editor, translation-admin, translator
4,754
edits
Changes
Created page with "*все работы по подключению должны производиться на обесточенном оборудовании; *необходимо испо..."
*all connection works must be carried out without power;
*все работы по подключению должны производиться на обесточенном оборудовании;
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
*необходимо использовать соответствующие инструменты и средства индивидуальной защиты от поражения электрическим током;
*do not use damaged cables, wires and connectors;
*запрещается использовать поврежденные кабели, провода и разъемы;
*avoid folding of cables and wires;
*избегайте перегиба проводов и кабелей;
*do not pinch or kink the cables and wires by applying excessive force. Otherwise, inner conductors of the cable and wires may be stripped or broken;
*не пережимайте и не перегибайте кабели и провода, прилагая чрезмерные усилия. В противном случае внутренние проводники кабеля и проводов могут быть оголены или повреждены;
*do not use the power socket with poor contacts to connect;
*не используйте для подключения разъемы с плохими контактами;
*do not exceed the load parameters limit specified in this manual;
*не превышайте предельные параметры нагрузки, указанные в данном руководстве;
*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
*сечение питающих проводов зависит от требований к пределу плотности тока, типу изоляции и материалу проводов. Недостаточное сечение может привести к перегреву кабеля и возгоранию.