editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator
9,750
edits
Changes
Created page with "*todos os trabalhos de ligação devem ser realizados sem energia; *utilizar ferramentas adequadas e proteção individual contra choques elétricos; *não utilize cabos, fios..."
*all connection works must be carried out without power;
*todos os trabalhos de ligação devem ser realizados sem energia;
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
*utilizar ferramentas adequadas e proteção individual contra choques elétricos;
*do not use damaged cables, wires and connectors;
*não utilize cabos, fios e conectores danificados;
*avoid folding of cables and wires;
*evite dobrar cabos e fios;
*do not pinch or kink the cables and wires by applying excessive force. Otherwise, inner conductors of the cable and wires may be stripped or broken;
*não aperte ou dobre os cabos e fios aplicando força excessiva. Caso contrário, os condutores internos do cabo e dos fios poderão ficar descascados ou quebrados;
*do not use the power socket with poor contacts to connect;
*não utilize tomada com mau contato para conectar;
*do not exceed the load parameters limit specified in this manual;
*não exceda o limite dos parâmetros de carga especificados neste manual;
*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
*a seção do fio dos condutores de alimentação está sujeita às especificações de limite de densidade de corrente, tipo de isolamento e material do fio. A seção leve pode resultar em superaquecimento do cabo e incêndio.