Wait until the module is loaded, then configure it in accordance with the '''System Setup Instructions.'''
+#Attendere il caricamento del modulo e configurarlo secondo le ''Istruzioni per l'installazione del sistema''.
−#Apply power to the connectors (1), (2).
+#Applicare l'alimentazione ai connettori (1), (2).
−#Check all equipment for proper operation.
+#Verificare il corretto funzionamento di tutte le apparecchiature.
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===
===METAFORSA module shut-off and deinstallation procedure===